Werbung
Tablet-PC X1060x
Kurzanleitung / Quick Installation Guide
DE
Im Verlauf des Einrichtungsprozesses kann die Aufforderung erscheinen, die Software Ihres Ge-
rätes zu aktualisieren, diese Aktualisierungen dienen der Fehlerbehebung und Optimierung der
Software. Der Aktualisierungsprozess erfolgt automatisch, sie müssen der Aktualisierung nur zu-
stimmen. Starten Sie die Applikation Updates nach der Erstinstallation, um sicherzustellen, dass
die Software sich auf dem neusten Stand befindet.
Prüfen Sie in regelmäßige Intervallen über die Applikation Updates, ob Aktualisierungen vorhan-
den sind.
Mobile Datenverbindung aktivieren
Aktivieren Sie im Menü Einstellungen/Datenverbrauch/Mobilfunk/ die Mobile Datenverbin-
dung.
Details hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung auf Ihrem Gerät.
HINWEIS!
Bei aktiviertem Internet über das Mobilfunknetz können für das verbrauchte Daten-
volumen erhebliche Kosten entstehen. Um diese Kosten zu begrenzen empfiehlt es
sich, eine Internet-Flatrate zu buchen.
Konformitätsinformation
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unterwww.medion.com/conformity.
EN
During the setup process, you may be requested to update the software for your device. These
updates are designed to remedy faults and optimise the software.
The update process is carried out automatically, you only need to accept the update.
Start the Updates application after the initial installation in order to ensure that the software is
completely up-to-date. Use the Updates application to check at regular intervals whether up-
dates are available.
Activating the mobile data connection
Activate the mobile data connection in the Settings/Data usage/Cellular menu.
Refer to the operating instructions for your device for further details.
NOTE!
Significant volume-based data costs may apply when using the mobile Internet. In
order to limit these costs, we recommend purchasing a contract with an Internet flat
rate.
Declaration about Conformity
Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity.
FR
Au cours du processus de configuration, il se peut que vous soyez invité à actualiser les logiciels
de votre appareil, ces actualisations servant à éliminer les erreurs des logiciels et à les optimiser.
Le processus d'actualisation s'effectue automatiquement, vous devez simplement accepter l'ac-
tuali- sation. Démarrez l'application Updates après l'installation initiale afin de garantir que les lo-
giciels sont mis à jour.
Activer les données mobiles
Activez les données mobiles dans le menu Paramètres/Consommation des donnés/Mobile.
Vous trouverez des détails à ce sujet dans le mode d'emploi sur votre appareil.
REMARQUE!
L'activation d'Internet via le réseau de téléphonie mobile peut engendrer des coûts
considérables pour le volume de données utilisé. Pour limiter ces coûts, il est con-
seillé de s'abonner à un forfait illimité.
Informations relatives à la conformité
Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur : www.medion.com/conformity.
DK
I løbet af konfigurationsprocessen vil du muligvis blive bedt om at opdatere din enheds software.
Disse opdateringer bruges til at rette fejl og til at optimere softwaren. Opdateringsprocessen fin-
der sted automatisk – du skal blot acceptere opdateringen.
Start programmet Updates efter den indledende installation for at sikre, at softwaren er opdate-
ret.
Kontroller med jævne mellemrum ved hjælp af programmet Updates, om der findes opdaterin-
ger.
Aktivering af mobil dataforbindelse
Aktivér i menuen Indstillinger/Dataforbrug/Mobilnetærk mobil
Du kan finde flere oplysninger om dette i brugsanvisningen til din enhed.
BEMÆRK!
Hvis internettet er aktiveret via mobilnetværket, kan der opstå betydelige omkost-
ninger svarende til dataforbruget. For at begrænse disse omkostninger anbefales det
at købe et abonnement med internetflatrate.
Overensstemmelseserklæring
Fuldstændige overensstemmelseserklæringer findes på www.medion.com/conformity
IT
Nel corso della configurazione è possibile che venga visualizzata la richiesta di aggiornare il soft-
ware del dispositivo. Tale aggiornamento è utile per eliminare eventuali errori e per ottimizzare il
software. L'aggiornamento viene effettuato automaticamente, occorre solo fornire il proprio con-
senso. Dopo la prima installazione avviare l'applicazione Updates per assicurarsi che il software
sia aggiornato. Mediante l'applicazione Updates controllare periodicamente se sono disponibili
aggiornamenti.
Attivazione della connessione dati mobile
Attivare nel menu Impostazioni/Utilizzo dati/Cellulare la voce connessione dati
Per maggiori dettagli si vedano le istruzioni per l'uso sul proprio dispositivo.
NOTA!
Se si attiva una connessione Internet tramite la rete di telefonia mobile, possono in-
sorgere notevoli costi dovuti al volume di dati trasmessi. Per limitare tali costi, si con-
siglia di optare per un piano tariffario Internet di tipo flat.
Informazioni sulla conformità
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.medion.com/conformity.
NL
Tijdens het configuratieproces kan het verzoek worden weergegeven om de software van uw ap-
paraat bij te werken. Deze updates dienen om fouten op te lossen en de software te optimalise-
ren. Het updateproces wordt automatisch uitgevoerd. U hoeft alleen akkoord te gaan met de up-
date. Start de toepassing Updates na de eerste installatie om er zeker van te zijn dat de meest
recente versie van de software is geïnstalleerd. Controleer regelmatig via de toepassing Updates
of er updates beschikbaar zijn.
Mobiele gegevensverbinding activeren
Activeer de optie Mobiele gegevensverbinding in het menu Instellingen/Datagebruik/Mo-
biel.
Details hierover kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing op uw apparaat.
LET OP!
Bij toegang tot internet via het mobiele netwerk kunnen voor de gebruikte hoeveel-
heid data aanzienlijke kosten ontstaan. Om deze kosten te beperken wordt aangera-
den om een interne tabonnement zonder datalimiet af te sluiten.
Conformiteitsinformatie
Volledige conformiteitsverklaringen kunt u vinden op www.medion.com/conformity.
HU
Az inicializálási folyamat során előfordulhat, hogy a rendszer felkéri a készülékén lévő szoftver fris-
sítésére, ami a szoftverben rejlő hibák elhárítására és annak optimalizálására szolgál. A frissítési
folyamat automatikusan megtörténik, csak el kell fogadnia a frissítést.
Indítsa el az Updates alkalmazást az első telepítést követően, így meggyőződhet arról, hogy a
legfrissebb szoftver fut a készülékén.
Az Updates alkalmazás segítségével rendszeresen ellenőrizze, hogy vannak-e frissítések.
Mobil adatkapcsolat aktiválása
Az aktiválást az Beállítások/Adathasználat/Mobil adatkapcsolat menüben lehet végrehajtani.
dataforbindelse.
A beállítás részleteit a készülékhez mellékelt kezelési útmutatóban olvashatja.
FIGYELEM!
A mobiltelefon-hálózaton keresztüli internethasználat során az adatforgalom alapján
jelentős költségek léphetnek fel. A költségek korlátozása érdekében az internethez
ajánlott az átalánydíj használata.
Megfelelőségi információ
A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a következő honlapon állnak rendelkezésre: www.
medion.com/conformity.
SL
Med nastavitvijo se lahko pojavi poziv za posodobitev programske opreme naprave. Namen pos-
odobitev je odpravljanje napak in optimiziranje programske opreme. Posodobitev je samodejna,
morate se le strinjati z njo.
Da bo programska oprema posodobljena z najnovejšimi posodobitvami, po prvi nastavitvi
zaženite program Updates.
S programom Updates preverjajte v rednih časovnih razmikih, ali so na voljo posodobitve.
Vklop mobilne podatkovne povezave
mobile.
V meniju Nastavitve/Podatkovni promet/Mobil Om. vklopite možnost mobilne podatkovne
povezave.
Podrobnosti o tem preberite v navodilih za uporabo, posnetih na napravi.
NASVET!
Z vklopljenim dostopom do interneta v mobilnem omrežju lahko za porabljeno ko-
ličino prenesenih podatkov nastanejo veliki stroški. Za zmanjšanje teh stroškov je
priporočljivo zakupiti pavšalno naročnino za mobilni internet.
Informacije o skladnosti
Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletnem naslovu www.medion.com/conformity.
TR
Kurulum sürecinde, cihazınızın yazılımını güncellemeniz istenebilir. Bu güncellemeler hataların gi-
derilmesini ve yazılımın optimize edilmesini sağlar. Güncelleme işlemi otomatik olarak gerçekleşir.
Bunun için güncellemeyi sadece onaylamanız yeterlidir.
Yazılımın en yeni sürümüne sahip olduğunuzdan emin olmak için, ilk kurulumdan sonra Updates
uygulamasını başlatın.
Düzenli aralıklarla Updates uygulamasını kullanarak güncellemelerin bulunup bulunmadığını
kontrol edin.
Mobil veri bağlantısını etkinleştirme
Ayarlar/Veri kullanimi/Hücresel menüsünde Mobil veri bağlantıs ögesini etkinleştirin.
Konuya ilişkin ayrıntılar için cihazınızdaki kullanım kılavuzuna bakabilirsiniz.
BİLGİ!
Mobil şebeke üzerinden İnternet etkinleştirildiğinde, kullanılan veri hacmi için çok
yüksek maliyetler oluşabilir. Bu maliyetleri sınırlamak için sabit bir İnternet ücreti
ödemeniz önerilir.
Uygunluk bilgisi
Uygunluk beyanlarının tamamını www.medion.com/conformity adresinde bulabilirsiniz.
MSN: 4006 4721
Werbung
