BD Sensors DPS 200 Montageanleitung Seite 2

DE EN
Montageanleitung /
Mounting instructions
Differential Pressure Transmitter
DPS 200
www.bdsensors.de/.com
Headquarters Eastern Europe
BD SENSORS GmbH BD SENSORS s.r.o.
BD-Sensors-Str. 1 Hradištská 817
D - 95199 Thierstein CZ - 687 08 Buchlovice
Germany Czech Republic
Tel.: +49 (0) 92 35 / 98 11-0 Tel.: +42 (0) 572-4110 11
Fax: +49 (0) 92 35 / 98 11-11 Fax: +42 (0) 572-4114 97
Russia China
BD SENSORS RUS BD SENSORS China Co, Ltd.
39a, Varshavskoe shosse Room B, 2nd Floor, Building
RU - Moscow 117105 10, No. 1188 Lianhang Rd.
Russia 201112 Shanghai,
China
Tel.: +7 (0) 9 59 81 / 09 63
Tel.: +86 (0) 21-51600 190
Fax: +7 (0) 9 57 95 / 07 21
Fax: +86 (0) 21-33600 613
Diese Montageanleitung stellt einen Auszug
aus der ausführlichen Betriebsanleitung dar.
Bitte laden Sie sich diese auf unserer Homep-
age herunter, falls Sie nicht mit dem Produkt
vertraut sind.
These mounting instructions are an excerpt from the complete
operating manual. It may be downloaded from our homepage, if
you are not familiar with the device.
http://www.bdsensors.de
http://www.bdsensors.com
– Technische Änderungen vorbehalten –
– Technical modifications reserved –
Englisch
WARNING! In order to avoid hazards to operators and
damages to the device, the following instructions have to
be performed by qualified technical personnel.
WARNING! Adhere to the safety and operating instructions
stated in the operation manual. Effective regulations on oc-
cupational safety, accident prevention as well as national
installation standards and approved engineering tech-
niques must in addition be complied with.
WARNING! Install the device only in a pressureless and
currentless (voltageless) state.
ATTENTION! For devices with cable gland as well as cable
socket, you have to make sure that the external diameter of
the used cable is within the allowed clamping range.
Moreover you have to ensure that it lies in the cable gland
firmly and cleftlessly.
ATTENTION! Do not touch the electronics outside the
connection terminal.
WARNING! According to the wiring diagram, the connec-
tion cables must be fastened to the connection terminals in
a professional manner.
WARNING! Before the device is closed, make sure that the
connection cables are fixed and do not dissolve.
Limitation of liability
If the instructions in the manual are not adhered to or if the
device is inappropriately used, modified or damaged, liabil-
ity is not assumed and warranty claims will be excluded.
Intended use
Ensure that the medium is compatible with the media-
wetted parts and that the device is suitable for the applica-
tion without restrictions. The technical data listed in the cur-
rent data sheet is binding.
Product identification
Nominal designation ordering code
pressure range
signal supply connector pinout
Wiring diagrams/pin configuration
2-wire-system (current)
supply +
p
supply –
I
Electrical connections Terminals
supply+ 2 / +
supply- 3 / -
1 (not connected)
Mounting
WARNING! Install the device only in currentless (voltageless) state!
with display
serial
crosstip
number
screwdriver PH 2
Programmable damping
3: supply -
2: supply +
1: for 2-wire: n. c. / for 3-wire: signal+
Potentiometer for adjusting the offset
Potentiometer for adjusting the
response time in the range of 50 ms
up to 2.5 s (to the left min., to the
right max.)
screwdriver size 2
ATTENTION! Do not touch the electronics outside the connection terminal.
3-wire-system (current / voltage)
supply +
p
V
S
supply –
I/U
signal +
Electrical connections
supply+
supply-
signal +
without display
height of housing 51 mm
connections for
mounting
flexible hoses Ø 6
hole Ø 5.5
height of connection 20 mm
positive
negative
pressure connection pressure connection
Vs
A/V
Terminals
2 / UB+
3 / UB-
1 / SIG
cable gland M12x1.5
height of connection