Werbung
Dotazione/
14. Placez la plaque métallique
Élimination de la lampe
sur le boîtier.
de sol
Parti dell'apparecchio
15. Vissez les vis cruciformes dans
Chaque consom-
le sens des aiguilles d'une
Vite a croce (4 pezzi)
1
mateur est léga-
montre. Vissez les quatre vis
Piastra in metallo
lement tenu de
2
cruciformes de manière régu-
remettre les ap-
lière pour que la plaque mé-
Cellula solare
3
pareils usagers,
tallique soit bien à plat. Serrez
Interruttore di accensione/
séparés des dé-
uniquement maintenant les
4
chets ménagers,
spegnimento
vis cruciformes de manière
par ex. à un centre
régulière.
Vite a croce (2 pezzi)
5
de collecte de sa
16. Laissez charger l'accu pen-
Corpo della lampada
commune/son
6
dant au moins six heures à
quartier. Ceci ga-
la lumière du jour claire pour
Doppio contatto (corpo della
rantit un recyclage
7
lampada)
vérifier le fonctionnement de
dans les règles des
la lampe de sol.
Batteria ricaricabile (2 pezzi)
appareils usagés
8
et évite les effets
Molla di contatto
Stockage
9
négatifs sur l'envi-
ronnement. C'est
Contatti di saldatura
10
la raison pour la-
ATTENTION!
Lastra di vetro
11
quelle les appareils
électroniques sont
12
Striscia
marqués d'un sym-
Risque de blessure!
Anello di tenuta
bole en marge.
13
En cas de lampes de sol démon-
Spigolo in vetro
14
tées, il y a un risque de trébu-
Déclaration de
LED, (2 pezzi)
cher. Des blessures sont pos-
15
conformité
sibles. Lorsque vous enlevez la
Sensore luce
16
lampe de sol:
La déclaration de
17
Contatto (involucro)
− Sécurisez le trou dans le sol,
conformité CE peut
être réclamée chez
ou rebouchez-le pour qu'il
le fabricant (voir
ne devienne pas un piège à
Sicurezza
carte de garantie).
trébucher.
Mettez la lampe d'extérieur hors
Utilizzo conforme alla
Données techniques
service lorsque vous n'utilisez pas
destinazione d'uso
la lampe de sol pendant une pé-
Type:
Luminaire solaire
L'apparecchio deve essere utiliz-
riode prolongée.
encastré sous sol
zato esclusivamente come faretto
− Retirez les accus
da incasso al suolo a energia so-
Modèle:
5000.198
(voir chapitre «Remplacement
lare (di seguito "lampada da pavi-
des accus»).
No
mento"). Utilizzare la lampada da
d'article:
94626
pavimento esclusivamente come
Recherche d'erreurs
descritto nelle presenti istruzioni
Couleur:
acier inox SUS304
per l'uso. Ogni altro utilizzo è da
La lampe de sol ne s'allume pas.
Alimenta-
2 accus AAA/HR03
intendersi come non conforme
Les accus ne sont pas chargés.
tion:
NiMH 1,2 V 800 mAh
alla destinazione d'uso è può pro-
− Laissez recharger les accus
vocare danni a cose. La lampada
Temps de
da pavimento non è un giocattolo
(voir chapitre «Mise en ser-
recharge
per bambini.
vice»).
(lumière
Il produttore o rivenditore non si
Les accus sont usés.
du jour
assume nessuna responsabilità
claire):
au moins 6 heures
− Remplacez les accus (voir
per i danni dovuti all'uso non con-
chapitre «Remplacement des
Agent
DEL avec chacune
forme alla destinazione o all'uso
accus»).
lumineux:
0,06 W,
scorretto.
blanche (2 unités)
La lampe de sol est en panne.
Descrizione pittogrammi
Foncti-
− En cas de recours à la garantie,
Nelle istruzioni per l'uso, sulla
onne-
5 à 8 heures à char-
adressez-vous pour cela au fa-
lampada da pavimento stessa o
ment:
gement complet
bricant à l'aide de l'adresse de
sull'imballaggio sono riportati
service indiquée sur la carte
Indice de
IP65 (étanche à la
i seguenti pittogrammi e le se-
de garantie.
protection:
poussière et à l'eau)
guenti parole d'avvertimento.
Classe de
Élimination
protection: III
AVVERTENZA!
Élimination de
Dimen-
sions
Questa parola d'avvertimento
l'emballage
(hauteur
indica un pericolo a rischio medio
Éliminez l'em-
× largeur
che, se non evitato, può avere
ballage selon les
× profon-
come conseguenza la morte o un
sortes. Mettez le
deur):
env. 5 × 10,5 × 10,5 cm
ferimento grave.
carton dans la
Diamètre
collecte de vieux
et profon-
ATTENZIONE!
papier, les films
deur d'ins-
dans la collecte de
tallation:
env. 9,6 × 5 cm
recyclage.
Questa parola d'avvertimento
indica un pericolo a basso rischio
Charge su-
Éliminer les piles
perficielle
che, se non evitato, può avere
come conseguenza un ferimento
maximum: 1250 kg
En tant que
lieve o medio.
consommateur,
Point
vous êtes tenu
maximal
légalement à
pression:
ca. 900 kg
déposer toutes
Questa parola d'avvertimento in-
les piles et accus,
qu'ils contiennent
dica possibili danni a cose.
des polluants*
ou non, à un lieu
de collecte de
votre commune/
votre quartier
ou dans le com-
merce, de sorte
qu'ils puissent
être éliminés
dans le respect de
l'environnement.
con questo simbolo soddisfano
* marqué par:
tutte le norme comunitarie appli-
Cd = cad mi um,
cabili nello Spazio economico
Hg = mercure,
europeo.
Pb = plomb
IP65
Messa in funzione
La lampada da pa-
vimento ha la clas-
Cenni generali
se di protezione
La lampada da pavimento viene
elettrotecnica III
alimentata con energia tramite
(protezione da ten-
due batterie ricaricabili. Un sen-
sione bassissima).
sore luce applicato sotto la cellula
La lampada da
solare accende la lampada da
pavimento può
pavimento in presenza di oscuri-
essere calpestata
tà, fi nché la batteria ricaricabile è
e sopportare un
suffi cientemente carica.
peso fino a circa
Le batterie ricaricabili si caricano
1250 kg per ruota.
mediante la luce solare ovvero la
Punto massimo
luce naturale che colpisce la cellu-
carico di pressione:
la solare. In caso di forte luce del
ca. 900 kg.
giorno il tempo di carica di bat-
terie ricaricabili scarichi è di circa
sei – otto ore.
Note relative alla sicurezza
Quando le batterie ricaricabili
sono completamente carica la
AVVERTENZA!
lampada da pavimento di funzio-
namento fi no a otto ore.
In caso di cielo coperto da nubi,
Pericolo di ferimento!
breve durata della luce del giorno
o cellula solare sporca, le batterie
Se si guarda direttamente la lu-
ricaricabili non vengono comple-
ce LED per un periodo prolunga-
tamente caricati.
to anche usando strumenti otti-
ci, è possibile procurarsi lesioni
Verificare il
agli occhi.
funzionamento
− Durante il funzionamento
Le batterie ricaricabili sono già
non guardare a lungo verso
precaricate alla fornitura.
la luce LED.
− Per accendere la lampada da
− Non guardare la luce LED
pavimento, premere sull'in-
con strumenti ottici
terruttore di accensione/spe-
gnimento
4
posto sul lato
AVVERTENZA!
inferiore.
− Controllare il funzionamento
coprendo la cellula solare
Pericolo di ferimento!
3
, che si trova nella zona
Questa lampada da pavimento
del sensore luce
16
con la
presenta spigoli vivi e piccole
superfi cie della mano.
parti che potrebbero essere
La lampada da pavimento viene
ingerite. I bambini o gli animali
accesa automaticamente.
potrebbero ferirsi o ingoiare dei
Se la lampada da pavimento non
pezzi.
si accende:
− Vietare ai bambini o agli
− Posizionare la lampada da
animali di giocare con la
pavimento in un luogo lumi-
lampada da pavimento,
noso e far caricare le batterie
con i componenti, con la
ricaricabili per almeno sei ore.
batteria ricaricabile o con la
− Controllare di nuovo il funzio-
confezione.
namento.
AVVISO!
Montaggio
Pericolo di danneggiamento!
AVVISO!
L'uso improprio può danneggia-
re la lampada da pavimento.
Pericolo di danneggiamento!
− Leggere attentamente que-
Se la lampada da pavimento è
sto manuale e rispettare le
montata in modo da non ga-
istruzioni per l'uso.
rantire un deflusso completo
− Conservare le istruzioni per
dell'acqua, sussiste il pericolo di
l'uso in un luogo sicuro.
scosse elettriche.
Contengono informa-
− Montare la lampada da
zioni importanti relative
pavimento in modo che
alla messa in funzione e
l'acqua possa defluire.
all'utilizzo della lampada da
− L'acqua non deve rimanere
pavimento.
sulla lampada da pavimen-
− Montare la lampada da
to e non accumularsi sulla
pavimento soltanto come
lampada da pavimento.
descritto nel capitolo "Mon-
− Fornire un adeguato
taggio".
deflusso dell'acqua.
− Pulire regolarmente la lam-
pada da pavimento (vedi
AVVISO!
capitolo "Pulizia").
AVVISO!
− Non dipingere né verniciare
la lampada da pavimento.
Pericolo di danneggiamento!
− Durante la pulizia della
Una sollecitazione di peso trop-
Questo simbolo dà
cellula solare non esercitare
po elevata può danneggiare la
utili informazioni ag-
pressione.
lampada da pavimento.
giuntive sul montag-
− Nono sollecitare la superfi-
− Non posizionare oggetti
gio o sull'utilizzo.
cie totale della lampada da
con spigoli vivi sopra la
pavimento con oltre 1250
lampada da pavimento.
Dichiarazione di
kg.
− Non effettuare mai mo-
conformità (vedi ca-
difiche o riparazioni alla
pitolo "Dichiarazione
Indicazioni sul montaggio
lampada da pavimento.
di conformità"): I
La lampada da pavimento è pre-
prodotti identificati
vista per essere montata in am-
Controllare la lampada
bienti esterni, per esempio come
da pavimento
delimitatore di vialetti. In caso di
montaggio corretto della lampa-
Avviso: Le bat-
da da pavimento, il peso massimo
terie ricaricabili
supportato, è di 1250 kg, quindi è
La lampada da
sono già montate
possibile montare la lampada da
pavimento ha la
nella lampada da
pavimento anche in prossimità di
classe di protezio-
pavimento.
vialetti e rampe per autoveicoli.
ne IP65. La lampa-
Ne è condizione la portata suffi-
da da pavimento
− Estrarre i la lampada da
ciente del suolo, in modo che la
resiste alla polvere
pavimento dall'imballaggio.
lampada da pavimento non possa
e protetta dagli
− Controllare che la lampada
sprofondare.
schizzi d'acqua
da pavimento non sia stata
(ugelli) da qualsiasi
danneggiata.
Luoghi di installazione
angolazione.
Per vialetti e rampe vale:
In tale eventualità non utilizzare la
lampada da pavimento. Rivolgersi
− Non montare la lampada da
all'indirizzo del servizio assistenza
pavimento in suoli morbidi.
clienti del produttore indicato nel
− Non montare la lampada da
tagliando di garanzia.
pavimento su ghiaia.
Smaltimento
Per garantire il caricamento ot-
1. Svitare le viti a croce
1
in
timale delle batterie ricaricabili,
senso antiorario.
attenersi alle seguenti istruzioni.
Smaltimento
2. Rimuovere la piastra in metal-
− Non montare la lampada da
dell'imballaggio
lo
2
.
pavimento all'ombra.
3. Sollevare la lastra di vetro
11
− Montare la lampada da
verso l'alto. Nel caso, fare leve
pavimento in un luogo molto
delicatamente con un caccia-
luminoso, in cui vi è la luce del
vite sul bordo dell'anello di
giorno per almeno sei ore.
tenuta
13
.
− Non montare la lampada da
4. Sollevare il corpo della lampa-
pavimento vicino ad altre fonti
da
verso l'alto.
6
luminose. Ciò potrebbe impe-
5. Svitare le viti a croce
in
5
dire l'accensione automatica
senso antiorario.
della lampada da pavimento.
Smaltimento delle
6. Piegare con cautela verso l'al-
to i contatti di saldatura
10
batterie
Montare la lampada da
portandoli in verticale.
pavimento
7. Rimuovere le batterie ri-
− Preparare presso il posto di
caricabili
e smaltirli in
8
montaggio un foro di dia-
modo ecologico (vedi capitolo
"Smaltimento").
metro di 9,6 cm e di 5 cm di
profondità.
8. Inserire le batterie ricaricabili
in modo tale che il polo nega-
− Infi lare la lampada da pavi-
tivo sia rivolto verso la molla di
mento dall'alto nel foro. Fare
contatto
9
.
attenzione che la piastra in
9. Piegare i contatti di saldatura
metallo
2
poggi in modo
con cautela
eguale su tutti i lati.
in direzione batteria
ricaricabile.
Manutenzione
10. Applicare il coperchio.
Nessun componente richiede
11. Avvitare il coperchio utilizzan-
manutenzione.
do le viti a croce
5
. Avvitare
− Sostituire le batterie
le viti a croce in senso orario.
ricaricabili se necessario (vedi
12. Infilare il corpo della lampa-
capitolo "Sostituzione batterie
da in modo tale, che i doppi
ricaricabili").
contatti
7
racchiudano il
Smaltimento della
contatto
posto sul lato
17
Pulizia
lampada solare da
inferiore dell'involucro (vedi
figura F).
pavimento
− Pulire la piastra in
metallo
2
e la lastra di
13. Posizionare la lastra di vetro in
vetro
11
utilizzando un
modo tale che lo spigolo in ve-
panno morbido leggermente
tro
14
sia rivolto verso l'alto e
umido.
che la striscia
12
copra i
LED
15
e il sensore luce
16
.
− Assicurarsi di usare solo un
14. Posizionare la piastra in me-
detergente delicato.
tallo sull'involucro.
Sostituzione batterie
15. Avvitare le viti a croce in senso
orario. Avvitare le quattro
ricaricabili
viti a croce in modo uniforme
in modo tale che la piastra
in metallo venga a trovarsi
ATTENZIONE!
in posizione piana. Solo ora
serrare le viti a croce in modo
uniforme.
Pericolo di ferimento!
16. Lasciar caricare le batterie
Nel fare leva sulla piastra di ve-
ricaricabili per almeno sei ore
tro o sul corpo della lampada è
alla luce del giorno, per con-
possibile scivolare e ferirsi.
trollare il funzionamento della
− Quando si fa leva sulla
lampada da pavimento.
lastra di vetro o sul corpo
della lampada, indossare
Conservazione
guanti protettivi.
Dichiarazione di
ATTENZIONE!
conformità
AVVISO!
Pericolo di ferimento!
Pericolo di danneggiamento!
Lampade da pavimento smon-
Un errato comportamento du-
tate costituiscono pericolo d'in-
rante la sostituzione delle batte-
ciampo. Sussiste la possibilità
rie ricaricabili può danneggiare
di ferimenti. Quando si estrae
la lampada da pavimento.
la lampada da pavimento dal
− Procedere con cautela
suolo:
durante tutti i passaggi
− Assicurare il foro nel suolo o
di lavoro e non esercitare
riempirlo in modo che non
violenza.
vi si possa inciampare.
− In caso di dubbi rivolgersi a
Mettere fuori uso la lampada da
un esperto.
pavimento se non utilizzata per
periodi prolungati di tempo.
AVVISO!
− Estrarre le batterie ricaricabili
(vedi capitolo "Sostituzione
batterie ricaricabili").
Pericolo di danneggiamento!
In caso di anello di tenuta difet-
Ricerca anomalie
toso, potrebbe penetrare nella
La lampada da pavimento non
lampada da pavimento acqua,
si accende.
danneggiandola.
Le batterie ricaricabili non sono
− Durante la sostituzione del-
carichi.
le batterie ricaricabili fare
− Caricare le batterie ricarica-
attenzione a non danneg-
bili (vedi capitolo "Messa in
giare l'anello di tenuta.
funzione").
Le batterie ricaricabili sono
AVVISO!
usurati.
− Sostituire le batterie ricarica-
Pericolo di danneggiamento!
bili (vedi capitolo "Sostituzione
L'uso di batterie ricaricabili o
batterie ricaricabili").
batterie sbagliate può danneg-
La lampada da pavimento è
giare la lampada da pavimento.
difettosa.
− Utilizzare solo batterie
− Nei casi coperti dalla garan-
ricaricabili dello stesso tipo
zia, rivolgersi all'indirizzo
(vedi capitolo "Dati tecnici").
del servizio assistenza clienti
− Non utilizzare batterie
del produttore indicato nel
normali.
tagliando di garanzia.
Le batterie ricaricabili sono sog-
getti a un'usura di tipo tecnico
e assorbono meno energia nel
tempo. Se necessario sostituire le
batterie ricaricabili.
Dati tecnici
Tipo:
Faretto da incasso
al suolo a energia
solare
Smaltire l'imballag-
Modello:
5000.198
gio differenzian-
dolo. Conferire il
Numero
cartone e la scatola
articolo:
94626
alla raccolta di car-
Colore:
acciaio inox SUS304
ta straccia, avviare
la pellicola al recu-
Tensione:
2× batteria ricari-
pero dei materiali
cabile AAA/HR03
riciclabili.
NiMH da 1,2 V 800
mAh
Tempo di
carica (luce
del giorno
In qualità di con-
intensa):
almeno 6 ore
sumatore è obbli-
gato per legge a
Lampadine: LED, da 0,06 W,
smaltire tutte le
bianco (2 pezzi)
batterie o batterie
Durata del
5 – 8 ore in con-
ricaricabili, indi-
bruciatore:
dizione di carica
pendentemente
completa
se contengono
sostanze dannose
Grado di
IP65 (resistente alla
presso un centro di
protezione:
polvere e all'acqua)
raccolta del proprio
Classe di
comune/quartiere
protezione:
III
in modo che possa-
no essere smaltite
Dimensioni
in tempo reale.
(altezza ×
* contrassegnate
larghezza ×
con: Cd = cadmio,
profondità): ca. 5 × 10,5 × 10,5
Hg = mercurio,
cm
Pb = piombo
Diametro e
profondità di
montaggio: ca. 9,6 × 5 cm
Sollecita-
zione mas-
Ogni consumatore
sima della
è obbligato per
superficie:
1250 kg
legge a smaltire le
Punto massi-
apparecchiature
mo carico di
separatamente
pressione
ca. 900 kg
dalla spazzatura
normale, portan-
dole per es. presso
un centro di raccol-
ta comunale/della
città. Così è sicuro
che gli apparecchi
dismessi vengono
correttamente
smaltiti e per evi-
tare ripercussioni
negative sull'am-
biente. Per questo
motivo gli appa-
recchi elettrici sono
contrassegnati con
il simbolo cui sopra.
La dichiarazione di
conformità UE può
essere richiesta dal
produttore (vede-
re il tagliando di
garanzia).
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem
Smartphone den QR-Code und
erfahren Sie mehr über Ihr neu
erworbenes Hofer-Produkt.
Beim Ausfü hren des QR-Code-
Readers können abhängig von
Ihrem Tarif Kosten fü r die Internet-
Verbindung entstehen.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR
avec votre smartphone pour en
savoir plus sur votre nouveau
produit ALDI.
L'exécution du lecteur de codes
QR peut entraîner des frais pour la
connexion Internet en fonction de
votre tarif.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro
smar tphone il codice QR per
ottenere ulteriori informazioni
relative al vostro prodotto ALDI.
Eseguendo il lettore di codici
QR potrebbero generarsi costi a
seconda della tariffa scelta con il
vostro operatore mobile a seguito
del collegamento ad internet.
Werbung
