Werbung
Additional Information
Weitere Informationen / Informations complémentaires /
Información adicional / Informazioni aggiuntive
Playable Movie Files / Abspielbare Film-Dateien / Formats de fichiers vidéo compatibles /
Archivos de película reproducibles / File di film riproducibili
Resolution / Auflösung / Résolution /
720 x 576 (W x H) pixels / 720 x 576 Bildpunkte (B x H) / 720 x
Resolución / Risoluzione
576 pixels (L x H) / 720 x 576 (Anch x Alt) píxeles / 720 x 576 (La
x A) pixel
File extensions / Dateierweiterungen / Extensions
.avi, .mpg, .mpeg
de fichier / Extensiones de archivo / Estensioni file
Subtitle / Untertitel / Sous-titres /
SubRip (.srt/ txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
Subtítulos / Sottotitolo
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),
DVD Subtitle System (.txt)
Codec / Codec / Codec / Códec / Codec
Xvid, Mpeg-1, Mpeg-2
Audio / Audio / Audio / Audio / Audio
AC3, PCM , MP3, WMA
Region Code / Ländercode / Code de zone / Código regional / Codice regionale
Please check this DVD player's region code from the package. If the region code is mismatched, the disk
cannot be played. / Bitte überprüfen Die den Ländercode dieses DVD-Players auf der Verpackung. Sollte
ein anderer Ländercode angegeben sein, kann die Disc nicht wiedergegeben werden. / Reportez-vous à
l'emballage pour connaître le code de zone de ce lecteur de DVD. Si le code de zone ne correspond pas, le
disque ne pourra pas être lu. / Compruebe en la caja de embalaje el código regional de este reproductor
de DVD. Si no coinciden, no podrá reproducir el disco. / Si prega di controllare il codice regionale di questo
lettore DVD sulla confezione. Se il codice regionale non coincide, il disco non può essere riprodotto.
2
6
1
2
5
4
Declaration of Conformity
Declaración de conformidad
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that
Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara
this DVD HOME CINEMA is compliant with the essential requirements and
que este DVD HOME CINEMA cumple con los requisitos esenciales y otras
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de
Conformity may be requested through the following postal address:
conformidad completa puede solicitarse a través de la siguiente dirección de
correo postal:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
European Standard Team
1186 DM Amstelveen
Krijgsman 1
The Netherlands
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all
EU member states and EFTA countries.
Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz,
diseñado para su uso en los países miembros de la UE y países de la EFTA.
Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità
Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass
dieses DVD-HEIMKINOSYSTEM die grundlegenden Anforderungen und die
Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center BV, dichiara
sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die vollständige
che questo DVD HOME CINEMA è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
Konformitätserklärung kann über folgende Postanschrift angefordert werden:
disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità completa
può essere richiesta attraverso il seguente indirizzo postale:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
European Standard Team
1186 DM Amstelveen
Krijgsman 1
The Netherlands
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
oder kann auf der Webseite der Konformitätserklärung angefordert werden:
o può essere richiesto presso il nostro sito web dedicato DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4 GHz Breitband-
Übertragungssystem für den Betrieb in allen EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-
Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga a 2,4 GHz,
Ländern.
destinato ad essere utilizzato in tutti gli Stati membri dell'UE e dei paesi EFTA.
Déclaration de conformité
LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare par la présente que
ce SYSTÈME DE HOME CINÉMA DVD est conforme aux impératifs essentiels et
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez vous
procurer la déclaration de conformité complète en envoyant une demande à
l'adresse postale suivante:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
Vous pouvez également vous la procurer sur notre site web dédié :
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Cet appareil est un système de transmission à large bande de 2,4 GHz, destiné
à être utilisé dans tous les États membres de l'UE et de l' A ELE.
LHD655-FB.DEUSLLK_SIMPLE_2218_B_1.indd 2
Auto power down
Apagado automático
This unit will be off itself to save electric
Esta unidad se apagará automáticamente para
consumption in the case main unit is not connected
ahorrar consumo eléctrico si la unidad principal
to external device and is not used for 20 minutes.
no está conectada a un dispositivo externo y no se
utiliza durante 20 minutos.
So does this unit after six hours since Main unit has
been connected to other device using analog input.
Lo mismo ocurre después de seis horas tras la
conexión de la unidad principal a otro dispositivo
utilizando la entrada analógica.
Automatisches Ausschalten
Dieses Gerät schaltet sich selbst aus, um den
Riduzione automatica dell'energia
Energieverbrauch zu senken, wenn das Hauptgerät
nicht mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 20
Questa unità si spegnerà automaticamente per
Minuten lang nicht benutzt wurde.
ridurre il consumo elettrico nel caso in cui l'unità
principale non sia collegata al dispositivo esterno e
Dies erfolgt sechs Stunden nachdem es mit dem
non venga utilizzata da 20 minuti.
Hauptgerät über einen analogen Eingang verbunden
ist.
Questa unità lo fa dopo sei ore, in quanto l'unità
principale è stata connessa a un altro dispositivo
usando un input analogico.
Extinction automatique
L'appareil s'éteindra tout seul pour économiser
l'énergie si l'unité principale n'est pas connectée à un
périphérique externe et n'est pas utilisée pendant 20
minutes.
Il en sera de même pour cet appareil six heures après
que l'unité principale a été raccordée à un autre
appareil utilisant une entrée analogique.
2
How to disconnect the wireless
Modo de desconexión de la conexión
network connection or the wireless
de red inalámbrica o el dispositivo
device.
inalámbrico.
Turn off the unit by pressing the power button for
Apague la unidad pulsando el botón de encendido/
more than 5 seconds.
apagado durante más de 5 segundos.
3
Trennen der Wireless-Netzwerk-
Come scollegare il collegamento di
verbindung oder des Wireless-Gerätes.
rete wireless o il dispositivo wireless.
Halten Sie zum Ausschalten des Gerätes den
Spegnere il dispositivo premendo il pulsante di
Netzschalter mindestens fünf Sekunden lang
alimentazione per più di 5 secondi.
gedrückt.
Pour couper la connexion réseau sans
fil ou déconnecter le périphérique sans
fil
Éteignez l'appareil en maintenant enfoncée la touche
Marche/Arrêt pendant plus de 5 secondes.
NOTICE for using this Unit
HINWEIS für die Verwendung dieses
Gerätes
LG Sound Sync
LG Sound Sync
y For specific information of operating, refer to the
instruction manual of your TV.
y Für spezifische Informationen des Betriebs,sehen Sie in
y When the connections failed, make sure of the
der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach.
conditions of this unit and your TV : power, function and
y Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, überprüfen
cable connection.
Sie den Zustand dieses Gerätes und den Ihres
Fernsehgerätes: Leistung, Funktion und Kabelanschluss.
Auto power On/Off
AUTO POWER Ein/Aus
y Depending on the connected device, this function may
not operate.
y Je nach angeschlossenem Gerät ist diese Funktion u. U.
y After the unit is turned on by AUTO POWER function, it
nicht verfügbar.
will be automatically turned off if there is no signal for
y Falls nach dem Einschalten des Gerätes über die Funktion
a certain period of time from the TV connected by LG
AUTO POWER für eine bestimmte Dauer kein Signal
Sound Sync (Wireless).
vom Fernsehgerät, das mit LG Sound Sync (Wireless)
verbunden ist, empfangen wird, schaltet sich das Gerät
Auto Function Change
automatisch aus.
y When Auto Function Change does not work properly,
Automatischer Funktionswechsel
turn off the external device and then turn on the device
after 5 seconds. (Bluetooth function only)
y Wenn Auto-Funktionsänderung nicht ordnungsgemäß
funktioniert, schalten Sie das externe Gerät für 5
Using Bluetooth
Sekunden aus und schalten danach das Gerät wieder ein.
(Nur Bluetooth-Funktion)
y Sound quality may become lower or disconnected
depending on the distance, interference or obstacles.
Bluetooth verwenden
y Depending on the type of the device, you may not be
able to use the Bluetooth function.
y Die Klangqualität kann schlechter oder getrennt werden,
anhängig von Entfernung, Störungen oder Hindernissen.
Additional Information
y Je nach Art des Gerätes kann die Bluetooth-Funktion u.
U. nicht genutzt werden.
y The exFAT/NTFS file system is not supported on this unit.
(FAT16/FAT32 systems are available.)
Weitere Informationen
y Das exFAT/NTFS Dateisystem wird auf diesem Gerät nicht
unterstützt. (Es können nur die Dateisysteme FAT16/
FAT32 genutzt werden.)
Specification
Technische Daten / Spécifications /
Especificación / Specifiche
ENGLISH
ESPAÑOL
Power requirements
Refer to main lebel
Requisitos de
Consulte la etiqueta
alimentación
principal
Refer to main lebel
Consulte la etiqueta
Networked standby :
Power consumption
principal
0.4 W (If all network ports
Consumo de energía
are activated.)
Espera en red: 0,4 W (Si
están activados todos los
Bus Power Supply (USB) 5 V
0
500 mA
puertos de red.)
Total amplifier
1000 W
USB (Bus Power Supply) 5 V
0
Design and specifications are subject to change
Amplificador total
1000 W
without notice.
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
DEUTSCH
ITALIANO
Stromversorgung
Siehe Hauptetikett
Siehe Hauptetikett
Requisiti di
Fare riferimento
Netzwerk-
alimentazione
all'etichetta principale.
Leistungsaufnahme
Bereitschaftsbetrieb:
Fare riferimento
0,4W (alle Netzwerkports
all'etichetta principale.
aktiviert)
Consumo di energia
Standby di rete :0,4 W
Stromversorgung über
5 V
500 mA
0
(Se tutte le porte di rete
Bus (USB)
sono attive.)
Gesamtverstärker
1000 W
Alimentazione energia
5 V
0
Änderungen an Ausführung und technischen
Bus (USB)
Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Amplificatore totale
1000 W
Design e specifiche tecniche sono soggette a
FRANÇAIS
modifica senza preavviso.
Reportez-vous à
Alimentation
l'étiquette.
Reportez-vous à
l'étiquette.
Consommation
Veille avec maintien de
électrique
la connexion au réseau
: 0,4 W (si tous les ports
réseau sont activés)
Alimentation du bus
5 V
500 mA
0
(USB)
Puissance totale de
1000 W
l'amplificateur
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
NOTICE pour l'utilisation de cette
AVISO para el uso de esta Unidad
unité
LG Sound Sync
LG Sound Sync
y Para obtener información específica sobre el
funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de
y Pour en savoir plus sur le fonctionnement, reportez-vous
su televisor.
au mode d'emploi de votre TV.
y Cuando las conexiones fallen, asegúrese de que las
y En cas d'échec des connexions, vérifiez l'unité et votre TV:
condiciones de esta unidad y del televisor: encendido,
alimentation, fonctions et branchement des câbles.
función y la conexión del cable.
Activation/Désactivation de la mise sous
Encendido/Apagado Automático
tension automatique
y Dependiendo del dispositivo conectado, esta función
y Selon l'appareil connecté, cette fonction ne marche pas
puede no funcionar.
forcément.
y Después de que se encienda la unidad con la función
y Une fois allumée par la fonction AUTO POWER, l'unité
AUTO ENCENDIDO, se apagará automáticamente si
s'éteindra automatiquement si, au bout d'un certain
durante un periodo de tiempo no hay señal del televisor
temps, elle ne reçoit aucun signal de la TV connectée par
conectado a través de La Sincronización de Sonido LG
LG Sound Sync (sans fil).
(Inalámbrico).
Changement automatique de fonction
Cambio de Función Automático
y Lorsque le changement automatique de fonction ne
y Cuando el cambio de función automático no funciona
marche pas comme il faut, éteignez l'appareil externe et
correctamente, apague el dispositivo externo y vuelva
rallumez-le au bout de 5 secondes. (Fonction Bluetooth
a encender el dispositivo después de 5 segundos. (Solo
uniquement)
función Bluetooth)
Utilisation de Bluetooth
Uso de Bluetooth
y La distance, des interférences ou des obstacles peuvent
y La calidad del sonido puede disminuir o desconectarse
entraîner une dégradation, voire une déconnexion, du
en función de la distancia, la interferencia o los
son.
obstáculos.
y Selon le type de l'appareil, vous risquez de ne pas
y Dependiendo del tipo de dispositivo, quizás no pueda
pouvoir utiliser la fonction Bluetooth.
usar la función Bluetooth.
Informations supplémentaires
Información adicional
y Le système de fichiers exFAT/NTFS n'est pas pris en
y El sistema de archivos exFAT/NTFS no es compatible
charge par cet appareil. (Les systèmes FAT16 et FAT32
con esta unidad. (están disponibles los sistemas FAT16/
sont disponibles.)
FAT32.)
Safety Information
Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité /
Información de seguridad / Informazioni di sicurezza
500 mA
500 mA
AVVISO per l'utilizzo di questa Unità
LG Sound Sync
y Per informazioni specifiche di funzionamento, fare
riferimento al manuale di istruzioni della TV.
y Quando le connessioni falliscono, accertarsi delle
condizioni dell'unità e della TV: alimentazione, funzione e
connessione del cavo.
AUTO POWER Attivato/Disattivato
y A seconda del dispositivo collegato, questa funzione può
non essere attiv.
y Dopo l'accensione dell'unità con la funzione AUTO
POWER, questa verrà spenta automaticamente se il
segnale proveniente dalla TV collegata con LG Sound
Sync rimane assente per un determinato periodo di
tempo (wireless).
Cambiamento automatico della funzione
y Quando il cambio automatico della funzione non
funziona correttamente, spegnere il dispositivo esterno
e quindi accendere il dispositivo dopo 5 secondi. (solo
funzione Bluetooth)
Uso di Bluetooth
y La qualità del suono può abbassarsi o scollegarsi a
seconda della distanza, delle interferenze o degli ostacoli.
y A seconda del tipo di dispositivo, non è possibile usare la
funzione Bluetooth.
Informazioni aggiuntive
y Il file system exFAT/NTFS non è supportato da questa
unità (è possibile usare i file system FAT16/FAT32).
2015-05-07
12:21:43
Werbung
