Bezpečnost A Ochrana; Sicherheitshinweise - Patron JACKO Gebrauchsanweisung

CZ
Návod k obsluze - datum poslední revize: 18.12.2014
Vážení zákazníci,
JACKO 5 je lehký a kompaktní zdravotní kočárek nové generace, určený ke krátkodobému i dlouhodobému pobytu invalidních dětí. Základem kočárku je
podvozek z lehkých hliníkových slitin, zaručující nízkou hmotnost a snadnou manévrovatelnost.
Pokud si nebudete jisti v zacházení s tímto výrobkem, obraťte se s důvěrou na prodejce nebo servisní středisko.
VAROVÁNÍ:
UPOZORNĚNÍ! Jakékoli břemeno (brašna, ....) připevněné k rukojeti ovlivňuje
stabilitu kočárku!
Vždy použijte boční chrániče rámu řádně připevněné!
Doporučený tlak v pneumatikách: 230 / 230 kPa
Vždy používejte suchý zip zajištění stupačky řádně připevněný!
.......maximální nosnost výrobku.
.......hmotnost výrobku
VAROVÁNÍ! Tento výrobek není vhodný pro běhání a jízdu na bruslích

UPOZORNĚNÍ! Při nastavování kočárku držte prsty mimo pohybující se části me-

chanismu!
UPOZORNĚNÍ! Ponechat dítě bez dozoru může být nebezpečné

UPOZORNĚNÍ! Před použitím se přesvědčte, že všechna zajišťovací zařízení jsou

zapojená
UPOZORNĚNÍ! Sedačka není vhodná pro dítě mladší 6 měsíců

POZOR! Před použitím si pozorně pročtěte návod k použití a uschovejte jej pro poz-

dější nahlédnutí. Bezpečnost dítěte může být ohrožena, pokud nebudete postupovat
podle návodu
BEZPEČNOST A OCHRANA
 Doprovodná osoba musí být obeznámena s instrukcemi uvedenými v návodu
 Kočárek může být používán jen na doporučení lékaře
 Před jízdou zkontrolujte zda dítě sedí pohodlně a zda se jeho oděv ani jiná textilie nemůže dostat do kontaktu s koly kočárku
 Kočárek nesmí být používán jako sedačka pro jízdu ve vozidle nebo autobuse
 Zajistěte, aby se dítě při nastavování kočárku nedostalo do styku s pohybujícími se částmi a nemohlo se zranit
 Při nastavování náklonu zádové opěrky musí obsluha jednat tak, aby nedošlo k náhlému sklopení opěrky
 Směr jízdy sedačky může být změněn jen v případě, že dítě nesedí v kočárku
 Nedovolte dítěti, aby nastupovalo a vystupovalo z kočárku bez pomoci doprovodné osoby
 Při nasedání a vystupování z kočárku musí být kočárek vždy zabrzděn
 Vždy se ujistěte, že jsou všechny fixační doplňky, bezpečnostní hrazdička a ostatní příslušenství správně připevněny a zajištěny
 Nestoupejte na stupačku
 Kočárek musí být zabrzděn vždy, když není v pohybu
 Překonávání obrubníku nejdříve vyzkoušejte s prázdným kočárkem
 Doprovodná osoba si musí být vědoma nebezpečí požáru; v budovách se informujte o umístění nouzového východu a o evakuačním plánu budovy
 Nenechte dítě, aby si hrálo s kočárkem, mohlo by dojít ke zranění
 Jízdě s kočárkem vždy věnujte dostatečnou pozornost, abyste se vyhnuli nehodám, které by se mohly při případné nepozornosti přihodit
 Nepřetěžujte kočárek, při přetížení lůžka, sedačky, tašky, nebo koše by mohlo dojít k narušení stability kočárku
 Při manipulaci s kočárkem dávejte pozor, abyste nezranili sebe nebo dítě
 Pro překonání překážek použijte nájezdovou rampu nebo výtah, když je to možné
 Kočárek musí přenášet vždy nejméně dvě osoby
 Kočárek není určen k jízdě na schodišti.
 Kočárek nikdy nepřenášejte, pokud si vy a váš pomocník nejste jisti, že je i s dítětem bezpečně přenesete
 Při jízdě s kočárkem po ulici dbejte pravidel bezpečnosti silničního provozu
 Neužívejte kočárek k jiným účelům, než ke kterým je určen
 Neužívejte kočárek pro větší počet dětí, než pro jaký byl konstruován
 Nepoužívejte žádné příslušenství, které není dodáváno či schváleno výrobcem
 Při častém skládání a rozkládání kočárku je třeba zvlášť pečlivě dodržovat návod k použití, předejdete tím nestabilitě stopy kočárku. Při nedodržování
návodu na skládání kočárku může dojít k zakřivení konstrukce
 V případě zjevné závady bránící bezpečnému používání výrobku (např. poškození podvozku, odpadlá část či jiné opticky viditelné vady, praskliny
apod.) je třeba neprodleně přestat užívat výrobek a kontaktovat prodejce.
 Firma PATRON Bohemia a.s. nenese zodpovědnost za škody způsobené používáním jiných doplňků než dodávaných touto firmou
 Firma PATRON Bohemia a.s. nenese zodpovědnost za škody a nehody způsobené nesprávnou manipulací s kočárkem
10
DE
Datum der letzten aktualisierung : 18.12.2014
Sehr geehrte Kunden,
wir bedanken uns bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und den Ankauf des Reha-Kinderwagen Jacko 5. Jacko 5 ist ein leichter und kompakt
faltbarer Rehawagen für Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Er ist sowohl für einen kurzfristigen als auch einen langfristigen Einsatzt bestimmt. Das
Fahrgestell aus leichten Aluminium-Legierungen garantiert ein geringes Eigengewicht sowie eine einfache Handhagung. Falls Sie nicht in der Handha-
bung sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Rehaberater vor Ort oder direkt an die Firma Patron.
....... WARNUNG:
HINWEIS! Jede, auf dem Schieber aufgehängte Last (z. B. Tasche) beeinflusst die
Stabilität des Wagens!
Nutzen Sie immer den Stoßschutz (Rahmenpolster), beachten Sie, dass der richtig
angebracht ist!
Empfohlener Luftdruck: vorn/hinten - 230/230 kPa
Beachten Sie, dass der Fußbankklettverschluss das Fußbrett gegen das Zusam-
menklappen immer fixiert.
........Maximale Zuladung des Produktes
........Gewicht des Produktes
WARNUNG! Beim Aufstellen, Zusammenklappen und Verstellen des Rehawagens

lassen Sie Ihre Finger nicht zwischen bewegliche Teile kommen. Quetschgefahr!
WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Aufsicht!

WARNUNG! Vor Benutzung kontrollieren Sie, dass alle Verriegelungen sicher ge-

schlossen sind.
WARNUNG! Überprüfen Sie vor Benutzung die Verriegelung der Sitzeinheit.

WARNUNG! Die Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monate nicht geeignet.

WARNUNG! Der Rehawagen darf nicht beim Joggen und Inlineskaten benutzt wer-

den!
WARNUNG! Bevor Sie den Rehawagen das erste Mal benutzen, lesen Sie die Bedie-

nungsanleitung! Bewahren Sie die auch für eine spätere Benutzung auf. Wenn Sie
nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung vorgehen, kann die Sicher-
heit des Kindes gefährdet werden!

SICHERHEITSHINWEISE

 Die Begleitperson muss über die Anweisungen der Bedienungsanweisung informiert sein.
 Es muss der Rat eines Facharztes eingeholt werden, um sicher zu gehen, dass das Gerät geeignet ist.
 Vor dem Losfahren stellen Sie sicher, dass das Kind bequem sitzt und Kleidung, Decken etc. sicher befestigt sind, so dass sie
nicht in die Räder kommen können.
Der Rehawagen darf nicht als Sitz für das Kind während der Fahrt in Autos oder Bussen verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass beim Verstellen des Rehawagens das Kind nicht in Kontakt mit beweglichen Teilen kommt und sich nicht

verletzt.
 Beim Verstellen der Rückenlehne halten Sie die mit einer Hand fest, um ihre plötzliche Bewegung und Verletzung des Kindes zu
vermeiden.
Die Umstellung der Sitzrichtung darf nur dann gemacht werden, wenn das Kind nicht im Rehawagen sitzt und der Sitz vollkom-

men leer ist.
 Erlauben Sie dem Kind ohne Hilfe in oder aus dem Rehawagen nicht zu steigen.
 Arretieren Sie beim Ein- und Aussteigen immer die Feststellbremsen.
 Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile, Haltebügel und Fixationen richtig angebracht und verriegelt sind.
 Stellen Sie sich nicht auf die Fußstütze.
Der abgestellte Rehawagen muss immer mit der Feststellbremse arretiert sein.

Die Überwindung des Bordsteins probieren Sie zuerst ohne Kind aus.

 Die Begleitperson sollte besonders aufmerksam auf Feuerrisiken achten. Erkunden Sie sich in Gebäuden zuerst über die Notaus-
gänge und achten Sie auf die dortigen Verhaltensregeln im Brandfall.
 Lassen Sie das Kind nicht mit dem Rehawagen spielen oder sich daran hängen. Es konnte sich verletzen.
7