Omron M3 Comfort Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M3 Comfort:
- Gebrauchsanweisung (101 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (20 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Omron M3 Comfort
Inhaltszusammenfassung für Omron M3 Comfort
- Seite 1 WICKELMASCHINE ERN G-VERSION BEDIENUNGSANLEITUNG ERN 22,32,32S,42,52 G TPC s.r.o. Pálenica 53/79 033 01 Liptovský Hrádok SLOVAKIA Tel.: +421-44-5221633 Fax: +421-44-5222088 E-mail: tpc@tpc.sk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung 1.1 Hauptmerkmale 2. Technische Parameter 2.1 Klimatische Bedingungen 3. Beschreibung der Anlage 3.1 Beschreibung der Bedienelemente 4. Installation und Vorbereitung zum Betrieb 4.1 Anschluss zum Netz 5. Bedienung 5.1 Einschalten und Getriebeeinstellung 5.2 Datensicherung beim Stromausfall 5.3 Wickel- und Übersichtsfenster 5.4 Begrifferklärung RUHE, START, STOP 5.5 Auswahl vom Wickelprogramm 5.6 Starten und Stoppen des Wickelzyklus... - Seite 3 6.7 Zusätzliche Eingänge und Ausgänge 6.7.1 Übersichtsfenster für Eingänge und Ausgänge 6.7.2 Programmierung der Eingänge 6.7.3 Digitalausgänge 6.7.4 Analogausgang 6.8 Eingabe des Programmnamens 7. Speichern und Laden des Programms 7.1 Laden des Programms 7.2 Speichern des Programms 8. Menü 8.1 Sperre des Programms 8.2 USB Disk 8.3 Wahl des Maschinentypes 8.4 Sprachwahl...
-
Seite 4: Einleitung
1. EINLEITUNG Die programmierbare Tischwickelmaschine ERN G-Version ist zum Wickeln von Transformatoren, Zündspulen, Mehrkammerspulen, Relais usw. mit Drahtdurchmesser bis - sehe Tabelle. 1.1 Hauptmerkmale: - breiter Benutzungsbereich von einfachen bis zu komplizierten Mehrkammerspulen, Trapez- und Asymmetrischwicklungen - AC-Servomotor für Spindelantrieb gewährleistet ausgezeichnete dynamische Parameter, grossen Drehmoment und genaue Positionierung - kugelgelagerte Verlegeeinheit mit einem separaten Schrittmotor - genaues reverzibles Windungszählen... -
Seite 5: Technische Parameter
2. TECHNISCHE PARAMETER ERN22 ERN32 ERN32S ERN42 ERN52 0,02 - 1,7 0,02 - 2,5 0,02 - 3,0 0,02 - 5,0 0,02 - 5,0 Drahtbereich (mm): 0,008 - 40 0,008 - 40 0,008 - 40 0,008 - 40 0,008 - 40 Vorschubbereich (mm/U): 0,1 - 210 Wickelbreite (mm):... -
Seite 6: Beschreibung Der Bedienelemente
3.1 BEDIENELEMENTE 1 - Netzschalter 2 - EMERGENCY STOP - Notausschalter, nach dem Drücken ist die Spannungsversorgung vollkommen ausgeschaltet 3 - Netz-Ein-Anzeige 4 - START-Taste - nach dem Drücken wird Wickelzyklus gestartet 5 - STOP-Taste - nach dem Drücken wird Wickelzyklus gebrochen 6 - Ausschalter der elektromagnetischen Bremse 7 - Anzeige 8 - ENTER-Taste - Speichern von programmierten Angaben... - Seite 7 4 / ERN G / V 3.0...
-
Seite 8: Installation Und Vorbereitung Zum Betrieb
4. INSTALLATION UND VORBEREITUNG ZUM BETRIEB Die Maschine kann nur von solchen Person bedient werden, die ordentlich für Arbeit mit der Wickelmaschine eingeschult ist und wird mit der Anleitung und Sicherheitsvorschriften, die für gegebene Arbeitsstelle gelten, vertraut. Einschulen wird vom Hersteller durchgeführt. Die Wickelmaschine wird wegen der Packung und Transport teilweise demontiert geliefert. - Seite 9 Leitfenster bietet Informationen, für welchen Typ ist die Steuerung eingestellt und Softwarenummer. In diesem Fenster kann man eingestellte Getriebe wechseln, die MUSS aber unbedingt mit der eingestellten mechanischen Getriebe STIMMEN. GETRIEBE WECHSEL Model : ERN - 32 Getr. : 1500 ENTER ENTER SPEICH.P.
-
Seite 10: Datensicherung Beim Stromausfall
5.2 DATENSICHERUNG BEIM STROMAUSFALL In diesem Fenster kann man Einleitungseinstellung der Maschine (Drahtführerlage, Windungszahl und Schritt) auf gesicherte Werte aktivieren. GETRIEBE WECHSEL Model : ERN - 32 Getr. : 6000 ENTER ENTER SPEICH.P. PRESS GETRIEBE WECHSEL Model : ERN - 32 Getr. -
Seite 11: Wickel- Und Übersichtsfenster
5.3 WICKEL- UND ÜBERSICHTSFENSTER Diese bilden zwei Grundfenster, in welchen wir einprogrammierten Zyklus starten können. Durch Wiederdrücken der ENTER-Taste man schaltet untereinander. Wickelfenster - bietet aktuelle Informationen über Wickelvorgang dar. Aktuellzustand Schritt Programm oder Lage NAECHST Schr : WICKLELN ( 1 ) Prog.: Wickelkorrekturen Windungszahl... -
Seite 12: Auswahl Vom Wickelprogramm
5.5 AUSWAHL VOM WICKELPROGRAMM Programm, mit welchem man arbeitet (Wickelvorgang oder Programmierung), heisst AKTUELLES PROGRAMM. Aktuelles Programm befindet sich im sog. Arbeitsteil des Speichers. Gefordertes Wickelprogramm kann man in diesen Arbeitsteil vom Datenspeicher, USB-Schlüssel oder PC mit Programm GRAPHIC laden. DATENSPEICHER Arbeitsteil des Speichers AKTUELLES PROGRAMM... -
Seite 13: Starten Und Stoppen Des Wickelzyklus
5.5 STARTEN UND STOPPEN DES WICKELZYKLUS (Programms) Wickelzyklus (Programm) wird durch Drücken der START-Taste(4) oder durch Pedal in Betrieb gesetzt. Es ist möglich Programm aus beliebigem Schritt zu starten. Gewünschten Schritt wählen wir mittels Tasten oder Tastatur. STOP-Taste (5) dient zum Zyklusabbruch und hat die Priorität vor den anderen Funktionen während des Wickelvorganges. -
Seite 14: Schutzschild
PROGRAMM PEDAL Einst. DREHZAHL DREHZAHL 2000 2000 Besch/Brem Bereich : 0 - 6000 [U/min ] STOP RAMPE Speichern Drehzahl ! Pedalrampe PEDAL Einst. Kode Anlaufzeit DREHZAHL Bremszeit ( sek ) ( sek ) PROGRAMM 2000 Besch /Brem Pedaldrehzahl vom Programm ! STOP RAMPE In diesem Fall wird max. -
Seite 15: Korrekturen Beim Wickeln
5.9 KORREKTUREN BEIM WICKELN Korrekturen oder Programmregelungen kann man nur im Zustand "RUHE" oder "Wickeln STOP" durchführen. In den anderen Zuständen sind Tasten blockiert. Kurzes Mucken beim Tastendrücken heisst unlogischen oder in diesem Zustand unzulässigen Griff. 5.9.1 Einstellen der Spindelreferenzlage Maschineneigenschaften ermöglichen die Spindel im Bereich von +- einige Grad zu positionieren und genaue Position hält dann für beliebige Schrittzahl (Windungen). -
Seite 16: Korrektur Der Windungszahl
DRAHTFUEH Schr : NAECHST RELATIVE ( 1 ) CORR CORR Prog.: POSITION ENTER GLOBAL WECHSEL oder Bereich : 1.0 - 300.0 [mm ] KOPIE SCHRITT Relative Pos. einstellen ! Wenn Taste länger als cca 0,5 sek. gedrückt bleibt, beginnt sich Drahtführer fliessend zu verschieben. -
Seite 17: Gesamtzähler
KORREKTUR Schr : ZAEHLER Prog.: 68.3 68.3 ENTER Bereich: 0.0 - 99999.9 [ Win.] RESET Speichern Windungszahl ! Durch Mehrfunktiontaste RESET man nullt der aktuelle Zählerzustand. 5.9.4 Gesamtzähler Durch Drücken der Mehrfunktiontaste ZAEHLER auf TOTAL ZAEHLER man schaltet die Funktion Gesamtzähler. -
Seite 18: Korrektur Der Drahtführerlage
5.9.5. Korrektur der Drahtführerlage Wir benutzen diese Korrektur, wenn es während des Wickelns nötig ist, Drahtführerlage zu korrigieren. NAECHST Schr : WICKELN ( 1 ) STOP Prog. : 68.3 68.3 DRAHTFUEH POSITION 24.4 Position : DRAHTFUEH Naechs.S : 3- VERSCH RICHTUNG BV 81542 Name :... -
Seite 19: Schrittabbruch
5.9.7. Schrittabbruch Diese Korrektur ermöglicht den aktuellen laufenden Schritt zu beenden und vom Zustand WICKELN STOP in den Zustand RUHE umzuschalten. Schr : WICKELN NAECHST ( 1 ) STOP Prog. : 68.3 68.3 DRAHTFUEH POSITION 24.4 Position : DRAHTFUEH Naechs.S : 3- VERSCH RICHTUNG BV 81542... -
Seite 20: Bremsrampe Für Stop - Taste
Jetzt können wir mittels Pedal geforderte Windungszahl abwickeln, wobei Windungszahl auf der Anzeige abgerechnet wird und Drahtführer kehrt sich zurück. NAECHST Schr : ZURUECK ( 2 ) WICKELN Prog.: 52.5 52.5 WICKELN 24.4 Position : Naechs.S : 3- VERSCH ABBRUCH SCHRITT BV 81542 Name :... -
Seite 21: Programmierung
6. PROGRAMMIERUNG Allgemeinprinzip der Dateneingabe: Funktiontaste - Wert - ENTER TYPE OF TYPE OF STEP STEP ENTER ENTER-Taste dient für Bestätigung der programmierten Werten und für Rückkehr von beliebiger Funktion. Es ist unmöglich Schritt 00 zu programmieren. Durch Taste oder mittels Tastatur man wählt beliebigen anderen Schritt. -
Seite 22: Grundprinzip Der Programmierung
Schr : PROG. Einst. PROG. Einst. LOESCHEN LADEN Prog.: ACHTUNG ! LISTE 1 Wähle Liste 1 oder Liste 81 ! Das ganze Programm wird geloescht ! LISTE 81 NEIN Name: Bist du sicher ? NAECHST Schr : ( 1 ) Prog. -
Seite 23: Programmierung Der Schrittparameter
NAECHST Schr : ( 1 ) Prog.: ENTER DRAHTFUEH POSITION Position : oder Naechs.S : 1 - SCHR.LEER DRAHTFUEH Name : RICHTUNG 6.3 Programmierung der Schrittparameter 6.3.1 Grundtype der Schritte Jeder Schritt kann als WICKELN, VERSCHIEBUNG, SPRUNG oder PAUSE einprogrammiert werden. Wickeln - ist durch folgende Parameter definiert: Windungszahl, Drehzahl und Drehrichtung der Spindel, Vorschub, linker und rechter Wendepunkt Verschiebung - Spindel dreht sich nicht und Drahtführer bewegt sich auf einprogrammierte Lage... -
Seite 24: Wickelschritt
6.3.3 Wickelschritt Windungszahl PROGRAMM Schr : VERSCH WICKELN Prog.: TYPE OF TYPE OF STEP STEP SPRUNG ENTER Bereich : 0.00 - 99990.00 [ wick ] PAUSE Speichern Windungszahl ! LAGE Schr : WICKELN Prog.: Wind : 1500.0 LOESCHEN L.Pos : R.Pos : Drehz : Bes / Br :... - Seite 25 Beschleunigung und Abbremsen Schr : PROGRAMM Bes/Brem DREHZAHL Prog.: 4000 4000 SCHILD Bereich : 0 - 6000 [ U ] Speichern Drahtzahl ! Laut der Tabelle werden Kode 1 bis 8 separat für Beschleunigung und Abbremsen vergeben. Schr : PROGRAMM DREHZAHL Bes /Brem 4000...
- Seite 26 Drehrichtung der Spindel und Schutzschield SPINDLE SPINDLE Schr : PROGRAMM Bes/Brem SPEED SPEED DREHZAHL Prog.: 4000 4000 SCHILD Schieldprogrammierung Bereich : 0 - 6000 [ U/ min ] Drehrichtungprogrammierung Speichern Drehzahl ! Vorschub PITCH PITCH Schr : PROGRAMM VORSCHUB Prog.: 0.000 0.000 ENTER...
- Seite 27 LAGE Schr : WICKELN Prog.: W.Zahl : 1500.0 LOESCHEN L.Pos : 10.0 R.Pos : Drehzahl : 4000 Bes / Br : Vorschub : 0.300 Zyklus : Schield: Rechter Wendepunkt RIGHT REV. RIGHT REV. PROGRAMM Schr : VERSCH. POINT POINT RECHTE POS. Prog.: PUNKT ENTER...
- Seite 28 Zyklustyp Die Funktion Zyklustyp bestimmt Vorgang in den nächsten Schritt. TYPE OF TYPE OF ENDE ENDE CYCLE CYCLE Ende des Programms Nach dem Drücken der START-Taste kehrt sich Programm zurück und man startet Schritt 1. Zyklus mit Anhalten STOP STOP Nach dem Schrittende Programm stopt und setzt in den nächsten Schritt erst nach dem Drücken START-Taste fort.
-
Seite 29: Drahtführerverschiebung
Nullen der Windungen und Richtung des Drahtführers nach dem Start LAGE Schr : WICKELN Prog.: Loeschen der Windungszahl W.Zahl : 1500.0 LOESCHEN nach dem Start L.Pos : 10.0 R.Pos : 60.0 Drehz : 4000 . : Bes /Br : Vorschub : 0.300 Zyklus : Schield:... - Seite 30 Schr : WICKELN PROGRAMM Prog. : VERSCH. 10.0 10.0 ENTER SPRUNG Bereich : 0.1 - 300.0 [mm ] Speichern Drahtführerpos. ! PAUSE LAGE Schr : VERSCH. Prog.: Posit : 10.0 Gesch: 100 Zyklus : Verschiebungsgeschwindigkeit Bei der Programmierung wird automatisch Verschiebungsgeschwindigkeit auf 100 mm/sek. (max.) eingestellt.
-
Seite 31: Drahtführersprung
Zyklustyp PROGRAMM Schr : TYPE OF TYPE OF ENDE CYCLE CYCLE Prog.: STOP ZYKLUS Lan.Weiter Sch.Weiter Speichern Zyklusart ! LAGE Schr : VERSCH. Prog.: Posit : 10.0 Gesch : Zyklus : 6.3.5 Drahtführersprung Sprunglänge TYPE OF TYPE OF STEP STEP PROGRAMM Schr : VERSCH... -
Seite 32: Pause
Richtungseinstellung LAGE Schr : SPRUNG Prog.: Länge : 10.0 ENTER Zyklus : Zyklustyp TYPE OF TYPE OF CYCLE CYCLE PROGRAMM Schr : ENDE Prog.: STOP ZYKLUS Lan.Weiter Sch.Weiter Speichern Zyklusart ! LAGE Schr : SPRUNG Prog.: Länge : 10.0 Zyklus : 6.3.6 Pause Zeit der Pause Schr :... - Seite 33 Schr : WICKELN PROGRAMM PAUSE Prog.: ENTER 1200.0 1200.0 VERSCH Bereich : 0.0 - 99990.0 [msek ] SPRUNG Speichern Verzoegerung ! LAGE Schr : PAUSE Prog.: Pause : 1200 Zyklus : Zyklustyp PROGRAMM Schr : TYPE OF TYPE OF ENDE ENTER CYCLE CYCLE...
-
Seite 34: Bilden Und Anordnen Der Lage
6.4 Bilden und Anordnen der Lage Die Anzeige ermöglicht entweder Programm oder Lagennummer zu bilden. Die Wahl wird in MENU durch Umschalten der Mehrfunktiontaste LAGE / PROGRAM durchgeführt. Schr : MASCH. Ein. NAECHST MENU MENU ( 1 ) Prog.: MENUE Model : ERN - 32 Nummer :... -
Seite 35: Programmkorrekturen
LAGE Schr : WICKELN Lage : W.Zahl : 300.0 LOESCHEN L.Pos : 10.0 R.Pos : 60.0 Drehz. : 4000 . : Bes / Abb : 11 Vors : 0.300 Zyklus : Schield: ZU 6.5 Programmkorrekturen Folgende Funktionen ermöglichen Programmierung zu erleichtern oder richten. 6.5.1 Einfügen des leeren Schrittes Auf beliebige Stelle des fertigen Programms können wir leeren Schritt einfügen, den wir dann mit den nötigen Parameter ergänzen. -
Seite 36: Schrittabbruch
Schr : PROG. Korr. SCHR. EINF. Prog.: EINFUEGEN ENTER WICKELN SCHR. LEER Leeren Schritt einf. - drücke "JA" ! 6.5.2 Schrittabbruch Beliebiger Schritt des Programms kann abgebrochen werden. Nächste Schritte werden automatisch um Wert " -1" verschoben. DRAHTFUEH. NAECHST Schr : RELATIVE ( 1 ) CORR... -
Seite 37: Schrittkopieren
Schr : PROG. Korr. Prog.: SCHR. LOESCH. LOESCHEN ENTER VERSCH VERSCH Schritt loeschen - druecke "JA" ! 6.5.3 Schrittkopieren Beliebigen Schritt des Programms können wir in den anderen Schritt ( den nächsten oder letzten) kopieren. NAECHST Schr : DRAHTFUEH. ( 1 ) RELATIVE Prog.: POSITION... -
Seite 38: Globalwechsel
6.5.4 Globalwechsel Durch diese Funktion können wir einen gewählten Parameter in allen folgenden Schritten des gleichen Types wechseln. Z.B. der aktuelle Schritt ist Wickeln, der gewählte Parameter wird dann in allen folgenden Wickelschritten gewechselt werden. Das gilt auch für andere Schrittype ( VERSCHIEBUNG,SPRUNG,PAUSE ). Schr : DRAHTFUEH. -
Seite 39: Koordinateverschiebung
6.5.5 Koordinatenverschiebung Diese Funktion ermöglicht Verschiebung von allen koordinaten im Programm nach rechts oder links um gewählten Wert. CORR CORR NAECHST DRAHTFUEH. Schr : ( 1 ) RELATIVE Prog : POSITION GLOBAL WECHSEL Bereich : 1.0 - 300.0 [mm ] KOPIE SCHRITT Relative Pos. -
Seite 40: Spezielle Funktionen
6.6 Spezielle Funktionen 6.6.1 Lagenstop Diese spezielle Funktion ermöglicht Anhalten im Wickelschritt nach jeder gewickelten Lage. Schr : PROGRAMM NAECHST ZUSATZ ( 1 ) SPEC SPEC Prog.: FUNCTION FUNCTION FUNKTION Stop nach jeder Lage LAGE STOP oder programmierter Windungszahl Aut. Drahtführerkorrektur nach dem Start der AUT. -
Seite 41: Automatische Korrektur
6.6.2 Automatische Korrektur Diese Funktion ist vor allem zu der Funktion Lagenstop bestimmt. Sie ermöglicht Drahtführerlage immer nach dem Start der nächsten Lage zu korrigieren. PROGRAMM Schr : NAECHST ZUSATZ ( 1 ) Prog.: FUNKTION Stop nach jeder Lage LAGE STOP oder programmierter Windungszahl Aut. - Seite 42 Schr : DRAHTFUEH. POSITION Prog.: 60.0 60.0 SPEICHERN L.KORR. oder SPEICHERN Bereich : 0.0 - 300 [ mm ] R.KORR. Speichern Position ! Schr : DRAHTFUEH. POSITION Prog.: 61.4 61.4 SPEICHERN L.KORR ENTER SPEICHERN Bereich : 0.0 - 300 [ mm ] R.KORR.
-
Seite 43: Automatisches Umschalten In Manuellregime
6.6.3 Automatisches Umschalten in Manuellregime Diese Korrektur schaltet die Maschine in Manuellregime automatisch nach dem Lageende oder des ganzen Wickelschrittes. In Manuellregime können wir wickeln nur mittels Pedal, wobei Vorschubwert vom aktuellen Schritt übernommen wird. Drahtführerrichtung wählen wir durch Mehrfunktiontaste DRAHTFÜHRER RICHTUNG. -
Seite 44: Trapezoidwicklung
6.6.4 Trapezoidwicklung Diese Korrektur ermöglicht Verschiebung der Wendepunkte nach jeder Lage automatisch. D.h.nach jeder Wende werden Koordinaten erhöht oder vermindert um gewählten Wert. PROGRAMM Schr : NAECHST ZUSATZ ( 1 ) SPEC SPEC Prog.: FUNCTION FUNCTION FUNKTION Stop nach jeder Lage LAGE STOP oder programmierter Windungszahl... - Seite 45 PROGRAMM Schr : NAECHST ZUSATZ ( 3 ) Prog.: FUNKTION LINKES Versch. L.Wendepunktes TRAPEZOID nach jeder Lage RECHTES Versch. R.Wendepunktes TRAPEZOID nach jeder Lage Ausschalten der Funktion PROGRAMM Schr : ZUSATZ Prog.: FUNKTION Bereich : 0.0 - 99.0 [ mm ] Speicher linken Trapezoidalwert ! Mögliche Trapezoidformen : linkes Trapezoid : AUS...
-
Seite 46: Zusätzliche Eingänge Und Ausgänge
6.7 Zusätzliche Eingänge und Ausgänge Die Wickelmaschine ermöglicht bis zu 4 digitale Ausgänge, 4 digitale Eingänge und 1 Analogausgang zu programmieren und steuern. Digitale Eingänge und Ausgänge sind galvanisch getrennt und in Standardausrüstung sind für Trennung Relais benutzt. ERN Steuerung Zusatzeinrichtung EINGANG +12V... -
Seite 47: Programmierung Der Eingänge
6.7.2 Programmierung der Eingänge PROGRAMM Schr : EINGANG EINGANG 1 - 4 Prog.: AUSGANG IN / OUT IN / OUT ANALOG AUSGANG 1: D4 2: D4 3: D4 AUSGANG 4: D4 1- 4 Schr : PROGRAMM EINGANG Prog.: ENTER Bereich : 1 - 4 [ - ] Speichern gew. -
Seite 48: Digitalausgänge
6.7.3 Digitalausgänge 1 - 4 Digitalausgänge 1 - 4 können mit folgenden 3 Parametern einprogrammiert werden: - Ausgangspegel nach dem Schrittstart ( L - Relais ein, H - Relais aus ) - Ausgangspegel nach der Schrittbeendigung ( L - Relais ein , H - Relais aus ) - Zeit der Pause ( Verspätung ) nach dem Start PROGRAMM Schr :... - Seite 49 Schr : PROGRAMM PAUSE AUSGANG 1 Prog.: START H / N ENDE H / N Pause : [ msec ] Schr : PAUSE PROGRAMM AUSGANG 1 Prog.: START H / N ENDE H / N Pause : [ msec ] Pause Schr : PROGRAMM...
-
Seite 50: Analogausgang
Schr : PROGRAMM PAUSE AUSGANG 1 Prog.: START Pause H / N ENTER ENDE Pause : [ msec ] H / N 6.7.4 Analogausgang Dieser Analogausgang ermöglicht Spannung zu wechseln ( 0 - 10 V DC ),von Windungszahl abhängig. 100R 100R PIN 1 PIN 9... - Seite 51 Schr : PROGRAMM Prog. : ANALOG START 0mv / zav WERT Start : 0 [ mV ] KURVE Incr. Kurve - drücke { + } ! DECREMENT Bestätige gewünschten Startwert. PROGRAMM Krok : Krok : Schr : DECREMENT DECREMENT ANANLOG START a y e r : Prog.:...
-
Seite 52: Eingabe Des Programmnamens
Schr : PROGRAMM Prog. : ANALOG START 5mv / zav ENTER WERT Start : 320 [mV] KURVE Inkr. Kurve - drücke { + } ! DECREMENT 6.8. Eingabe des Programmnamens Schr : PROG. Einst. NAECHST LAD./SPEI. ( 1 ) Prog.: PROGRAM LADEN PROGRAMM... -
Seite 53: Speichern Und Laden Des Programms
SPEICHERN EDIT TEXT KLEINE BUCH. YZ / Edit name ! Benutze Tasten zu edit. ! EINFUEGEN SPEICHERN EDIT TEXT KLEINE BUCH. ERN-TEST.tpc Edit name ! EINFUEGEN BenutzeTasten zu edit. ! 7. Speichern und Laden des Programms Das aktuelle Programm befindet sich im Arbeitsteil des Speichers. Wir können dieses Programm in beliebigen Block speichern oder laden das andere gespeicherte Programm. -
Seite 54: Laden Des Programms
7.1 Laden des Programms Schr : Schr : NAECHST NAECHST PROG. Einst. PROG. Einst. ( 1 ) ( 1 ) LAD./SPEI. LAD./SPEI. Prog.: Prog.: PROGRAM LADEN LADEN PROGRAM PROGRAMM Wahle LADEN / SPEICHERN ! Wahle LADEN / SPEICHERN ! SPEICHERN SPEICHERN PROGRAMM PROGRAM... -
Seite 55: Speichern Des Programms
Schr : PROG. Einst. PROG. Einst. LADEN LADEN Prog.: ACHTUNG ! LISTE 1 Wähle Liste 1 oder Liste 81 ! Program wird überschrieben ! LISTE 81 NEIN Name: Bist du sicher ? GETRIEBE WECHSEL Model : ERN - 32 Getr. : 6000 ENTER ENTER ENTER... - Seite 56 SPEICHERN PROG. Einst. PROGRAMM SPEICHERN Auswahl vom Block für Programmspeichern Blättern durch SPEICHERN EDIT TEXT KLEINE BUCH. ERN-TEST.tpc Edit Name ! EINFUEGEN Benutze Tasten zu edit. ! Hier kann man Name eingeben oder ändern SPEICHERN PROG. Einst. PROGRAMM SPEICHERN 15: ERN-TEST.tpc 15: ERN-TEST.tpc ENTER 53 / ERN G / V 3.0...
-
Seite 57: Menü
8. MENÜ Diese Funktion ermöglicht Grundeinstellung der Wickelmaschine zu wechseln. Schr : MASCH. Ein. NAECHST ( 1 ) Prog.: MENUE MENU MENU Model : ERN - 32 Programmsperre wie Schutz PROGRAMM Nummer : SPERRE gegen ungewünschten Eingriff Version : 055/816/439 1023 Lizenz : 6000 [U]... - Seite 58 Schr : MASCH. Ein. NAECHST ( 5 ) Prog.: MENUE Model : ERN - 32 Nummer : BILDEN Bilden Lage Version : 055/816/439 LAGE 1023 Lizenz : Getr : 6000 [U] Max.Breite : 300.0 [mm] ERROR Fehlermeldungen MESSAGES Programm : FREIi Schr : MASCH.
-
Seite 59: Sperre Des Programms
8.1 Sperre des Programms Es ist möglich Programmierung durch PIN oder MASTER Kode zu sperren oder zu öffnen. Es ist Schutz gegen ungewünschten Aenderungen. Korrekturen beim Wickeln, die nicht Bestandteil des Programms sind, sind nicht blockiert (Drahtführerposition und Richtung, Rückabwickeln usw.). 8.2 USB Disk Taste für Eingang in USB Directory. -
Seite 60: Sprachwahl
8.4 Sprachwahl für Display Es ermöglicht entsprechende Sprachversion für Display zu wählen. MASCH. Ein. MASCHINE ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH SLOVENSKY SLOVENSKY POLSKY FRANCAIS SPAIN TURKISH ENTER RUSSKIJ BYLGARSKI 8.5 Joystickfunktion Wenn die Maschine mit Joystick ausgesttat ist, kann man Funktionen der Oben- und Untenlage programmieren. -
Seite 61: Löschen Des Programms
8.6 Löschen des Programms Diese Funktion ermöglicht ganzes aktuelles Programm einschl. seiner Speicherung im Block zu löschen. PROGRAMM SPEICHERN Arbeitsteil des Speichers aktuelles Programm Nr.12 GELOESCHT PROGRAMM LADEN 8.7 Kodewahl für Bedienung - PIN Kode Benutzer hat zwei Koden zur Verfügung : Master Kode - ermöglicht alle Einstellungen in Menü... -
Seite 62: Error Nachrichten
8.8 Error Nachrichten Volle digitale Steuerung durch CAN ermöglicht Fehler des Servodrivers SERVOSTAR zu kontrollieren und zu speichern. Angaben über Fehler auf dem Display helfen dem Service-Techniker Problem zu identifizieren. Schr : MASCH. Ein. NAECHST ( 5 ) Prog.: MENUE ERN - 32 Model : Nummer :... -
Seite 63: Eingabe Der Maschinennummer
8.10 Eingabe der Maschinennummer Die Funktion ermöglicht Maschinennummer für Orientierung im Netz einzugeben. Schr : MASCH. Ein. NAECHST ( 1 ) Prog.: MENUE ERN - 32 Model : PROGRAMM Nummer : SPERRE Version : 055/816/439 Maschinennummer Lizenz : 1023 Getr : 6000 [U] Max.Breite : 300.0 [mm]... -
Seite 64: Fehlermeldungen Error
9. Fehlermeldungen ERROR Mikroprozessorsteuerung mit dem leistungsfähigen Software bieten breite Programmieren- möglichkeiten. Fehlerschritte bei der Programmierung werden durch Fehlerausgabe gemeldet: ERROR Mikroschalter Mechanische Störung der Drahtführerlage. Es entsteht damals, wenn Seitenkraft auf den Drahtführer kritischen Wert des Motormoments übertrifft. Der nächste Schritt: Netzschalter ausschalten und wieder einschalten ERROR Schutzschild geöffnet Der nächste Schritt: ENTER-Taste drücken und Schild zumachen ERROR Drehzahl gegen Vorschub... -
Seite 65: Usb Schnittstelle
10. USB SCHNITTSTELLE Steuerungskasten ist mit USB Schnittstelle ausgestattet. Es ist nur für USB Schlüssel geignet. Man schliesst keine andere Anlage (Maus, Tastatur) in diese Steckdose ein. Der passende USB Schlüssel ist mit jeder neuen Maschine geliefert. Es ist möglich auch andere USB Schlüssel (KINGSTOM,PQI,SANDISK) benutzen, die folgende Bedingungen erfüllen: - Sektorgrösse 512 bajt - Klustergrösse 32kB... - Seite 66 Drücke MENU für Darstellung des Baumdirectory NAECHST Schr. : (1 ) Prog. : MENU DRAHTFUEH. POSITION 0.0 0.0 Position : Naechs. S: 1- VERSCH. DRAHTFUEH. Name : 00373643 RICHTUNG NAECHST MASCH. Einst. Schr : (1 ) MENUE Prog.: Model : ERN - 32 PROGRAMM Version :...
-
Seite 67: Darstellung Der Hilfe
10.1 Darstellung der Hilfe Drücke für Hilfedarstellung : > / WECHSEL DIRECTORY AMPER - 08 [ ] COIL - A01 [ ] COIL - A02 [ ] COIL - A03 [ ] COIL - B12 [ ] COIL - C55 [ ] ERN - TEST example1 . -
Seite 68: Laden Vom Usb Schlüssel
Notiz : Grosse Buchstaben - Directory Name Kleine Buchstaben - Datei Name 10.3 Laden von USB Schlüssel : > / WECHSEL AMPER - 08 DIRECTORY [ ] COIL - A01 [ ] COIL - A02 [ ] COIL - A03 [ ] COIL - B12 [ ] COIL - C55 [ ] ERN - TEST... - Seite 69 >:/COIL - B12/ TYPE - ACX / WECHSEL DIRECTORY <- 00372908 00373531 00373554 00373643 00373692 00373765 00373782 wähle Directory oder Datei 00373812 ( 1 ) Display Hilfe >:/COIL - B12/ TYPE - ACX / PROGRAMM <- . . LADEN 00372908 00373531 00373554 00373643...
-
Seite 70: Speichern Des Aktuellen Programms Auf Usb
10.4 Speichern des aktuellen Programms auf USB Schlüssel. NAECHST Schr. : (1 ) Prog. : MENU DRAHTFUEH. POSITION 0.0 0.0 Position : Naechs.S : 1- VERSCH. DRAHTFUEH. 00373643 Name : RICHTUNG aktuelles Programm Schr. : MASCH. Einst. NAECHST MENUE (1 ) Prog.: Model : ERN - 32... - Seite 71 : >/ ERN - TEST SPEICHERN Programm auf USB Disk speichern. LOESCHEN 0373643.000 Edit. Name ! EINFUEGEN Benutze Tasten zu edit. ! : >/ ERN - TEST SPEICHERN Man kann Wechseln oder Umnennen Name und Beilage . Programm auf USB Disk speichern. LOESCHEN 0373643.
-
Seite 72: Erstellen Des Neuen Directory
10.5 Erstellen des neuen Directory : > / WECHSEL DIRECTORY AMPER - 08 [ ] COIL - A01 [ ] COIL - A02 [ ] COIL - A03 [ ] COIL - B12 [ ] COIL - C55 wähle Directory oder Datei [ ] ERN - TEST example1 . -
Seite 73: Löschen Der Datei Oder Directory
10.6 Löschen der Datei oder Directory : > / AMPER _08 / WECHSEL < - . . DIRECTORY AIR - CORE ( 1 ) Display Hilfe USB Disk LOESCHEN Directory oder Datei löschen . ACHTUNG ! Datei, Direc. werden gelöscht ! NEIN Bist du sicher ? 10.7 Umnennen der Datei oder Directory... -
Seite 74: Speichern Von Programmen 1-80 ( 81-160 ) Auf Usb Schlüssel
>: / AMPER_ 08 SPEICHERN Directory oder Datei umnennen . LOESCHEN AIR - CORE Edit. Name ! Benutze Tasten zu edit. ! EINFUEGEN : > / AMPER _08 / WECHSEL DIRECTORY < - . . ENTER AIR _CORE ( 1 ) Display Hilfe 10.8 Speichern von Programmen 1-80 ( 81-160 ) auf USB Schlüssel : >... - Seite 75 >:/COIL - A02/ PROGRAMM <- LADEN ( 1 ) Display Hilfe USB Disk SPEICHERN Prog. 1- 80 auf USB Disk speichern. ACHTUNG ! Programm wird überschrieben ! NEIN Bist du sicher ? >:/COIL - A02/ PROGRAMM <- LADEN 00372908.001 00373531.002 00373554.003 00373643.004 00373692.005...
-
Seite 76: Firmware Upgrades
10.9 Firmware Upgrades Upgrade Dateien können durch e-mail geschickt werden. Man benutzt zwei Typen von Dateien : - tpccrxxx.tpc - Upgrade für Steuerungsplatine - tpcdpxxx.tpc - Upgrade für Displayplatine und : xxx ist Versionnummer ( z.B. tpccr426.tpc ) Wichtig : jedes upgrade und vor allem Kombinationen mit dem Hersteller konsultieren. E-mail USB disk >:/UPGRADE/... - Seite 77 USB Disk LADEN Firmware von USB Disk laden. ACHTUNG ! Firmware wird geladen ! NEIN Bist du sicher ? Bestätige MASTER KODE Schr. : MASCH. Einst. MASTER KODE Prog.: ENTER Bereich : 0 - 999999 - [ - ] Speicher Master Kode ! Warten auf ENTER Firmwareladen, bitte warten ! GETRIEBE...
- Seite 78 Upgrade für Displayplatine >:/UPGRADE/ PROGRAM LADEN <- . . tpccr 439.tpc tpccr 816.tpc ( 1 ) Zobrazit navod. USB Disk LADEN Firmware von USB Disk laden. ACHTUNG ! Firmware wird geladen ! NEIN Bist du sicher ? Bestätige MASTER KODE Schr.
- Seite 79 Zwischen Ausschalten und Einschalten Die Maschine AUS und wieder EIN ! der Maschine cca 10 sek. warten Checking firmware,please wait ! Booting firmware, please wait ! GETRIEBE WECHSEL Model : ERN - 32 Getriebe : 6000 ENTER ENTER SPEICH.P. PRESS Upgrade tpcdpxxx.tpc dauert ung.
-
Seite 80: Getriebewechsel
11. GETRIEBEWECHSEL Getriebewechsel kann nur solche Person durchführen, die dazu beauftragt ist und mit der Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften vertraut ist. Zahnriemengetriebe ist unter dem Deckel ( 15 ) untergebracht. Die Maschine ist aus der Produktion mit der Getriebe "mittler" geliefert. Beim Wechsel setzen wir folgends fort: - Maschine durch Netzschalter ausschalten und Stecker herausziehen - Deckel ( 15 ), der mit 3 Schrauben befestigt ist, demontieren... -
Seite 81: Kompletität Der Einrichtung Und Zubehör
13. KOMPLETITÄT DER EINRICHTUNG UND ZUBEHÖR Zu jeder Wickelmaschine wird geliefert: 1 Stk Qualitäts- und Kompletitätszeugnis 1 Stk Anleitung Zupackung ERN 22G ERN 32G ERN 32SG ERN 42,52G T 630mA/250V T 630mA/250V T 630mA/250V 3 Stk Sicherung T 630mA/250V T 6,3A/250V T 6,3A/250V 2 Stk Sicherung WN 559 00...