SATO SAIL SC Bedienungsanleitung Seite 4

DE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von SATO OFFICE entschieden
haben. Um Ihnen die ergonomisch richtige Einstellung der Funktionen zu erleichtern,
haben wir diese kurze Erläuterung für Sie zusammengestellt.
EN
Many thanks for choosing a quality product from SATO OFFICE. To make it easier
for you to use the adjustment functions to position your chair in an ergonomically cor­
rect way, we have put together these short instructions.
FR
Merci d'avoir opté pour un produit de qualité SATO OFFICE. Nous avons élaboré
cette présentation afin de vous faciliter le bon réglage des fonctions sur le plan ergono­
mique.
NL
Hartelijk dank voor de aankoop van een kwaliteitsproduct van SATO OFFICE. Om u
de ergonomisch correcte instelling van de functies te vereenvoudigen, hebben wij deze
korte uitleg voor u samengesteld.
DEUTSCH
1. Sitzhöhe
Sitzfläche tiefer einstellen:
Sitz nach oben ziehen – Sitz senkt sich langsam – Taste in gewünschter Sitzhöhe los­
lassen – Sitz ist arretiert
Sitzfläche höher einstellen:
Sitz nach oben ziehen – Sitz geht langsam nach oben – Taste in gewünschter Sitzhöhe
loslassen – Sitz ist arretiert
2. Gewichtseinstellung
Mittels Schnellverstellung: Drehknauf rechts unter dem Sitz – Nach vorne drehen:
Rückenlehnengegenkraft wird schwerer – Nach hinten drehen: Rückenlehnengegen­
kraft wird leichter
3. Dynamischer Sitzkomfort – Neigung der Rückenlehne
Dynamisch Sitzen:
lehne belasten – Arretierung löst sich automatisch
Rückenlehne arretieren:
erreicht ist – Taste links unter dem Sitz nach oben ziehen – Rücken lehne blockiert in
der gewünschten Stellung
Sitz belasten – Taste rechts vorne am Drehknauf unter dem
Sitz entlasten – Taste rechts vorne am Drehknauf unter dem
Taste links unter dem Sitz in die mittlere Stellung bringen – Rücken­
Anlehnen bis die gewünschte Position der Rückenlehne