Braun BN0046G Bedienungsanleitung

Guarantee
Press Key B to adjust the "date".
Instrution manual
2 year guarantee against material
Once set, press Key A to confirm,
and workmanship defects (except
"12H" digits will blink.
battery). The guarantee is valid in
Minute
those countries where the watch is
officially being sold.
A
Hour
This guarantee does not include
B
bracelet/straps and lenses. This
guarantee does not cover damage
caused by misuse or neglect.
Second
Press Key B to adjust "12H" or
"24H".
DISPLAY
Once set, press Key A to confirm,
"hour" digits will blink.
In normal time display, press Key A
to enter the calendar display
(month/date) (calendar display will
not hold). caused by misuse or
SWITCHING TIME AND
CALENDAR
Braun helpline
Press Key B to adjust the "hour".
In normal time mode, press Key A
Once set, press Key A to confirm,
once, this will cause the time and Should you have a problem with
"minute" digits will blink. your product, please check your
date to alternate. Press Key A again
local service centre at:
to stop this function.
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
or contact +44 208 208 1833
TIME CALENDAR
Press Key B to adjust the "minute".
SETTING
Once set, press Key A to confirm,
In normal time mode, press and hold WARNING! Do not dispose
"second" digits will blink.
Key A for 5 seconds, " year" digits of empty batteries in the
will blink. household waste.
Take them to special local
collection site.
Press Key B to adjust the "year".
Press Key B and second will change
Once set, press Key A to confirm,
to "00" and press Key A to confirm
"month" digits will blink.
and exit setting mode.
BACK LIGHT
In normal time mode, press Key B to
activate the electro-luminescent (EL)
backlight for 2 to 3 seconds.
Press Key B to adjust the "month".
Once set, press Key A to confirm,
"date" digits will blink.
Braun is a registered trademark of
Braun GmbH, Kronberg, Germany
used under license by Zeon Ltd
Deutsch Garantie
Drücken Sie Taste B, um das
Bedienungsanleitung
2 Jahre Garantie auf Material- und
„Datum" einzustellen. Drücken Sie
Verarbeitungsfehler (Batterie
dann Taste A zur Bestätigung. Dann
ausgenommen). Die Garantie ist in
Minute
blinkt „12h".
allen Ländern gültig, in denen die
Uhr offiziell verkauft wird.
A
Stunde
Ausgenommen von dieser Garantie
B
sind Armbänder und Uhrengläser.
Die Garantie deckt keine Schäden
Stunde ab, die durch unsachgemäße oder
Drücken Sie Taste B, um entweder
fahrlässige Behandlung verursacht
den „12h"- oder den „24h"-Rhythmus
DISPLAY
wurden.
einzustellen. Drücken Sie dann Taste
A zur Bestätigung. Dann blinken die
Drücken Sie im normalen Zeitmodus
„Stunden"
Taste A, um das Kalenderdisplay
(Monat/Tag) (das Kalenderdisplay
erscheint nur für kurze Zeit) zu
erhalten.
EINSTELLUNG DER ZEIT UND
DES KALENDERS
Braun infoline
Drücken Sie Taste B, um die
„Stunden" einzustellen. Sollten Sie Probleme mit Ihrem
Drücken Sie im normalen Zeitmodus
Artikel haben, setzen Sie sich bitte
Drücken Sie Taste A zur Bestätigung.
einmal Taste A. Dies führt zum
Dann blinken die „Minuten". mit Ihrem örtlichen Kundendienst in
Wechsel zwischen Zeit und Datum.
Verbindung:
Drücken Sie Taste A nochmals, um
diese Funktion auszuschalten.
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
oder telefonisch unter:
+44 208 208 1833
Drücken Sie Taste B, um die
ZEIT KALENDAR
„Minuten" einzustellen.
Achtung! Entsorgen Sie
Drücken Sie Taste A zur Bestätigung.
EINSTELLUNGEN
leere Batterien nicht im
Dann blinken die „Sekunden".
Halten Sie Taste A im normalen
Hausmüll.
Zeitmodus für 5 Sekunden gedrückt.
Benutzen Sie die hierfür
Dann blinkt die „Jahreszahl".
vorgesehenen örtlichen
Sammelstellen.
Drücken Sie Taste B, und die
Drücken Sie Taste B, um das „Jahr"
Sekundenanzeige setzt sich zurück
einzustellen. Drücken Sie Taste A,
auf „00". Drücken Sie Taste A zur
um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
Bestätigung und verlassen Sie den
Dann blinkt der „Monat".
Einstellungsmodus.
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Drücken Sie im normalen Zeitmodus
Taste B, um die elektrolumineszente
Drücken Sie Taste B, um den
Hintergrundbeleuchtung für 2 bis 3
„Monat" einzustellen. Drücken Sie
Sekunden zu aktivieren.
dann Taste A, um zu bestätigen.
Dann blinkt das „Datum".
Braun ist eine eingetragene Marke
der Braun GmbH, Kronberg,
Deutschland, unter Lizenz von Zeon
Français Garantie
Appuyez sur le bouton B pour régler la date.
Manuel d'utilisation
Garantie de 2 ans contre les défauts
Après réglage, appuyez sur le bouton A pour
matériels et de fabrication (à
confirmer.
l'exception des piles). Cette garantie
Minutes
L'indication « 12 h » clignote.
est valable dans les pays où cette
montre est officiellement disponible
A
Heure
à la vente.
B
Cette garantie ne couvre ni le
bracelet, ni les attaches, ni le
Appuyez sur le bouton B pour sélectionner
Secondes cadran. Elle ne couvre pas non plus
l'affichage en 12 h ou 24 h.
les dégâts occasionnés par suite
Après réglage, appuyez sur le bouton A pour
AFFICHAGE
d'une utilisation inappropriée ou de
confirmer.
En mode normal d'affichage de l'heure,
négligences.
Les chiffres correspondant à l'heure
appuyez sur le bouton A
clignotent.
pour passer en mode d'affichage du
calendrier (mois / jour) (l'affichage du
calendrier est ici temporaire).
BASCULEMENT HEURE /
CALENDRIER
Ligne d'assistance Braun
Appuyez sur le bouton B pour régler l'heure.
En mode normal d'affichage de l'heure,
Après réglage, appuyez sur le bouton A pour
appuyez une fois sur le bouton A. Si vous rencontrez des problèmes
confirmer. avec ce produit, veuillez localiser
Ceci provoque l'affichage alternatif de
Les chiffres correspondant aux minutes votre centre de réparation local via
l'heure et de la date. Appuyez à nouveau
les sites suivants :
clignotent.
sur le bouton A pour désactiver cette
fonction.
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
Vous pouvez également composer
le +44 208 208 1833.
HEURE CALENDRIER
Appuyez sur le bouton B pour régler les
minutes.
RÉGLAGE AVERTISSEMENT! Ne
Après réglage, appuyez sur le bouton A pour
En mode normal d'affichage de l'heure, vous débarrassez pas des
appuyez sur le bouton A et maintenez-le confirmer.
piles usagées via les
Les chiffres correspondant aux secondes
enfoncé pendant 5 secondes. Les chiffres ordures ménagères.
clignotent.
correspondant à l'année clignotent. Déposez-les dans un site
de collecte spécialement
prévu à cet effet.
Appuyez sur le bouton B pour régler
Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser les
l'année. Après réglage, appuyez sur le
secondes à 00. Appuyez sur la touche A
bouton A pour confirmer.
pour confirmer et quitter le mode de réglage.
Les chiffres correspondant au mois
clignotent.
RÉTROÉCLAIRAGE
En mode normal d'affichage de l'heure,
appuyez sur le bouton B pour activer le
rétroéclairage électroluminescent pendant 2
Appuyez sur le bouton B pour régler le
à 3 secondes.
mois. Après réglage, appuyez sur le
bouton A pour confirmer. Les chiffres
correspondant à la date clignotent.
Braun est une marque déposée de
Braun GmbH, Kronberg, Allemagne,
utilisée sous licence par Zeon Ltd.
Italiano
Premere il pulsante B per impostare la
Manuale d'uso
data.
Una volta eseguita l'operazione, premere
Minuti
il pulsante A per confermare, il formato
dell'ora lampeggia.
A
Ore
B
Secondi
Premere il pulsante B per impostare il
formato 12H o 24H.
SCHERMO
Una volta eseguita l'operazione, premere
Nella visualizzazione normale, premere il
il pulsante A per confermare,
pulsante A per accedere al calendario
l'indicazione dell'ora lampeggia.
(mese/giorno) (la visualizzazione del
calendario non rimane sullo schermo).
SELEZIONARE ORA E CALENDARIO
Nella visualizzazione normale, premere una
Premere il pulsante B per impostare l'ora.
volta il pulsante A, è possibile così
Una volta eseguita l'operazione, premere
alternare la visualizzazione di ora e data.
il pulsante A per confermare,
Premere nuovamente il pulsante A per
l'indicazione dei minuti lampeggia.
arrestare la funzione.
ORA CALENDARIO
Premere il pulsante B per impostare i
minuti.
IMPOSTAZIONE
Una volta eseguita l'operazione, premere
Nella visualizzazione normale, tenere
il pulsante A per confermare,
premuto il pulsante A per 5 secondi,
l'indicazione dell'anno lampeggia. l'indicazione dei secondi lampeggia.
Premere il pulsante B per impostare
Premere il pulsante B e al posto dei
l'anno.
secondi viene visualizzato "00". Premere il
Una volta eseguita l'operazione, premere il
pulsante A per confermare ed uscire
pulsante A per confermare, l'indicazione
dalla modalità di impostazione.
del mese lampeggia.
RETROILLUMINAZIONE
Nella visualizzazione normale, premere il
pulsante B per attivare la retroilluminazi-
one elettroluminescente (EL) per 2-3
Premere il pulsante B per impostare il
secondi.
mese. Una volta eseguita l'operazione,
premere il pulsante A per confermare,
l'indicazione della data lampeggia.