Icy Box IB-366StU3+B Handbuch

366 Series
1. Modello – HDD – Extern Collegamento – Colore
Modello HDD Extern collegamento Colore
IB-366StU3+B SATA USB 3.0
2. Contenuto della confezione
Contenitore esterno, Adattatore di alimentazione, cavo USB, base di supporto,
manuale
3. Caratteristiche
• Supporta SATA I - III (6 Gbit/s) HDD/SSD 4 TB
• USB 3.0 (5Gbit/s) host compatibile con USB 2.0
• Supporta Windows XP/Vista/7/8, Mac OS >10
e UASP da Windows 8 & Mac OS >10.8*
• Meccanica EasySwap – HDD-installazione senza viti
• Installabile verticalmente e orizzontalmente
• Plug & Play e Hot Swap
*hasta 400 MB/s con SATA -6G-SSD
4. HDD installazione
Staccare tutti i cavi di connessione con il computer
durante il montaggio e lo smontaggio del disco fisso.
1) Spinge il pulsante e Apre la porta.
2) Metti il caso in posizione orizzontale,
come mostrato in figura.
3) Far scorrere il disco rigido con la
scheda verso il basso fino a battuta.
4) Chiudere lo sportellino.
5. Applicazione − Funzionamento:
Corrente
Modalità Dati Descrizione
1. Esterna Adattatore di Collegare al computer il case per mezzo
alimentazione del cavo USB, quindi collegare l'unità
all'alimentazione elettrica per mezzo
USB dell'alimentatore e accendere l'unità.
Attenzione: alcuni controller SATA non supportano il Plug & Play (normalmente
a causa delle implementazioni errate di driver). In questo caso, l'involucro va
collegato al PC e scollegato dal PC solo a computer spento. In caso contrario si
rischia un crash del sistema o la perdita di dati.
Attenzione: Ogni nuovo disco fisso deve venir inizializzato, partizionato e
formattato dal drive, prima di poter essere indicato dal sistema.
Attenzione: Attendere la fine di funzioni di lettura e di scrittura prima di staccare
un contenitore esterno collegato al computer, per evitare perdite di dati.
Se il disco fisso non viene riconosciuto all'istante dal sistema, controllare:
• se il software di drive relativo è installato (W98)
• se il disco fisso è stato inizializzato, partizionato e formattato.
6. Funzione LED
La LED luce blu per Potere and lampeggia viola per HDD lettura/csrittura.
manual_ib366StU3.indd 1
366 Series
1. Model – Twardy Dysk – Interface – Kolor
Model Twardy Dysk Interfejs Kolor
nero IB-366StU3+B SATA USB 3.0 czarny
2. Zawarcie pudełka
Obudów zewnętrznych, zasilacz + kabel, kabel USB, stojak,
instrukcja obsługi
3. Szegoły
• Obsługuje SATA I - III (6 Gbit/s) dyski twarde/SSD do 4 TB
• USB 3.0 (5Gbit/s) host, kompatybilny z USB 2.0
• Obsługuje Windows XP/Vista/7/8, Mac OS >10
i UASP u Windows 8 i Mac OS 10.8 *
• EasySwap – bezśrubkowy montaż twardego dysku
• Możliwość ustawienie w pionie i poziomie
• Plug & Play i Hot Swap
*do 400 MB/s z SATA-6G-SSD
4. Instalacja twardego dysku
Podczas montażu oraz demontażu
dysku twardego okablowanie powinno
być odłączone od komputera.
1) Naciśnij przycisk i otwórz drzwi.
2) Połóż obudowę w pozycji poziomej
tak jak przedstawia obrazek.
3) Wsuń HDD do obudowy i podłącz
odpowiednio.
4) Zamknij i zaklucz drzwiczki.
5. Aplikacje − Używanie dysku zewnętrznego
Prąd
Tryb Dane Instrukcja
1. Extern zasilacz Proszę podłączyć urządzenie z komputerem
za pomocą kabla USB. Następnie proszę
podłączyć zasilacz i włączyć urządzenie.
USB
Uwaga: Niektóre kontrolery SATA nie wspomagają mechanizmu Plug & Play
(zazwyczaj z powodu błędnej implementacji sterownika). W tym przypadku obudowa
może być podłączona lub odłączona jedynie wtedy, gdy komputer jest wyłączony.
W przeciwnym przypadku istnieje niebezpieczeństwo awarii systemu oraz utraty danych.
Uwaga: Aby nowy dysk twardy został wyświetlony w systemie, powinien
wcześniejZzostać zainicjalizowany, podzielony na partycje oraz sformatowany przez
system operacyjny.
Uwaga: Zanim obudowa zostanie odłączona od komputera, należy zaczekać na
zakończenie procesów zapisu oraz odczytu danych. W przeciwnym przypadku istnieje
niebezpieczeństwo utraty danych.
Jeżeli dysk twardy nie został rozpoznany w systemie, proszę upewnić się:
• czy oprogramowanie sterowników zostało zainstalowane
• czy dysk twardy został zainicjalizowany, podzielony na partycje oraz sformatowany.
6. Funkcje LED'ów
LED świeci na niebiesko dla zasilania i mruga na fioletowo dla HDD Odczytu/Wpisu.
366 Series
1. Μοντέλο – Οδηγός σκληρού δίσκου (HDD) – Διεπαφή – Χρώμα 1. Модель – харддиск – хост интерфейс – Цвет
Μοντέλο HDD Διεπαφή Χρώμα Модель
IB-366StU3+B SATA USB 3.0 μαύρος IB-366StU3+B
2. Περιεχόμενο συσκευασίας 2. Содержание упаковки
Εξωτερική Θήκη, Τροφοδοτικό και καλώδιο, καλώδιo USB, Στήριγμα κατακόρυφης τοποθέτησης, Приложение, адаптер питания и кабель, USB Кабель, подставка,
Εγχειρίδιο Χρήσης Руководство
3. Κύρια χαρακτηριστικά 3. Основные признаки
• Υποστήριξη SATA I - III (6 Gbit/s) HDD/SSD 4 TB • Поддержка SATA I - III (6Гбит / с) HDD / SSD емкость хранения данных 4 Тбайт
• USB 3,0 (5Gbit / s) υποδοχής συμβατή με USB 2.0 • USB 3.0 (5 Гбит/с) хост интерфейсом совместимость с USB 2.0
• Υποστήριξη Windows XP/Vista/7/8, Mac OS> 10 • Поддержка Windows XP/Vista/7/8, Mac OS> 10
και UASP από τα Windows 8 & Mac OS> 10,8 * и UASP на Windows 8 и Mac OS> 10,8 *
• Εύκολη Swap - εγκατάσταση σκληρού δίσκου χωρίς βίδες • Простая замена дисков - установки без винтов
• Κάθετη και οριζόντια ρυθμιζόμενη • Возможность работы в горизонтальном и вертикальном положении
• Plug & Play και Hot Swap • Plug & Play и Hot Swap ("Горячая" замена дисков)
*έως 400 MB/s με SATA-6G-SSD *Реальная скорость до 400 Мбайт при использовании SATA-6G SSD
4. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου 4. Монтаж харддиска
Πριν από την τοποθέτηση ή την εξαγωγή Перед монтажем и демонтажем харддиска
του σκληρού δίσκου πρέπει να αποσυνδεθούν необходимо отсоединить все кабеля от
όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή. сети, а также от компьютера.
1) Πιάξε το κουπί να ανοίξει την πρότα. 1) Нажимаем на кнопку и открыл дверь.
2) Τοποθετήστε τη θήκη σε οριζόντια θέση, 2) Приведите кейс в горизонтальное положение,
όπως φαίνεται στην εικόνα. как показано на рисунке
3) Σύρετε τον οδηγό σκληρού δίσκου μέσα στη 3) Вставьте харддиск так, чтобы контролер
θήκη με την κάρτα του ελεγκτή να βρίσκεται πίσω. внешнего устройства был внизу.
4) Κλείστε τη θυρίδα προσεκτικά μέχρι να κλειδώσει. 4) акройте фронтальную часть (дверь) кейса.
5. Εφαρμογή − Λειτουργία 5. Применение − Эксплуатация
Δύναμη
Τρόπος Στοιχεία Περιγραφή Варианты
1. Εξωτερικός Τροφοδοτικό Συνδέστε τη συσκευή μέσω του καλωδίου 1. Наружный
USB στον υπολογιστή. Στη συνέχεια
συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος και
USB
πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης.
Προσοχή: Ορισμένοι ελεγκτές SATA δεν υποστηρίζουν τη δυνατότητα Plug & Play (κυρίως Внимание! Некоторые SATA контроллеры не поддерживают функцию Plug & Play
λόγω εσφαλμένης υλοποίησης μονάδας δίσκου). Στις περιπτώσεις αυτές, το περίβλημα πρέπει (часто это когда драйвера установлены с ошибками). В этом случае необходимо
να συνδέεται στον υπολογιστή ή να αποσυνδέεται από αυτόν, μόνο ενώ ο υπολογιστής устройство подключать к неработающему ПК. В противном случае есть угроза аварийного
βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Διαφορετικά θα προκληθεί καταστροφή του συστήματος ή/και самоотключения системы и/или потери данных.
απώλεια δεδομένων.
Внимание! Новый харддиск необходимо сначала инициализировать, форматировать
Προσοχή: Προκειμένου ο νέος σκληρός δίσκος να εμφανίζεται στο σύστημα, πρέπει πρώτα να и разбить по необходимости на части (партиции), чтобы он был без проблем найден
γίνει εγκατάσταση, δημιουργία διαμερισμάτων και διαμόρφωση από το λειτουργικό σύστημα. операционной системой.
Προσοχή: Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων, περιμένετε να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες Внимание! Дождитесь окончания процессов сканирования или записи данных и только
εγγραφής/ανάγνωσης, πριν αποσυνδέσετε το περίβλημα από τον υπολογιστή. потом отсоедините устройство от ПК, чтобы предотвратить потерю данных.
Εάν ο σκληρός δίσκος δεν αναγνωρίζεται αμέσως από το σύστημα ελέγξτε τα εξής: Если харддиск не будет сразу узнан операционной системой, то проверьте:
• Εάν το λογισμικό προγράμματος οδήγησης είναι εγκατεστημένο (Win98) • установлен ли нужный драйвер
• Εάν έχει γίνει εγκατάσταση, δημιουργία διαμερισμάτων και διαμόρφωση του • был ли харддиск форматирован, партиционирован (разбит на части) и инициализирован.
σκληρού δίσκου.
6. Функция подсветки
6. Λειτουργία Ενδεικτικής Λυχνίας LED
Синий светодиод светит для мощности, и мигает пурпурным Для HDD Читать/ Писать.
Το LED γίνεται μπλε για το ηλεκτρικό και αγνογεί το μωβ φως όταν διαβάζει/γράφει στο HDD.
366 Series
USB 3.0 – External enclosure for 3.5" SATA HDD
харддиск хост-интерфейс Цвет
ICY BOX – User's Manual IB-366StU3+B
SATA USB 3.0 Черный USB 3.0 – External enclosure for 3.5" SATA HDD
ICY BOX – Handbuch IB-366StU3+B
USB 3.0 – Externes Gehäuse für 3,5" SATA Festplatte
ICY BOX – Manuel IB-366StU3+B
USB 3.0 – Boîtier externe pour HDD 3,5" SATA
ICY BOX – Manual IB-366StU3+B
USB 3.0 – Caja externa para discos duros 3,5" SATA
ICY BOX – Manuale IB-366StU3+B
USB 3.0 – Cassetto per hard disk SATA 3,5"
ICY BOX - Podręcznik obsługi IB-366StU3+B
USB 3.0 – Obudów zewnętrznych na dyski SATA 3,5"
ICY BOX - Εγχειρίδιο IB-366StU3+B
USB 3.0 – Εξωτερική Θήκη για Οδηγούς Σκληρού Δίσκου SATA 3,5"
ICY BOX – Руководство IB-366StU3+B
USB 3.0 – Внешний контейнер (кейс) для 3,5" харддиска SATA
Питание
Данные Описание
адаптер Подключите устройство к компьютеру при
питанияό помощи кабеля USB. Затем подсоедините
адаптер источника питания и включите
USB устройство.
366 Series
04.12.2012 17:06:52