Seite 2
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen NYOS Quantum ® ® Abschäumers. Thank you. We congratulate you on the purchase of your new NYOS Quantum ® ® skimmer. Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanlei- tung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
SICHERHEITSHINWEISE GARANTIE INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME WARTUNG, PFLEGE UND REINIGUNG FAQ UND FEHLERANALYSE ERSATZTEILE SAFETY INFORMATION WARRANTY INSTALLATION AND COMMISSIONING MAINTENANCE, SERVICING AND CLEANING FAQ AND TROUBLESHOOTING SPARE PARTS...
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor Anschluss des Geräts, ob die Betriebsspannung (siehe Aufdruck) mit der Netzspannung übereinstimmt. • Das Gerät darf nur an einer Steckdose mit Schutzleiterkontakt ange- schlossen werden. Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutzein- richtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
GARANTIE Für dieses Produkt gewähren wir dem Endabnehmer ab Kaufdatum eine Garantie von 24 Monaten auf Material- und werkseitige Monta- gefehler. Voraussetzung zur Gewährung der Garantie ist, dass das Gerät voll- ständig zusammen mit dem ausgefüllten Garantieschein und dem Kaufbeleg eingereicht wird. Sendungen an uns müssen portofrei erfolgen.
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Sie erhalten Ihren NYOS Quantum Abschäumer als Plug-and-Play- ® ® Modell. Sie müssen lediglich die Pumpe installieren. Lösen Sie hierzu die vier Titanschrauben am Body (Teile Nr. 21, siehe S.20) sowie zwei Titan- schrauben einer Pumpenhalterung (Teile Nr. 22, siehe S.20). Schieben Sie die Pumpe ein und befestigen die Pumpenhalterung wieder.
Seite 7
• Stellen Sie die Abschäumung entsprechend Ihren persönlichen Anfor- derungen trocken oder nass ein. Je höher sich die Wasser-Schaum- Grenze im Abschäumer befindet, desto nasser ist die Abschäumung. Schritt 5: Sonstige Hinweise • Der NYOS Quantum Abschäumer ist für dauerhaften Ozoneinsatz bis ®...
WARTUNG, PFLEGE UND REINIGUNG Zur Wartung, Reinigung und Pflege kann der NYOS Quantum ® ® schäumer komplett zerlegt werden. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: Schritt 1: Gerät aus Filterbecken entnehmen • Ziehen Sie den Netzstecker. • Entnehmen Sie das Gerät aus dem Wasser und entleeren Sie es.
Seite 9
• Entfernen Sie die vier Schrauben am Pumpengehäuse. • Quantum 120 und Quantum 160: Hier können Sie jeweils die kom- ® ® plette Hybridradeinheit aus ihrer Halterung ziehen. • Quantum 220: Hier empfehlen wir Ihnen grds., die Hybridradeinheit ® nicht aus dem Motorblock zu entnehmen. Sollte dies dennoch notwen- dig sein, müssen Sie diese vorsichtig mit zwei flachen Schraubenzie-...
FAQ UND FEHLERANALYSE Der Abschäumer muss zu Beginn zunächst einlaufen. Dies dauert meist einige Tage. In dieser Einlaufphase des Geräts kann es vorkommen, dass folgende Symptome auftreten: 1. Abschäumer schäumt über 2. Abschäumer schäumt nicht ab 3. Pumpe ist zu laut 4.
Seite 11
-Einlaufphase des Geräts -Einstellungen anpassen Abschäumer -Wasserstand im Abschäumer (siehe S. 6-7) schäumt zu niedrig -Aktivkohle einsetzen, Was- nicht ab -Wasserstand im Filterbecken serwechsel zu niedrig -Einige Tage abwarten -Pumpe verstopft, verunreinigt, -Fetthaltiges Futter, Wasser- verkalkt zusätze und Nährlösungen -Venturidüse verstopft aussetzen -Fetthaltiges Futter, Wasserzu- -Pumpe reinigen und ggf.
SAFETY INFORMATION • Prior to connecting the skimmer, check whether the operating voltage (see imprint) complies with the mains voltage. • The skimmer may only be connected to an outlet with earth contact. The pump must be supplied through a residual current device (RCD) with a rated residual current of no more than 30 mA.
WARRANTY The consumer receives for this product a 24-month warranty for ma- terial defects and assembly errors from the date of purchase. For being granted the warranty, the device must be submitted com- pletely and together with the completed warranty form and sales slip. Any shipments to us must be postage paid.
INSTALLATION AND COMMISSIONING You receive your NYOS Quantum skimmer as plug-and-play model. ® ® The only thing you have to install is the pump. To do so, open the four ti- tanium screws (part no. 22, see p.20) on the body as well as two screws of one pump holding (part no.
Seite 15
• Set the skimming action to dry or wet according to your personal needs. The higher the water-foam threshold, the wetter is the skim- ming action. Step 5: Other information • NYOS Quantum skimmer is suitable for continuous ozone use of ®...
Step 3: Removal and disassembly of pump • Remove the bubble plate unit by turning the titanium screw in the centre of the twister. Then, remove the union nut, which connects pump and bubble plate unit (not necessary in Quantum 120). ®...
Seite 17
• Use silicon grease regularly on the rubber seals. Step 5: Assembly of pump and skimmer • Assemble all parts of the skimmer in the corresponding order. • INFORMATION on Quantum 220: When placing the hybrid wheel ® unit and assembling the pump, pay close attention to the instructions...
FAQ AND TROUBLESHOOTING The skimmer requires some initial run-in period. This usually takes a few days. The following symptoms can occur during this run-in period of the device. 1. Skimmer overflows 2. No skimming action 3. Pump is too noisy 4.
Seite 19
- run-in period of the device - adjust settings (see pp. No skimming - water level in the skimmer is 14-15) action too low - use activated carbon, - water level in the sump is too change water - wait a few days - pump is clogged, dirty, has - discontinue feed contai- lime scale deposits...
® ® Aquatics GmbH. Design als Geschmacksmuster der NYOS Aquatics ® GmbH geschützt. Quantum ® and the Quantum ® logo are protected trademarks of NYOS ® Aquatics GmbH. The design is protected as design patent of NYOS ® Aquatics GmbH.