Werbung
Quicklinks
Package Includes
Made
microchips.
Astro Slim2 external battery
LED indicators reveal remaining battery state.
Micro USB data cable*
Auto power on & off settings simplify operation.
Micro USB - mini USB adapter*
Micro USB - Apple 30-pin adapter*
Identi cation of Parts
Instruction manual
1
Micro USB output port -
* provided accessories are subject to change
Instruction
Serves ALL 5V / 1A input
devices. Can charge Android
Technical Speci cations
phones at full speed.
Manual
USB output port - Serves ALL
Battery capacity
4500mAh / 3.7V
2
5V / 1A input devices with
DC 5V / 1A
Input
circuit
Micro USB output port
DC 5V / 1A
Apple series products. Can
USB output port
DC 5V / 1A
charge iPhones at full speed.
Anker Astro Slim2 External Battery
Size
4.9 x 2.5 x 0.4 inches
Micro USB input port - Charges Astro Slim2
3
external battery.
Net weight
113g
LED indicator – Displays the remaining battery
4
capacity.
Product Features
Super-slim size (10mm) and grip surface sit
How to Charge Astro Slim2
securely in the palm of your hand.
Built-in power wire design saves space and
a. Connect the power wire to the input port of Astro
eliminates the inconvenience of carrying an extra
Slim2.
wire. Additional USB port available to charge
b. Connect the other end of the power wire to (a) an
most other mobile devices.
AC adapter connected to a wall socket or (b) a
Holds enough power for 2-3 charges on most
charging computer USB port.
smartphones.
1
Astro Slim2 Leistungsindikator Anleitung
am Micro USB-Ende angeschlossen und das
verbleibende
Verbinden Sie das eingebaute Stromkabel mit dem
USB-Ausgang der Astro Slim2.
Eingangsport um die LED-Anzeigen auszulösen
Die Astro Slim2 beginnt automatisch zu laden.
und den verbleibenden Ladezustand anzuzeigen.
Die Anzahl der leuchtenden LEDs zeigt den
restlichen Ladezustand an:
• Die LED Leuchten erlöschen, wenn das Gerät
vollständig aufgeladen ist.
• Die LED Leuchten leuchten für 10 Sekunden,
wenn
begonnen
wird,
ein
anderes
Gerät
aufzuladen, und erlöschen dann.
• Die LED Leuchten bleiben unbeleuchtet, wenn die
Hinweis
Batterie leer ist.
1.
Um
Batterie Ihrer Geräte zu erhalten, ziehen Sie das
Wie man die Astro Slim2 verwendet, um
Stromkabel
andere Geräte aufzuladen
vollständig aufgeladen ist.
2.
Während des Ladevorgangs wird die Slim2 etwa
Es gibt zwei Möglichkeiten,
30%
Ihre
unterschiedlichen
einschließlich
Geräte aufzuladen.
Kreislauf-Wärme und Spannungsumwandlung.
a.
Verwenden
Sie
das
3.
Bitte beziehen Sie sich auf Handbuch Ihrer
integrierte
Micro
USB
Geräte, um den idealen Amps/Ladeanschluss zu
Stromkabel, um Ihr Handy
identifizieren,
zu laden.
benutzen.
b.
Verwenden
Sie
das
Tel: 1-800-988-7973(US)
4.
Bitte den Astro Slim2 nicht zur gleichen Zeit
mitgelieferte USB-Kabel mit
(Service time: Mon. - Fri. 9:00 - 17:00 PST)
Laden
der entsprechenden Spitze
Email: support@ianker.com
Kapazität des Astro Slim2 zu schützen.
Website: http://www.ianker.com
11
with
Grade
A
cells
and
premium
Astro Slim2 Power Indicator Instructions
Connect the built-in power wire to the output port
to trigger the LED indicators and reveal the
remaining power state.
The number of lit LED indicators reflects the
remaining power state:
1
• The LED lights will turn off when the device is
(a)
(b)
2
fully charged.
4
• The LED lights will light when it starts to charge
3
another device and will continue to indicate the
LED Indicator - Charging
Battery Capacity
battery's remaining power state until the device is
Light No.1 blinking.
0% - 5%
fully charged / the device is disconnected.
One light on;
5% - 25%
light No.2 blinking
• The LED lights will remain unlit when the battery
design
custom
to
Two lights on;
is empty.
25% - 50%
light No. 3 blinking
Three lights on;
How to Use Astro Slim2 to Charge Other
50% - 75%
light No. 4 blinking
Devices
Four lights on.
75% - 100%
There are two options to
charge your various devices.
The Astro Slim2 external battery is fully compatible
a. Use the built-in Micro USB
with all AC adapters. A USB AC adapter with 1A or
power wire to charge your
more output current will maximize charging speed.
mobile phone.
Lower currents will prolong charge time. For
b. Use the provided USB
example, a 500mA adapter will charge the Astro
power wire. Plug the Micro
Slim2 twice as slowly as a 1A adapter.
USB end into your device
(with any corresponding tips
2
3
FAQ
Garantie
Ende
eingesteckt
in
den
Unser Unternehmen bietet seinen Kunden eine
1. Wie kann ich ohne Netzschalter erkennen, ob
Garantie von
die Astro Slim2 lädt oder entlädt?
Die
Astro
Slim2
ist
mit
automatischen
Ein/Aus-Einstellungen konzipiert, um den Betrieb
Kontakt
LED Indikator - Entladen
Batterie Kapazität
zu vereinfachen. Sie beginnt mit dem Laden oder
Vier Leuchten ständig an.
100% - 75%
Für
Anfragen
Entladen, sobald das Stromkabel angeschlossen ist.
Drei Leuchten ständig an.
75% - 50%
Produkten, senden Sie bitte eine E-Mail an
Zwei Leuchten ständig an.
50% - 25%
support@ianker.com, und wir werden Sie so bald
2. Kann ich zwei Geräte zur gleichen Zeit laden?
Eine Leuchte ständig an.
25% - 5%
wie möglich kontaktieren. Wenn es irgendein
Ja, beide Anschlüsse können gleichzeitig 5V/1A
Leuchte Nr.1 blinkt.
5% - 0%
Qualitäts-bezogenes Problem mit dem Produkt
Eingabegeräte aufladen.
gibt, können Sie ERSATZ oder eine RÜCKERSTAT-
TUNG durch Einreichung eines Antrag- Formulars
3. Was ist, wenn die Astro Slim2 nicht auflädt?
bei
http://www.ianker.com/support
die
langfristige
Leistungsfähigkeit
der
Prüfen Sie, ob die Adapter-Verbindung in Ordnung
ist, oder ersetzen Sie den Adapter, wenn der
Stellungsnahme
sofort,
nachdem
das
Gerät
aktuelle Adapter nicht richtig funktioniert.
Wir sind nur in der Lage After-Sales-Service zu
4. Was ist, wenn die Astro Slim2 Ihre Geräte nicht
übernehmen, für Käufe, die direkt über Anker
der
Gesamtkapazität
verbrauchen,
auflädt?
erzielt wurden. Wenn Sie über einen anderen
Verlustleistung
aus
Hinweise dazu finden Sie unter Frage 3, oder prüfen
Händler gekauft haben, wenden Sie sich bitte für
Sie, ob die Astro Slim2 Spannung kompatibel mit
jeden Umtausch oder Rückerstattungs- Anfragen
der für das elektronische Gerät erforderlichen
an den Händler.
Ladespannung ist.
bevor
Sie
die
Astro
Slim2
und
Entladen,
um
die
langfristige
12
13
attached, if necessary), and plug the remaining
FAQ
end into the USB output port of Astro Slim2. Astro
1. With no power button, how can I tell whether
Slim2 will begin to charge automatically.
the Astro Slim2 is charging or discharging?
The Astro Slim2 is designed with Auto on / off
LED Indicator - Discharging
Battery Capacity
settings to simplify operation. It will begin
Four lights steady on.
100% - 75%
charging or discharging once the power wire is
Three lights steady on.
75% - 50%
connected.
Two lights steady on.
50% - 25%
One light steady on.
25% - 5%
2. Can I charge two devices at the same time?
Light No.1 blinking.
5% - 0%
Yes, both ports are able to simultaneously charge
5V / 1A input devices.
Note
3. What if the Astro Slim2 fails to charge?
1.
To protect the long-term capacity of your
Check that the adapter connection is secure, or
device's battery, please unplug the power wire
replace the adapter if the current adapter does not
promptly after the device is fully charged.
function normally.
2.
During the charging process, the Astro Slim2
will consume about 30% of total capacity,
4. What if the Astro Slim2 fails to charge my
including power loss from circuit heat and
devices?
voltage conversion.
Refer to the tips listed under question 3, or check
3.
Many mobile internet devices such as the iPad
that the Astro Slim2's voltage is compatible with
charge at 2.1A. Please refer to your device's
the electronic device's required charge voltage.
manual to identify the ideal Amps / charging
port before using Astro Slim2.
4.
Do not charge and discharge the Astro Slim2 at
the same time so as to protect the long-term
capacity of Astro Slim2.
4
5
パッケージ内容
各部位の説明
Astro Slim2モバイルバッテリー本体
Micro USB出力ポート ‒ 全ての5V/1A
1
18 MONATEN
ab Kaufdatum.
Micro USB データケーブル*
入力製品に対応。Android端末をフル
Micro USB - Mini USBプラグ*
スピードで充電可能。
Micro USB - Appleプラグ*
USB出力ポート ‒ Apple製品用に最適
2
取扱説明書*
化されており、全ての5V/1A入力製
oder
Anregungen
zu
unseren
品に対応。iPhoneをフルスピードで
*同梱されるアクセサリは変更になる場合があります。
充電可能。
製品の仕様
Micro USB入力ポート ‒ Astro Slim2
3
モバイルバッテリー本体を充電する
際に使用。
4500mAh / 3.7V
バッテリー容量
LEDランプ ‒ バッテリー残量を表示する。
入力
DC 5V / 1A
4
beantragen.
出力1 (Micro USB出力ポート)
DC 5V / 1A
Astro Slim2の充電方法
出力2 (USB出力ポート)
DC 5V / 1A
サイズ
125 x 64 x 10mm
a. Astro Slim2のMicro USB入力ポートに充電ケーブルを接続し
重さ
113g
ます。
b. 充電ケーブルのもう一方を(a) USB用ACアダプタ（別途お
製品の特徴
買い求め下さい）、もしくは(b) PCのUSBポートに差し込み
わずか10mmの極薄サイズ、手のひらに自然になじむ素材感。
ます。
充電ケーブル内蔵のデザインで、AndroidなどMicro USBで充
電可能な端末であれば、別途ケーブルは不要です。
iPhoneなど他の端末を充電できるUSBポートも搭載。
ほとんどのスマートフォンを2∼3回充電できる十分な容量。
高品質なバッテリーセル、および最先端の電力制御マイクロ
チップを使用。
バッテリー残量を示すLEDランプ。
(a)
自動電源オン/オフ機能付きで、簡単にご使用いただけます。
14
15
Verpackung enthält
Warranty
Our company provides customers with warranty of
Astro Slim2 externe Batterie
18 MONTHS
from the date of purchase.
Micro USB Datenkabel*
Micro USB – Mini USB Adapter*
Micro USB – Apple 30pin Adapter*
Contact Us
Bedienungsanleitung
For any inquiries or comments concerning our
products,
please
send
an
email
to
* für mitgeliefertes Zubehör sind Änderungen vorbehalten
support@ianker.com, and we will respond to you
as soon as possible. If there is any quality-related
Technische Spezi kationen
issue with the product, you may request a
REPLACEMENT OR REFUND by submitting a request
Batterie Kapazität
4500mAh / 3.7V
form at http://www.ianker.com/support.
DC 5V / 1A
Eingang
Micro USB-Ausgang
DC 5V / 1A
Statement
USB-Ausgang
DC 5V / 1A
We're only able to provide after-sales service for
Größe
4.9 x 2.5 x 0.4 Zoll
purchases
made
directly
from
Anker.
If
you
Nettogewicht
113g
purchased through a different retailer, please
contact them for any exchange or refund requests.
Produktfunktionen
Super-schlanke
Größe
(10mm)
und
Oberfläche sitzen sicher in der Handfläche.
Integriertes-Stromkabel-Design spart Platz und
erspart die Unannehmlichkeit, ein zusätzliches
Kabel mit sich zu tragen. Zusätzliche USB-Buchse
zum Laden von anderen mobilen Geräten.
Hält genug Strom für 2-3 Ladungen auf den
meisten Smartphones.
6
7
Astro Slim2で他の製品を充電する方法
LEDランプ 充電中
バッテリー残量
1
1つ目のランプが点滅
0% - 5%
1つのランプが点灯、
2つの方法で充電が可能です。
2
4
2つ目のランプが点滅
5% - 25%
a. 内蔵のMicro USB充電ケーブルを
2つのランプが点灯、
使用して端末を充電する。
3
25% - 50%
3つ目のランプが点滅
b. 付属のUSB充電ケーブルを使用し
3つのランプが点灯、
て端末を充電する。お使いのモバイ
4つ目のランプが点滅
50% - 75%
ル製品に対応するプラグをMicro USB
4つのランプが点灯
75% - 100%
ケーブルの先端に接続し、もう一方
Astro Slim2モバイルバッテリーは、全てのACアダプタと互換性
をAstro Slim2のUSB出力ポートに差
し込みます。
があります。1A以上の出力電流対応のUSB ACアダプタにより、
充電スピードを最大限に高速化できます。低電流の場合、充電
時間が長くなります。たとえば、500mAアダプタでは、Astro
LEDランプ 放電中
バッテリー残量
Slim2の充電に1Aアダプタの約2倍の時間がかかります。
4つのランプが点灯
100% - 75%
3つのランプが点灯
75% - 50%
Astro Slim2のLEDランプについて
2つのランプが点灯
50% - 25%
１つのランプが点灯
25% - 5%
Micro USB出力ポートをMicro USB入力ポートに接続・収納する
1つ目のランプが点滅
5% - 0%
と、LEDランプが点灯/点滅し、バッテリー残量を表示します。
点灯するLEDランプの数で、バッテリー残量が分かります。
注
バッテリーが完全に充電されると、LEDランプはオフになり
1.
お使いの製品のバッテリーをより長持ちさせるため、完全に
ます。
充電された後は速やかにUSBケーブルを抜いて下さい。
バッテリーからお使いの機器の充電を開始すると、LEDラン
充電中に、Astro Slim2は電子回路での熱エネルギーへの転換
2.
プが点灯します。そのデバイスが完全に充電されるか取り外
や、電圧変換による電力消費等により、電力を約30％消費し
されるまで、バッテリー残量を継続して表示します。
ます。
バッテリー残量がなくなるまで、LEDランプは点灯します。
お使いの製品の取扱説明書をご参照 いただき、Astro Slim2を
3.
ご使用される前に、適切な電流、充電ポートをご確認くださ
(b)
い。
16
17
Mit Klasse A-Zellen und Premium-Mikrochips
hergestellt.
LED-Anzeigen zeigen die Restlaufzeit des Akkus.
Automatische Netzschalter Ein &
Aus-Einstellungen vereinfachen die Bedienung.
Bezeichnung der Teile
1
Micro USB-Ausgang - bedient
(a)
(b)
1
2
alle 5V/1A Eingabegeräte.
4
Kann Android-Handys mit
3
LED Indikator - Ladung
Batterie Kapazität
voller Geschwindigkeit laden.
Leuchte Nr.1 blinkt.
2
USB-Ausgang - bedient alle
0% - 5%
Eine Leuchte an;
5V/1A Eingabegeräte mit
Leuchte Nr.2 blinkt
5% - 25%
einem Schaltkreisdesign, das
den Apple Serienprodukten
Zwei Leuchten an;
25% - 50%
Leuchte Nr. 3 blinkt
eigen ist. Kann iPhones bei
Drei Leuchten an;
voller Geschwindigkeit laden.
50% - 75%
Leuchte Nr. 4 blinkt
Micro USB Eingang - lädt Astro Slim2 externe
3
Vier Leuchten an.
75% - 100%
Batterie.
LED-Anzeige - Zeigt die verbleibende
4
Akkukapazität.
Die Astro Slim2 externe Batterie ist voll kompatibel
griffige
mit allen AC-Adaptern. Ein USB-Netzteil mit 1A oder
Wie man den Astro Slim2 lädt
mehr
Ausgangsstrom
maximiert
die
a. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Eingang
Ladegeschwindigkeit. Schwacherer Strom verlängert
der Astro Slim2.
die Ladezeit. Zum Beispiel wird ein 500mA Adapter
b. Schließen Sie das andere Ende des Stromkabels
die Astro Slim2 doppelt so langsam aufladen wie ein
an (a) einen Netzadapter angeschlossen an eine
1A Adapter.
Steckdose oder (b) eine ladende USB Buchse des
Computers.
8
9
10
Astro Slim2への負担を軽減するために、バッテリーへの充電
保証
4.
とモバイル製品への充電を同時に行わないでください。
当社は全ての製品に対し、ご購入日から18ヶ月間の保証を致
します。
FAQ
問い合わせ
1. 電源ボタンがないのですが、Astro Slim2が充電しているかど
うかを判断することができますか？
当 社 の 製 品 に 関 す る お 問 い 合 わ せ や ご 意 見 は 、
Astro Slim2には、自動オン/オフ機能が搭載されています。充電
support@ianker.comまでメールにてお願い致します。当社サ
ケーブルが接続されると、自動的に充電が開始されます。LEDラ
ポート担当者より、速やかにご連絡させていただきます。
ンプをご覧 いただくことで、充電の状態をご確認いただけます。
注意
2. 2つのモバイル機器を同時に充電できますか？
はい、可能です。内蔵Micro USBケーブル、およびUSB出力ポー
当社はAnker公式ウェブサイト（http://www.ianker.com/）
トをご使用頂くことにより、同時に充電ができます。
、及びAmazon.co.jp、楽天市場におけるAnker公式ショップ（
または当社が認める小売業者）から購入された製品に対して
3. Astro Slim2に充電ができない場合、どうすれば良いですか？
のみ、アフターサービスを提供しております。他の小売業者
プラグがバッテリー本体にしっかりと接続されていることを確認
から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては 購入
してください。また、アダプタを交換してお試しください。
先へお問い合わせ下さい。あらかじめご了承のほどお願い申
し上げます。
4. Astro Slim2でモバイル製品を充電できない場合、どうすれば
よいですか？
質問3に記載されている情報をご参照ください。また、Astro
Slim2の電圧がお使いのモバイル機器に必要な電圧に対応してい
るかをご確認ください。
18
19
20
Werbung
