Werbung
VERDRAHTUNGSSCHEMA
Wiring scheme · Schema de câblage · Bedradingsschema · Instrukcja obsługi · Кабелная схема · Schema propojení vodiči · Kapcsolási rajz
Sitzwagen
mit Stromabnehmer
car with pantograph
voiture avec Pantograph
rijtuig met pantograaf
wagon pasażersky / Pałąk
trakcyjny
вагон с пантографом
vůz s Sběrací vedení
kocsihoz áramszedővel
6
Endwagen 1. Klasse
top car 1. class
voiture pilote 1. classe
Stuurstandrijtuig 1. kl.
Wagon sterowniczy
1. kl.
C C
Kонечный вагон 1. kл.
L
Řídící vůz 1. kl.
C
M
vezérlőkocsihoz 1. o.
L
C C
D
47005-90-7001
Achtung: Wichtige Sicherheitshinweise
Transformator regelmäßig auf Schäden an
Kabeln, Steckern, Gehäuse und anderen
Teilen überprüfen!
Bei einem Schaden darf der Transformator bis
zur vollständigen Reparatur nicht mehr ver-
wendet werden!
Spielzeug an nicht mehr als eine
Energiequelle anschließen!
Bistrowagen
Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren
dining-car
geeignet! Enthält verschluckbare Kleinteile.
voiture restaurant
Bistro-rijtuig
Spielzeug nur mit dem empfohlenen
Transformator betreiben!
Der Transformator ist kein Spielzeug!
Vor der Reinigung, Spielzeug vom
Transformator trennen!
Drähte nicht in die Steckdose einführen!
wagon restauracyjny
Anschlußklemmen dürfen nicht
вагон-ресторан
kurzgeschlossen werden.
jídelní vůz
étkező kocsihoz
PL
UWAGA!: Ważne środki bezpieczeństwa
Transformator powinien być regularnie
sprawdzany, czy nie ma żadnych usterek!
W przypadku usterki nie można używać
transformatora, aż do momentu pełnej
Endwagen 2. Klasse
naprawy!
top car 2. class
voiture pilote 2. classe
Zabawka musi być zasilana tylko z jednego
Stuurstandrijtuig 2. kl.
źródła prądu!
Wagon sterowniczy
2. kl.
Transformator nie jest przeznaczony dla dzieci
Kонечный вагон 2. kл.
poniżej 3. roku życia!
Řídící vůz 2. kl.
vezérlőkocsihoz 2. o.
Zabawka musi być obsługiwana tylko przez
zalecany przez nas transformator!
Transformator to nie zabawka!
Rozłącz zabawkę od transformatora przed
czyszczeniem!
Nie podłączać kabli podłączeniowych od
torów do gniazdek zasilania!
GB
F
Please note: Important Safety precautions
Attention: Conseils de sécurité importants
The transformer should be checked regularly
Inspectez régulièrement le transformateur afin
for faults!
de déceler d'éventuels dommages.
In the case of damage, the transformer must
En cas d'endommagement, il ne faut absolu-
not be used until fully repaired!
ment pas utiliser le transformateur avant une
The toy must only be operated with one power
réparation totale des pièces!
source per circuit!
Ce jouet doit être raccordé à une seule source
The transformer is not suitable for children
d'énergie!
under three years of age!
Ce jouet ne convient pas aux enfants de
Contains swallowable samll parts.
moins de 36 mois en raison de la présence de
The toy must only be operated with trans-
petites pièces et du danger d'absorption!
former recommended by us!
Faire fonctionner ce jeu uniquement avec le
The transformer is not a toy!
transformateur que nous recommandons!
Disconnect the toy from the transformer
Le transformateur n'est pas un jouet!
before cleaning!
Toujours débrancher le jouet du transforma-
The connecting wires must not be inserted
teur pour procéder à un nettoyage!
into electric sockets!
Il est interdit d'introduire les fils de connexion
Connection terminals may not be short-circuited.
dans une prise électrique!
HU
CZ
Figyelem: Fontos tudnivalók:
Pozor: Důležité bezpečnostní pokyny
Kísérje figyelemmel a transzformátor
Transformátor pravidelně kontrolovat -
házát, a csatlakozókat, a kábelezést és
zejména poškození kabelů, zásuvek,
az alkatrészeket!
zakrytování a dalších dílů!
Ha a transzformátoron sérülés van,
Poškozený (vadný) transformátor nesmí
akkor azt a hiba kijavításáig nem
být až do ukončení opravy používán !
szabad használni!
Model železnice nenapojovat více než 1
A játékot soha ne csatlakoztassa egysz-
napájecím místem!
erre több energia forrásra!
Model železnice není vhodný pro děti
A játék 3 éves kor alatt nem ajánlott!
do
Apró, lenyelhető alkatrészeket tartal-
3 let! Obsahuje spolknutelné malé díly.
maz.
Model železnice může být napájena
A játékot csak a hozzá ajánlot transz-
pouze doporučeným trasformátorem!
formátorral használja!
Transformátor není modelem ve smyslu
A transzformátor nem játékszer!
příslušného zákonného ustanovení!
Tisztitás előtt a játékot függetlenítse a
Před čistěním model železnice odpojit
transzformtártól!
od transformátoru!
Az összekötő kábeleket nem szabad a
Vodiče nesmí být připojeny do zástrčky!
csatlakozóaljzatba dugni!
NL
Let op: belangrijke veiligheidsvoorschriften
De transformator dient regelmatig op bescha-
digingen of defecten gecontroleerd te worden!
In geval van een beschadiging of defect mag
de transformator niet langer gebruikt worden,
totdat deze gerepareerd is!
De transformator mag uitsluitend middels één
energiebron gebruikt worden!
De transformator is niet geschikt voor kinde-
ren jonger dan drie jaar!
Het speelgoed uitsluitend gebruiken met de
aanbevolen transformator!
De transformator is géén speelgoed!
Vóór het reinigen, de transformator loskoppe-
len van de netspanning en het speelgoed!
De verbindingsdraden mogen niet in het
stopcontact worden gestoken!
RUS
Пожалуйста, обратите внимание:
Важные меры предосторожности:
Трансформатор должен регулярно проверя-
ться на целостность!
В случае повреждения, трансформатор не
должен использоваться!
Игрушкой нужно управлять только с одним
источником питания!
Трансформатор не предназначен для детей
младше трёх лет!
Игрушкой нужно управлять только с транс-
форматором, рекомендованным нами!
Трансформатор не является игрушкой!
Разъедините игрушку от трансформатора
перед очисткой!
В случаи попадания посторонних
токопроводящих предметов на рельсы,
незамедлительно выключите блок питания
из сети, а затем уберите посторонний
предмет!
7
Werbung
