Werbung
Enjoy the sound via all speakers
Ton über alle Lautsprecher hören / Écoute du son via toutes les enceintes /
Disfrute el sonido desde todos los altavoces / Godetevi il suono attraverso tutti i diffusori
Press sound effect button repeatedly until Cinema, Bass, Power Front or
Football is displayed. /
Drücken Sie mehrmals die Taste für die Klangeffekte, bis Kino, Bässe, Power
vorn oder Fußball angezeigt werden. /
Appuyez plusieurs fois sur la touche d'effet sonore jusqu'à ce que l'indication
Cinéma, Graves, Puissance avant ou Football apparaisse. /
Pulse repetidamente el botón de efecto de sonido hasta que se muestre
Cinema, Bass, Power Front o Football. /
Premere ripetutamente il tasto effetto sonoro fino a quando non compaiono
Cinema, Bass, Power Front o Football.
Sound effect
Klangeffekt / Effet sonore /
Efecto de sonido / Effetto sonoro
BASS
P-FRONT
USER EQ
STD
FOOTBALL
MUSIC
TRE/BASS
BOOST
FLAT
CINEMA
Select the SOUND EFFECT /
SOUND EFFECT auswählen. /
Sélectionnez SOUND EFFECT /
Seleccione SOUND EFFECT /
Selezionare SOUND EFFECT.
Using HOME menu
Funktionen im HOME menü / Utilisation du menu HOME /
Uso del menú HOME / Utilizzo menu HOME
a
b
c
d
Select an option. /
Option auswählen. /
Sélectionnez une option. /
Seleccione una opción. /
Seleziona un'opzione.
Displays MUSIC menu. /
Menü MUSIC aufrufen. /
a
Affiche le menu MUSIC. /
Muestra el menú MUSIC. /
Visualizza il menu della musica.
Start video media's playback or displays the MOVIE menu. /
Wiedergabe des Video-Datenträgers starten oder Menü MOVIE aufrufen. /
b
Débute la lecture des contenus vidéo ou affiche le menu MOVIE. /
Comienza la reproducción del vídeo o muestra el menú MOVIE. /
Avvia la riproduzione dei file multimediali o visualizza il menu MOVIE.
Displays PHOTO menu. /
Menü PHOTO aufrufen. /
c
Affiche le menu PHOTO. /
Muestra el menú PHOTO. /
Visualizza il menu PHOTO.
Displays the Setup menu. /
Setup-Menü aufrufen. /
d
Affiche le menu Setup. /
Muestra el menú Setup. /
Visualizzare il menu di Impostazione.
LHD655-FB.DEUSLLK_SIMPLE_2217_A_1.indd 2
USER EQ
BENUTZER-EQ / EQ PERSO /
ECUALIZADOR DE USUARIO / EQ UTENTE
a
Select the USER EQ.
/
USER EQ auswählen. /
Sélectionnez l'égaliseur USER EQ. /
Seleccione USER EQ. /
Selezionare USER EQ.
b
Select the Bass (BASS) or Treble(TRE). /
Bässe (BASS) oder Höhen (TRE) auswählen. /
Sélectionnez les graves (BASS) ou les aigus (TRE). /
Selecciones graves (BASS) o agudos (TRE). /
Selezionare Bass (BASS) o Treble (TRE).
c
Select the sound level. /
Klangpegel auswählen. /
Sélectionnez le niveau sonore. /
Seleccione el nivel de sonido. /
Selezionare il livello del suono.
Disc Playback, Data Playback
Disc-Wiedergabe, Daten-Wiedergabe / Lecture d'un disque ou de données /
Reproducción de discos, reproducción de datos / Riproduzione disco, Riproduzione dati
a
Select HOME. /
b
HOME aufrufen. /
Sélectionnez sur la touche HOME. /
Seleccione HOME. /
Seleziona HOME.
c
Select Music, Movie or Photo. /
Musik, Film oder Foto auswählen. /
Sélectionnez le menu Musique, Film ou
Photo. /
Seleccione Música, película o foto. /
Seleziona Musica, Film o Foto.
Remote Control
Fernbedienung / Télécommande /
Mando a distancia / Telecomando
Changes input sources. /
Eingangsquelle ändern. /
Permet de changer de source d'entrée. /
Cambia las fuentes de entrada. /
Cambia le fonti in ingresso.
Turns on the power. /
Gerät einschalten. /
Permet de mettre l'appareil sous tension. /
Se enciende el aparato. /
Accende l'alimentazione
Marks play list. /
Marken in der Playliste anlegen. /
Permet de placer un repère dans une liste de
lecture. /
Marca la lista de reproducción /
Evidenzia la play list.
Displays the [Home Menu]. /
[Home Menu] aufrufen. /
Affiche le menu [Home Menu]. /
Muestra el [Home Menu]. /
Visualizza il [Home Menu].
Selects a sound effect mode. /
Klangmodus auswählen. /
Permet de sélectionner un mode d'effet sonore. /
Selecciona un modo de efecto de sonido. /
Seleziona una modalità effetto sonoro.
Replacement of battery /
Austauschen der Batterie /
Remplacement de la pile /
Sustitución de la pila /
Sostituzione della batteria
d
Select DISC or USB. /
DISC oder USB auswählen. /
Sélectionnez l'option DISC ou USB. /
Seleccione DISC o USB. /
Seleziona DISC o USB.
Use HOME menu to change media(Disc or USB) or option.
,
(Music, Movie or Photo) /
Im HOME menü können der Datenträger (Disc oder USB)
oder Optionen ausgewählt werden. (Musik, Film oder Foto) /
Utilisez le menu HOME pour changer de support (disque ou
USB) ou d'option (Musique, Film ou Photo). /
Use el menú HOME para cambiar el medio (Disco o USB) o la
opción. /
Utilizzare il menu HOME per cambiare media (Disco o USB) o
opzione. (Musica, Film o Foto)
For the most Audio CD and DVD discs, playback starts automatically. /
,
Die Wiedergabe wird bei den meisten Audio-CDs und DVD-Discs automatisch gestartet. /
Pour la plupart des CD audio et DVD, la lecture démarre automatiquement. /
Para la mayor parte de los discos de audio CD y DVD, se inicia la reproducción automáticamente. /
Per la maggior parte dei CD audio e DVD, la riproduzione si avvia automaticamente.
Press MENU button to move contained menu when you play DVD. /
,
Drücken Sie zur Wiedergabe einer DVD die Taste MENU, um das enthaltene Menü aufzurufen. /
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu des contenus lorsque vous lisez un DVD. /
Pulse el botón MENU para mover el menú contenido cuando se reproduce DVD. /
Premere il tasto MENU per spostare il menu contenuto quando si riproduce DVD.
Disc tray is opened or closed. /
Disc-Fach öffnen oder schließen. /
Permet d'ouvrir ou fermer le plateau du disque. /
Se abre o se cierra la bandeja del disco. /
Il vassoio del disco è aperto o chiuso
Sets to turn off automatically at a specified time./
The display window will be darken by half. /
Gerät zu einer festgelegten Zeit automatisch
ausschalten./Anzeigefenster um die
Hälfte verdunkeln. / Permet d'éteindre
automatiquement le système à une heure
spécifiée./L'éclairage de l'afficheur sera assombri
de moitié. / Se configura para el apagado
automático a una hora determinada./Se
oscurecerá la pantalla a la mitad de intensidad. /
Imposta il sistema in modo da spegnersi
automaticamente a un'ora specificata./La finestra
di visualizzazione sarà oscurata a metà.
Goes to chapter title. /
Kapitel aufrufen. /
Permet d'accéder à un titre de chapitre. /
Va al título de capítulo. /
Va al titolo del capitolo
Controls play-back. /
Wiedergabe steuern. /
Permettent de contrôler la lecture. /
Controla la reproducción. /
Controlla la riproduzione.
On-Screen Display
Bildschirmmenü / Affichage à l'écran /
Pantalla OSD / Visualizzazione sullo schermo
Title / Titel / Titre / Título / Titolo
Chapter / Kapitel / Chapitre / Capítulo / Capitolo
Time / Zeit / Temps / Tiempo / Tempo
Audio / Audio / Audio / Audio / Audio
Subtitle / Untertitel / Sous-titres /
Subtítulos / Sottotitolo
Angle / Winkel / Angle / Ángulo / Inquadratura
2015-05-07
12:06:00
Werbung
