Panasonic WV-SPW531AL Installationshandbuch Seite 2

Schritt 1 Schritt 2
Die Montage wird in 5
Vor Beginn der Installa- Vorbereitung
Schritten erläutert.
tion
Schritt 1 Vor Beginn der Installation
Vor der Installation der Kamera das am Kameraarm angebrachte blaue Band wegziehen.
Es gibt 3 Verfahren zum Installieren der Kamera an der Decke oder Wand wie unten beschrieben. Vor
Beginn der Montage die für die einzelnen Montageverfahren erforderlichen Teile bereit legen. Es gelten
folgende Montagebedingungen für die Kamera.
Empfohlene
Montageverfahren
Schraube
[1] M ontage der Kamera direkt an der Decke oder Wand
M5-Schrauben × 4
(wenn Platz für die Verkabelung in der Decke oder Wand ist)
[2] Die Kamera an einen Anschlusskasten montieren
M4-Schrauben × 4* 2
* Nur Metallanschlusskästen verwenden.
[3] Montage der Kamera mithilfe von WV-Q120A (Adapterdose:
ca. 510 g) an der Decke oder Wand.
M5-Schrauben × 4* 3
(wenn kein Platz für die Verkabelung in der Decke oder Wand
ist)
*1 Bei der Montage der Kamera an der Decke oder Wand muss der Fangdraht (G: Zubehör) ange-
bracht werden. Eine M6-Schraube und Mutter oder Anker (mit der Mindestausreißfestigkeit von
724 N) für die Befestigung des Fangdrahts bereithalten.
*2 Eine M4-Schraube mit einer Unterlegscheibe mit einem Durchmesser von 7,5 mm bis 10 mm und
einer Federscheibe vorbereiten.
*3 Die vier Schrauben (M5 × 20 mm) zum Befestigen des Geräts an WV-Q120A werden mit
WV-Q120A geliefert. Für die Montageverfahren, siehe die Betriebsanweisungen von WV-Q120A.
WICHTIG:
• Für die in den obigen Methoden ([1] bis [3]) verwendeten Schrauben oder Anker die Mindestaus-
reißfestigkeit von 724 N unbedingt mit der Schraube oder dem Bolzen befestigen.
• Schrauben und Anker entsprechend dem Material der Decke bzw. Wand auswählen, an der die
Kamera montiert werden soll. Holzschrauben oder Nägel dürfen nicht verwendet werden.
• Wenn die Decken- oder Wandplatte, wie eine Gipskartonplatte, zu schwach ist, um das Gesamt-
gewicht zu tragen, muss der Einbaubereich verstärkt werden.
• Da die vordere Abdeckung provisorisch abgenommen wird, wenn die Kamera installiert oder
angepasst wird, sicherstellen, dass keine Flüssigkeit zu diesen Zeiten in die Kamera eindringt.
Schritt 2 Vorbereitung
[1] Anbringen des Fangdrahts
1 Den Fangdraht (G: Zubehör) durch das
Fangdraht (G: Zubehör)
Fangdraht-Befestigungsloch in der
Fangdrahthalterung (I: Zubehör) füh-
ren.
Fangdraht-Befestigungsloch
Fangdrahthalterung
(I: Zubehör)
Schritt 3 Befestigung der Kamera (Fortsetzung von oben rechts)
Seite B (oben) Kamera-Montagehalterung Abdeckung
⇧ TOP/FRONT-Markierung Befestigungsschraube (A: Zubehör)
Schwenk-Klemmschraube
(PAN-Klemmschraube)
Schrauben × 2
(M5, vor Ort zu
beschaffen)
Befestigungsschrau-
Kamera-
ben der Kamera-Mon-
Montage-
Schrauben × 2 tagehalterungsabdek-
halterung
(M5, vor Ort zu beschaffen) kung (B: Zubehör)
Kipp-Klemmschraube
(TILT-Klemmschraube)
[1]-1 Die TILT-Klemmschraube um [1]-2 Die PAN-Klemmschraube [1]-3 Mit den Befestigungsschrauben
etwa 1 Drehung lösen, bis die um ca. 1 Umdrehung der Kamera-Montagehalterungsab-
Kamera nach unten zeigt und lösen, bis die Kamera nach deckung (B: Zubehör) die Kamera-
dann die TILT-Klemm- oben zeigt, und die PAN- Montagehalterungsabdeckung
schraube provisorisch festzie- Klemmschraube dann pro- (A: Zubehör) mit der Kamera nach
hen. Danach die 2 oberen visorisch anziehen. Danach unten zeigend installieren.
die 2 unteren M5-Schrau- Empfohlenes Anzugsmoment:
M5-Schrauben (vor Ort zu
beschaffen) zum Befestigen ben (vor Ort zu beschaffen) 0,59 N·m
der Kamera verwenden. zum Befestigen der
Kamera verwenden.
* M 5 × 4-Schrauben, Mindestausreißfestigkeit: 724 N (pro Schraube). Die Kamera durch die Löcher in
der Seite B der Kamera-Montagehalterung befestigen.
[2] Die Kamera an einen Anschlusskasten montieren
Wie in der rechten Abbildung dargestellt die
Kamera an einen Anschlusskasten mit 4
46 mm
M4-Befestigungsschrauben (vor Ort zu beschaf-
fen) über die Löcher in der Seite B der Kamera- Seite B (Oben)
Montagehalterung installieren. (Mindestausreißfe-
stigkeit: 724 N (pro Schraube))
Anmerkung:
• Das Verfahren zum Befestigen der Schrau-
ben in den Löchern für die Anschlüsse und
Befestigungsschrauben ist das gleiche wie
für 2, 3 und 4 in "[1] Montage der Kamera
direkt an der Decke oder Wand" montieren.
• Wenn Anschlusskästen oder Ähnliches ver-
wendet werden, ist es empfehlenswert, 2
Stücke Seite an Seite zu verwenden. (Befe-
stigen der Kamera an einen Anschlusska- Kamera-Montagehalterung
sten und Herstellen von Anschlüssen an
andere erleichtert die Kabelanschlüsse.)
Installation
Schritt 3 Schritt 4
Befestigen der Kamera Einstellen der Kamera
2 Die Fangdrahthalterung an der Kamera befestigen. [2] Die vordere Abdeckung entfernen
Die vier Befestigungsschrauben der vorderen Abdek-
Befestigungsschrauben
kung lösen und die vordere Abdeckung entfernen.
für Fangdrahthalterung
(H: Zubehör)
Fangdrahthalterung
(I: Zubehör)
Mindestausreiß-
festigkeit
724 N
(pro Schraube)* 1
724 N
(pro Schraube)*
1
Empfohlenes Anzugsmoment: 0,59 N·m
Befestigungsschrauben der vor-
724 N * D er Fangdraht ist in den nachfolgenden deren Abdeckung × 4
(pro Schraube)* Abbildungen nicht dargestellt.
1
Schritt 3 Befestigung der Kamera
[1] Montage der Kamera direkt an der Decke oder Wand
1 Die Position bestimmen, wo die Kamera an der Decke oder Wand
montiert werden soll und ein Loch bohren, um die Kamera zu befesti-
gen und für die Verkabelung wie in der rechten Abbildung dargestellt.
* Den Durchmesser und die Tiefe des Lochs entsprechend der Größe
der Befestigungsschrauben oder Anker (M5 × 4, vor Ort zu beschaf-
fen) bestimmen.
2 Die Kabel von der Kamera kommend und aus der Decke oder Wand kom-
mend entsprechend den Anweisungen unter "Anschlüsse" anschließen.
Prüfen, ob die Anschlüsse gemäß den Anweisungen unter "Wasserdichte
Behandlung für die Kabelverbindungsabschnitte" wasserdicht sind.
3 Die Kamera an der Decke oder Wand durch Anbringen der 2 oberen M5-Schrauben oder Anker
sichern (M5 × 4, vor Ort zu beschaffen) und dann die 2 unteren in die Löcher an der Seite B an der
Kamera-Montagehalterung in der Reihenfolge sichern, die in den Abbildungen über den Erläuterungen
[1]-1 bis [1]-3 unten links dargestellt sind.
4 Die Kamera-Montagehalterungsabdeckungen (A: Zubehör) mit M3 × 6 mm-Befestigungsschrauben
der Kamera-Montagehalterungsabdeckung (B: Zubehör) an der Kamera-Montagehalterung befestigen.
Anmerkung:
Richtung, in die
• Bei der Installation an eine Wand die Kamera-
"⇧ TOP/FRONT"
Montagehalterung so installieren, dass zeigt
Kabelmontage
Richtung, in die
"⇧ TOP/FRONT" nach oben zeigt.
die Kamera zeigt
• Bei der Installation an eine Decke die Kamera-
Montagehalterung so installieren, dass
"⇧ TOP/FRONT" in die Richtung zeigt, in die
die Kamera zeigt.
• Für die seitliche Verlegung der Kabel verwen-
den Sie eine Zange, um an der Kamera-Monta-
gehalterungsabdeckung ein seitliches Kabel-
durchführungsloch für die Kabel herauszu-
schneiden und führen dann die Kabel hindurch.
[3] Montage der Kamera mithilfe von WV-Q120A (Adapterdose: optionales Zubehör)
an der Decke oder Wand (Nachfolgend wird WV-Q120A als Q120A bezeichnet.)
* F olgendes erläutert ein Beispiel für die Montage der
Kabeldurchfüh-
46 mm
rung ø30 mm Kamera an einer Wand.
23 mm
Die Adapterdose an der Wand befestigen.
⇧ TOP-Markierung 1
• Vorbohrungen und einen Kabeldurchlass (siehe die
(innen)
Abbildung links für die Abmessungen) bohren. (Vor-
6 mm breites × 10 bohrungen nur bohren, wenn Anschlüsse durch den
mm langes Loch
Kabeldurchlass von der Seite aus gemacht werden.)
• Unbedingt "TOP" in Q120A nach oben zeigend aus-
richten.
TO
P
• 4 Schrauben (M5: vor Ort zu beschaffen) verwenden,
um Q120A direkt an der Wand zu befestigen. Min-
Mitte der destausreißfestigkeit: 724 N (pro Schraube)
Schrauben × 4
Adapterdose
• Bei der Installation dieses Produkts im Freien müssen
(M5, vor Ort zu
beschaffen) die Kabelzugangslöcher und Schraubenlöcher unbe-
WV-Q120A
dingt wasserdicht sein.
(Adapterdose: optio-
nales Zubehör)
2 Die Kamera-Montagehalterung und die Kamera
Kabeldurchführung
(Das Innengewinde für die Leitung erfüllt ANSI provisorisch an Q120A befestigen.
NPSM (zylindrische Rohrgewinde) 3/4 oder • Nach Bezugnahme auf [1]-1 und Anpassen der
ISO 228-1 (zylindrische Rohrgewinde) G3/4.) Kamera nach unten hin die Kamera provisorisch befe-
stigen und dann die M4 × 35 mm-Montageschraube
der Adapterdose (Q120A Zubehör) für die Installation
Adapterdose Montage-
der Kamera verwenden, um die Kamera-Montagehal-
schraube (Q120A Zubehör)
M4 × 35 mm terung provisorisch am linken oder rechten Scharnier
Scharniere
von Q120A zu installieren, damit sie geöffnet und
⇧ TOP/FRONT-
geschlossen werden kann.
Markierung
(an der Vor- • Die Kamera-Montagehalterung mit "⇧TOP/FRONT"
nach oben zeigend befestigen.
derseite)
• Wenn die Wand an einer Seite oder der anderen ist,
die Adapterdose am Scharnier auf der gegenüberlie-
genden Seite der Wand installieren.
• Die Kamera-Montagehalterung am Scharnier von
Q120A mit dem folgenden Anzugsmoment befesti-
gen. Empfohlenes Anzugsmoment: 0,78 N·m
Die Kabel anschließen.
3
WV-Q120A
• Die Kabel von der Kamera kommend und aus der
(Adapterdose: optionales
Wand kommend entsprechend den Anweisungen
Kamera-Montagehalterung
Zubehör)
unter "Anschlüsse" anschließen.
Anschlussdose
• Prüfen, ob die Anschlüsse gemäß den Anweisungen
Montageschrauben für Adap-
unter "Wasserdichtmachen der Kabelverbindungen"
terdose (Q120A Zubehör) × 4
wasserdicht sind.
Kamera-Montagehalterung
Die Kamera-Montagehalterung an Q120A befe-
Abdeckung (A: Zubehör) × 2 4
stigen.
• Mit 4 M5 × 20 mm Montageschrauben für die Adap-
terdose (Q120A Zubehör) die Kamera-Montagehalte-
rung an Q120A über die Löcher in der Seite A der
Kamera-Montagehalterung in der Reihenfolge von
den oberen 2 Löchern bis zu den unteren 2 Löchern
befestigen.
• Mit 2 M3 × 6 mm-Befestigungsschrauben der
Kamera-Montagehalterungsabdeckung (B: Zubehör)
83,5 mm
die Kamera-Montagehalterungsabdeckung (A: Zube-
hör) an der Kamera-Montagehalterung befestigen.
Empfohlenes Anzugsmoment: 0,59 N·m
Seite A Befestigungsschrauben
(unten)
der Kamera-Montagehal-
terungsabdeckung
(B: Zubehör) × 2
Schritt 4 Einstellen der Kamera 1, 2, 3, 4, 5
1 Die Richtung der Kamera ändern, in die die Kamera zeigt, von direkt nach unten bis nach
Schritt 5 oben zeigend (wie in der Abbildung unten rechts dargestellt) und die Kamera provisorisch
befestigen.
Konfigurierung der Einstellun-
gen der Kamera (siehe die 2 Ein Steckerkabel (vor Ort zu beschaffen) in
die MONITOR OUT-Buchse einstecken und
Broschüre)
einen Einstellmonitor anschließen.
3 Die Kamera einschalten.
4 Ggf. eine SD-Speicherkarte in den SD-Spei-
cherkarteneinschub einsetzen.
Die SD-Speicherkarte mit dem Etikett zum
Objektiv hin zeigend einsetzen.
• Zum Entnehmen der SD-Speicherkarte die SD
ON/OFF-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Die SD-Speicherkarte kann entnommen werden,
sobald die blinkende SD MOUNT-Anzeige erlo-
schen ist.
• Nach Einsetzen einer anderen SD-Speicherkarte
die SD ON/OFF-Taste drücken (weniger als 1
Sekunde) und sicherstellen, dass die SD
Vordere Abdeckung
MOUNT-Anzeige auf Dauerlicht geht.
• Wird die SD ON/OFF-Taste nach Austausch einer SD-Speicherkarte ni cht gedrückt, geht die SD
MOUNT-Anzeige ca. 5 Minuten später automatisch an.
5 Das Kamera-Bildfeld einstellen.
Die Richtung der Kamera mit den PAN-, TILT- und YAW-Drehteilen anpassen und den Zoom-Knopf drehen,
bis das gewünschte Bildfeld erzielt wird.
A) Mit einem 5 mm-Sechskantschlüssel (vor Ort zu beschaffen) die PAN-Klemmschraube am Kameraarm-
sockel lösen.Um die Kamera nach links zu richten, den Kameraarmteil im Uhrzeigersinn drehen, von der
Vorderseite aus betrachtet. Die Kamera gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie nach rechts zu rich-
ten. (Schwenkbereich: ±180 °)
23 mm
46 mm
B) Mit einem 3 mm-Sechskantschlüssel (vor Ort zu beschaffen) die TILT-Klemmschraube in der Mitte des
Kameraarms lösen und die Richtung der Kamera grob anpassen. (Neigebereich: 0 ° bis 90 °)
Kabeldurchführung
C) PAN-Klemmschraube und TILT-Klemmschraube provisorisch festziehen, damit sich die Kamera nicht
ø30 mm
bewegt.
35 mm D) Mit einem 5 mm-Sechskantschlüssel (vor Ort zu beschaffen) die YAW-Klemmschraube lösen, die
Kamera drehen, bis der Sonnenschutz nach oben zeigt, und die Neigung der Kamera einstellen.
(Gierbereich: -190 ° bis +100 °)
83,5 mm
WICHTIG:
• Vermeiden, den Neigungsteil nahe des Warnschilds zu
berühren, wenn der Neigungswinkel geändert wird, um die
Kamera zu sichern.
• Wenn die TILT- oder PAN-Klemmschraube gelöst wird, ist
die Kamera möglicherweise verankert, wenn sie an der
Wand oder Decke befestigt ist. In diesem Fall die entspre-
chenden Klemmschrauben provisorisch festziehen, um die
Kamera davon abzuhalten, sich zu bewegen.
Beispiel: Bei Montage an der Decke
Schritt 4 Anpassen der Kamera (fortgesetzt) 6, 7, 8, 9
6 Nach der Fokuseinstellung durch Drücken
der AF-Taste den Einstellmonitor abnehmen.
7 Die vordere Abdeckung an der Kamera mon-
tieren und dann mit den 4 Befestigungs-
schrauben befestigen.
* Die Befestigungsschrauben der vorderen Abdek-
kung in diagonaler Richtung befestigen.
WICHTIG:
• Die 4 Befestigungsschrauben der vorderen Abdek-
kung gut festziehen. Andernfalls könnte die
Kamera herunterfallen oder nicht wasserdicht sein.
Empfohlenes Anzugsmoment: 0,59 N·m
8 Den Fangdraht (G: Zubehör) an der Decke
oder Wand befestigen.
■ Wenn die Kamera an der Decke installiert ist
Decke
Fangdraht
(G: Zubehör)
E) Wie in der linken Abbildung dargestellt, den Zusatzhandgriff (J: Zubehör) in den Zoom-Knopf einfüh-
ren und den Knopf lösen, indem er nach links gedreht wird, und den Knopf zwischen TELE und WIDE
positionieren, um das gewünschte Bildfeld zu erreichen.Den Zoom-Knopf dann durch Zurückdrehen
nach rechts festklemmen. Den Fokus durch Drücken der Autofokus-Taste (AF) anpassen.
F) Den Kamerawinkel und das Bildfeld durch Wiederholen der Schritte A) bis E) anpassen. Wenn der
gewünschte Winkel und das Bildfeld erzielt wurden, die PAN-Klemmschraube, TILT-Klemmschraube
und YAW-Klemmschraube festziehen.
SD-Speicherkarte
Empfohlenes Anzugsmoment
(Dafür sorgen, dass das Etikett zum Objektiv zeigt.)
Schwenk-Klemmschraube (PAN-Klemmschraube): 2,7 N·m
Kipp-Klemmschraube (TILT-Klemmschraube): 4,3 N m
Gier-Klemmschraube (YAW-Klemmschraube): 2,7 N m
WICHTIG:
• Nach der Einstellung unbedingt die PAN-, TILT- und YAW-Klemmschrauben festziehen.
WIDE
Anmerkung:
• Jede PAN-, TILT- und YAW-Klemmschraube kann durch Lösen um 1 Drehung angepasst werden.
TELE
Nicht mehr als erforderlich herausschrauben.
• Sicherstellen, dass die Kamera von Hand gestützt wird, wenn Schrauben gelöst werden und die
Richtung der Kamera angepasst wird.
• Wenn die Kamera an der Wand montiert wird, die Kamerarichtung durch Drehen der PAN-, TILT-
AF-Taste (Autofokus) und YAW-Teile wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt anpassen.
Zusatzhandgriff
Zoom-Knopf
• Durch die Winkelreichweiten kann der Kamerateil in Abhängigkeit von einer Wand oder einer
( J: Zubehör)
Decke wie folgt gedreht werden.
MONITOR OUT-Buchse
Horizontal ±90 °
Vertikal ±90 °
Gierwinkel –190 ° bis +100 ° YAW-Drehteil
* S ie können zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung wechseln, indem Sie den PAN-
Drehteil einstellen.
* S tellen Sie das PAN-Drehteil
nicht auf mehr als ±180 ° ein.
Dadurch könnten Kabel abgeris-
sen werden.
Warnschild
■ Wenn die Kamera an der Wand montiert wird
Fangdraht
(G: Zubehör)
Vordere
Abdeckung
Befestigungsschrauben der
vorderen Abdeckung × 4
WICHTIG:
• Jede M6-Schraube und Mutter oder Anker (vor Ort zu beschaffen) zum Befestigen des Fang-
drahts (G: Zubehör) muss die Mindestausreißfestigkeit von 724 N haben.
• Den Fangdraht (G: Zubehör) unbedingt am Fundament einer Struktur oder eines Bereichs befesti-
gen, der stark genug ist.
• Die Kamera mindestens 2 m 80 cm vom Boden entfernt installieren (der Abstand zwischen dem
niedrigsten Teil der installierten Kamera und dem Boden).
Decke
• Die Befestigungsstelle des Fangdrahts (G: Zubehör) so wählen, dass kein Personenschaden ent-
stehen kann, falls die Kamera herunterfallen sollte.
9 Die Schutzfolie von der vorderen Abdeckung entfernen.
Wenn die Kamera installiert wurde, die Schutzfolie von der vorderen Abdeckung entfernen. Nach der
Abnahme darauf achten, den durchsichtigen Teil der vorderen Abdeckung nicht zu berühren.
M6-Schraube und Mutter oder
Fangdraht Anker (vor Ort zu beschaffen)
WICHTIG:
(G: Zubehör)
• Sobald die vordere Abdeckung installiert ist, ist die Kamera möglicherweise etwas außerhalb des
Fokus. Nach der Installation der vorderen Abdeckung, den Autofokus über das Einstellmenü ver-
wenden.
Anmerkung:
• Zum Abmontieren der Kamera die Einbauschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Schritt 5 Konfigurierung der Einstellungen der Kamera (siehe die Broschüre)
Wenn die Installation der Kamera abgeschlossen ist, die Kameraeinstellungen durchführen,
während auf die beiliegende "Konfigurierung der Einstellungen der Kamera" (Broschüre)
Bezug genommen wird.
Wandmontage Deckenmontage
Winkel Einstellungsteil Winkel Einstellungsteil
TILT-Drehteil* ±180 ° PAN-Drehteil
TILT-Drehteil* 0 ° bis 90 ° TILT-Drehteil
–190 ° bis +100 ° YAW-Drehteil
TILT-Drehteil
PAN-Drehteil
Kameraarmteil
YAW-Drehteil
Kipp-Klemm-
schraube (TILT-
Klemmschraube)
YAW-Klemmschraube Schwenk-Klemmschraube
(PAN-Klemmschraube)
M6-Schraube und Mutter oder
Anker (vor Ort zu beschaffen)
Wand
Wand
Fangdraht (G :
Zubehör)