Icy Box IB-377-C31 Handbuch

Gebruikershandleiding: IB-377-C31
1. Inhoud van de verpakking
1x IB-377-C31, 1x USB 3.1 GEN 2-kabel, schroeven, 1x manual,
1x voedingsadapter, 1x stand
2. Kenmerken
• Geschikt voor 3,5" SATA I, II, III (6 Gbit/s) HDD/SSD
• Interface naar PC: USB 3.1 Type-C ™ tot 10 Gbit/s, UASP
• Incl. Type-C ™ naar Type-C ™ kabel
• Aluminium behuizing
• Plug & Play en Hot Swap
• Ondersteuningen Windows, Linux, Mac OS
3. HDD/SSD Installatie
Tijdens de HDD/SSD samenstel alle kabels moet worden losgekoppeld van
de computer.
1 2
3 4
4. Toepassing
4.1 De externe harde schijf kan worden aangesloten op of losgekop-
peld van de computer via USB-kabel, zonder het afsluiten van de
computer.
4.2 Gelieve wachten op het einde van de lees/schrijf-bewerkingen voor-
dat u de harde schijf om gegevens kwijt te voorkomen.
4.3 Een nieuwe harde schijf moet eerst worden geïnitialiseerd, geparti-
tioneerd en geformatteerd door de werking van het systeem moet
worden weergegeven door het systeem.
© Copyright 2018 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
4.4 Als de harde schijf niet direct wordt herkend door het besturingssys-
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic
Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic teem Controleer alstublieft:
Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and/or design of the
- Wanneer de bestuurder de software is geïnstalleerd (USB),
above mentioned product without prior notice. The diagrams contained in this manual may also
not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only. - Als de harde schijf wordt geïnitialiseerd, gepartitioneerd en
RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product
geformatteerd.
mentioned in this manual and the product you may have.
Használati utasítás: IB-377-C31 Manuale: IB-377-C31
1. A csomag tartalma 1. Contenuto della confezione
IB-377-C31, 1x USB 3.1 GEN 2 adatkábel, 1x csavarhúzó csavarokkal, 1x IB-377-C31, 1x USB 3.1 GEN 2 cavo di dati, viti, 1x manuale,
Kézi, 1x tápegység, 1x állvány 1x adattatore di alimentazione, 1x base di supporto
2. Főbb jellemzők 2. Caratteristiche
• 3,5" SATA I, II, III (6 Gbit/s) HDD/SSD-hez • Per 3,5" SATA I, II, III (6 Gbit/s) HDD/SSD
• PC-csatlakozás: USB 3.1 Type-C ™ akár 10 Gbit/s, UASP • Interfaccia per PC: USB 3.1 Type-C ™ fino a 10 Gbit/s, UASP
• Tartalmazza. Type-C ™ - Type-C ™ kábel • Incl. Type-C ™ a Type-C ™ Cavo
• Ház anyaga: alumínium • Materiale della cassa alluminio
• Plug & Play és Hot Swap támogatás • Plug & Play and Hot Swap
• Támogatott operációs rendszerek: Windows, Linux, Mac OS • Supporta Windows, Linux, Mac OS
3. HDD/SSD telepítés 3. HDD/SSD installazione
A HDD/SSD szerelvény összes kábelt kell húzni a számítógépet. Staccare tutti i cavi di connessione con il computer durante il montaggio e
lo smontaggio del disco fisso.
1 2
1
2
3 4
3 4
4. Alkalmazás
4.1 A külső HDD/SSD csatlakoztatható vagy kicsúszott a számítógéphez 4. Applicazione
USB-kábellel leállítása nélkül a számítógép. 4.1 Il contenitore esterno può essere collegato direttamente al computer
4.2 Kérjük várja a vége írási/olvasási műveletek kihúzása előtt a HDD/ tramite il cavo USB. Il disco fisso può essere collegato o staccato dal
SSD elkerülése érdekében az adatok elvesznek. computer durante il funzionamento di quest'ultimo.
4.3 Az új HDD/SSD először kezdeményezhető, megosztjuk és formázott 4.2 Attendere la fine di funzioni di lettura e di scrittura prima di staccare un
az operációs rendszer által megjelenített rendszer. contenitore esterno collegato al computer, per evitare perdite di dati.
4.4 Ha a merevlemez nem ismeri azonnal az operációs rendszer kérem 4.3 Ogni nuovo disco fisso deve venir inizializzato, partizionato e format-
ellenőrizze: tato dal drive, prima di poter essere indicato dal sistema.
- Ha a vezető szoftver telepítése (USB), 4.4 Se il disco fisso non viene riconosciuto subito dal sistema, verificare:
- Ha a HDD/SSD inicializálása, particionálva és formázva. - se il software di drive relativo è installato (USB),
- se il disco fisso è stato inizializzato, partizionato e formattato.
Manuel: IB-377-C31 Handbuch: IB-377-C31
1. Contenui de la livraison 1. Verpackungsinhalt
1x IB-377-C31, 1x USB 3.1 GEN 2 câble de données, vis, 1x Manuel, 1x IB-377-C31, 1x USB 3.1 GEN 2 Datenkabel, Schrauben, 1x Bedie-
1x bloc d'alimantation, 1x pied nungsanleitung, 1x Netzteil, 1x Standfuß
2. Caractéristiques 2. Merkmale
• Pour HDD/SSD 3,5" SATA I, II, III (6 Gbit/s) • Für 3,5" SATA I, II, III (6 Gbit/s) Festplatte/SSD
• l'interface pour PC: USB 3.1 Type-C ™ jusqu'à 10 Gbit/s, UASP • Anschluss zu PC: USB 3.1 Type-C ™ bis zu 10 Gbit/s, UASP
• Incl. Type-C ™ à Type-C ™ Câble • Inkl. Type-C ™ zu Type-C ™ Kabel
• Matériau du boîtier aluminium • Gehäusematerial Aluminium
• Plug & Play et Hot Swap • Plug & Play und Hot Swap
• Supporte Windows, Linux, Mac OS • Unterstützt Windows, Linux, Mac OS
3. Installation HDD/SSD 3. Festplattenmontage
Devant l'installation ou la désinstallation d'un disque dur il faut débrancher Beim Ein- und Ausbau der Festplatte müssen alle Kabelverbindungen zum
tous câbles de connexion à l'ordinateur. Computer gelöst werden.
1 2 1
2
3 4
3 4
4. Application 4. Anwendung
4.1 Le boîtier externe peut être connecté directement à l'ordinateur en 4.1 Die externe Festplatte kann im laufenden Betrieb des Rechners
utilisant le câble USB. Le disque dur peut être branché ou débranché an diesen via USB Kabel angeschlossen oder von diesem getrennt
de l'ordinateur pendant l'exploitation normale de l'ordinateur. werden.
4.2 Attendez le complètement des écritures et des lectures avant de 4.2 Bitte das Ende von Schreib- und Lesevorgängen abwarten bevor ein
déconnecter un boîtier branché à l'ordinateur pour éviter une perte angeschlossenes Gehäuse vom Rechner getrennt wird, um Daten-
de données. verlust zu vermeiden.
4.3 Avant tout, un disque dur doit être initialisé, partitionné, et formaté 4.3 Eine neue Festplatte muss vom Betriebssystem erst initialisiert, parti-
par le système d'exploitation pour être indiqué par le système. tioniert und formatiert werden, um vom System angezeigt zu werden.
4.4 Si le disque dur n'est pas reconnu immédiatement par le système, 4.4 Wenn die Festplatte nicht sofort vom System erkannt wird bitte prüfen:
vérifiez le suivant: - ob die Treibersoftware installiert ist (USB),
- si le logiciel de pilotes est installé (USB), - ob die Festplatte initialisiert, partitioniert und formatiert ist.
- si le disque dur est initialisé, partitionné, et formaté.
Manual: IB-377-C31
1. Package contents
1x IB-377-C31, 1x USB 3.1 GEN 2 data cable, screws, 1x Manual, 1x
Manual: IB-377-C31
power supply, 1x stand foot
2. Key Features USB 3.1 Gen 2 Type-C ™ enclosure for 3.5" HDD/SSD
• For 3.5" SATA I, II, III (6 Gbit/s) HDD/SSD
• Interface to PC: USB 3.1 Type-C ™ up to 10 Gbit/s, UASP
• Incl. Type-C ™ to Type-C ™ cable
Handbuch IB-377-C31
• Enclosure made of high quality aluminum
USB 3.1 Gen 2 Type-C™ Gehäuse für 3,5" Festplatte/SSD
• Plug & Play and Hot Swap
• Supports Windows, Linux, Mac OS
Manuel IB-377-C31
USB 3.1 Gen 2 Type-C™ boîtier pour HDD/SSD 3,5"
3. HDD/SSD Installation
During the HDD/SSD assembly all cabling has to be disconnected from the
Manuale IB-377-C31
computer. USB 3.1 Gen 2 Type-C™ box per hard disk/SSD 3,5"
Manual IB-377-C31
USB 3.1 Gen 2 Type-C™ caja de disco duro/SSD 3,5"
1
2
Podręcznik obsługi IB-377-C31
USB 3.1 Gen 2 Type-C™ Obudowa do 3,5" HDD/SSD
Návod k použití IB-377-C31
USB 3.1 Gen 2 Type-C™ rámeček pro 3,5" HDD/SSD
Εγχειρίδιο IB-377-C31
Εξωτερική θήκη USB 3.1 Gen 2 Type-C™ για 3,5" HDD/SSD
3 4
Gebruikershandleiding IB-377-C31
USB 3.1 Gen 2 Type-C™ behuizingen voor 3,5" HDD/SSD
Használati utasítás IB-377-C31
USB 3.1 Gen 2 Type-C™ csatlakozású 3,5" HDD/SSD külső ház
4. Application
4.1 The external HDD/SSD can be connected to or disconnected from
the computer via USB cable without shutting down the computer.
4.2 Please await the end of read/write operations before disconnecting
the HDD to avoid data lost.
4.3 A new HDD/SSD must first be initialized, partitioned and formatted
by the operation system to be displayed by the system.
4.4 If the hard disc isn't recognized instantly by the operating system
please check:
- if the driver software is installed (USB),
- if the HDD/SSD is initialized, partitioned and formatted.