Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DJI Zenmuse X5R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DJI Anleitungen
  4. Kameras
  5. Zenmuse X5R
  6. Bedienungsanleitung
DJI Zenmuse X5R Bedienungsanleitung

DJI Zenmuse X5R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Zenmuse X5R:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZENMUSE X5R
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA
SICUREZZA
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE
SEGURIDAD
免责声明和安全操作指引
免責事項および安全ガイドライン
고지 사항 및 안전 가이드
V1.0
2016.03

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DJI Zenmuse X5R

Inhaltszusammenfassung für DJI Zenmuse X5R

  • Seite 1 ZENMUSE X5R DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD 免责声明和安全操作指引 免責事項および安全ガイドライン 고지 사항 및 안전 가이드 V1.0 2016.03...
  • Seite 2 Contents DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD 免责声明和安全操作指引 免責事項および安全ガイドライン 고지 사항 및 안전 가이드 Compliance Information...
  • Seite 3 All instructions and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-date product information, visit http://www.dji.com and go to the Zenmuse X5R product page for this product. Glossary The following terms are used throughout the product literature to indicate...
  • Seite 4 DJI product or damage to other objects in the vicinity. The User Manual and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.

  • Seite 5: Before You Begin

    ZENMUSE X5R Disclaimer and Safety Guidelines ZENMUSE X5R User Manual Check all of the included parts listed in the ZENMUSE X5R In the Box document and read the ZENMUSE X5R Disclaimer and Safety Guidelines before use. Then prepare for your first use by using the ZENMUSE X5R User Manual and watching all of the tutorial videos on the product page of DJI website (http:// www.dji.com).
  • Seite 6 1. When not in use, cover the lens with the lens cap or place it with the metal contacts facing up, so as to avoid damaging the lens or metal contacts. 2. DO NOT drop the lens, or else it may be damaged. © 2016 DJI. All Rights Reserved.

  • Seite 7: Product Care

    3. DO NOT connect this product to a USB interface of a version less than 3.0. Connection to so-called “power USB” is prohibited. 4. Detach the camera from the device when storing for a long period of time or transporting over long distances. Also replace the Camera Cover when © 2016 DJI. All Rights Reserved.

  • Seite 8: Environmental Requirements

    Usage Requirements 1. DO NOT remove the Micro SD card or the X5R SSD from the Zenmuse X5R when it is powered on. 2. Take off from a flat, open area with the gimbal free of obstruction.
  • Seite 9 3. A filter can be installed in place of the Camera Balancing Ring. Remember to use a filter that fulfills the weight requirement. 4. The Lens Hood can only be installed on the DJI MFT 15mm f/1.7 ASPH or Panasonic Lumix G Leica DG Summilux 15mm f/1.7 ASPH. DO NOT install the Lens Hood on the Olympus lenses.
  • Seite 10 Hinweis Sämtliche Anweisungen und alle weiteren begleitenden Dokumente können im Ermessen von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD jederzeit geändert werden. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter http://www.dji.com auf der Präsentationsseite zu der hier beschriebenen Zenmuse X5R. Glossar Die hier aufgeführten Bezeichnungen kommen in der gesamten Produktdokumentation vor und beschreiben potenzielle Gefahrenquellen unterschiedlichen Schweregrads, die im Betrieb dieses Produkts entstehen können:...

  • Seite 11: Haftungsausschluss Und Warnung

    Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Stellen Sie einen möglichst sicheren Betrieb des Flugsystems sicher. Es wird dringend empfohlen, bei der Kalibrierung und Konfiguration der Zenmuse X5R alle Propeller zu entfernen und Kinder fernzuhalten. Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Verfahren sowie die Online-Tutorials, wenn Sie die Zenmuse X5R am Fluggerät montieren und anschließen.
  • Seite 12 DJI behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften zu ändern. Die aktuelle Fassung ist unter http://www.dji.com zu finden und wird Ihnen ggf. per E-Mail zugesandt. Dieser Haftungsausschluss existiert in verschiedenen Sprachen. Bei Unstimmigkeiten zwischen den einzelnen Sprachen gilt die englischsprachige Fassung.

  • Seite 13: Vorbereitungen

    1. Nur DJI-Originalteile oder Teile mit DJI-Freigabe verwenden! Nicht freigegebene Teile oder Teile von Fremdherstellern können Systemstörungen verursachen und die Betriebssicherheit des Produkts beeinträchtigen. 2. Stellen Sie sicher, dass die Zenmuse X5R und ihre Bauteile nicht mit Fremdkörpern in Berührung kommen (Wasser, Öl, Erde, Sand usw.). ©...
  • Seite 14 1. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schützen Sie das Objektiv mit dem Objektivdeckel oder legen Sie es so ab, dass die Metallkontakte nach oben zeigen, sodass weder das Objektiv noch die Metallkontakte Schaden nehmen können. © 2016 DJI. All Rights Reserved.

  • Seite 15: Pflege Des Produkts

    Lappen trocken. Sollte die Kamera ins Wasser fallen und wird sie dann eingeschaltet, können dauerhafte Schäden an den Bauteilen entstehen. 2. Verwenden Sie bei der Reinigung und Pflege der Kamera KEINE Mittel mit © 2016 DJI. All Rights Reserved.

  • Seite 16: Umgebungsbedingungen

    6. Lagern Sie das X5R SSD nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten mit starken Vibrationen oder elektromagnetischen Störungen. Pflege und Wartung Prüfen Sie nach einem harten Aufprall jedes Teil der Zenmuse X5R. Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an einen DJI-Vertragshändler. Umgebungsbedingungen...
  • Seite 17 Sie darauf, einen Filter zu verwenden, der den Gewichtsanforderungen entspricht. 4. Der Objektivschutz kann nur am DJI MFT 15 mm f/1.7 ASPH oder Panasonic Lumix G Leica DG Summilux 15 mm f/1.7 ASPH angebracht werden. Bringen Sie den Objektivdeckel NICHT an Olympus-Objektiven an.
  • Seite 18 Avis La totalité des instructions et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et accédez à la page de produit Zenmuse X5R.
  • Seite 19 Zenmuse X5R. Suivez les procédures indiquées dans le manuel et dans les didacticiels en ligne pour installer et connecter le Zenmuse X5R à votre appareil. Vérifiez que le Zenmuse X5R est installé sur l’appareil avant de mettre celui-ci sous tension.
  • Seite 20 Consignes de sécurité (sans s’y limiter). DJI se réserve le droit de modifier la présente clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité. Rendez-vous sur le site http://www.dji.com et consultez vos e-mails régulièrement pour obtenir la version la plus récente.

  • Seite 21: Avant De Commencer

    Pour éviter tout dysfonctionnement des composants, toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes : 1. N'utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI. Les pièces non autorisées ou les pièces de fabricants non agréés par DJI peuvent entraîner un dysfonctionnement du système et compromettre la sécurité.
  • Seite 22 1. Lorsque l'objectif n'est pas utilisé, recouvrez-le avec le bouchon d'objectif ou posez-le en orientant les contacts métalliques vers le haut afin d'éviter d'endommager l'objectif ou les contacts métalliques. 2. NE LAISSEZ PAS tomber l'objectif, sous peine de dommages. © 2016 DJI. All Rights Reserved.

  • Seite 23: Entretien Du Produit

    1. NE LAISSEZ PAS le système entrer en contact avec l'eau ou s'immerger dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil est mouillé, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux absorbant. La mise sous tension d'un système qui serait © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 24 à des endroits présentant de fortes vibrations ou des interférences électromagnétiques. Maintenance et entretien Vérifiez chaque pièce de la Zenmuse X5R en cas d'impact violent. En cas de problème ou si vous avez des questions, contactez un revendeur agréé DJI. Exigences relatives à l'environnement Conditions météorologiques...
  • Seite 25 Exigences relatives à l'utilisation 1. Ne RETIREZ PAS la carte Micro-SD ou le disque SSD de la Zenmuse X5R lorsque celle-ci est sous tension. 2. Décollez d'une zone plane et dégagée, la nacelle libre de toute obstruction. 3. NE FIXEZ ET NE RETIREZ PAS la Zenmuse X5R quand l'appareil est sous tension.
  • Seite 26 Tutte le istruzioni e i documenti seguenti sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Per informazioni aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.com e fare clic sulla pagina prodotto relativa alla telecamera Zenmuse X5R. Glossario...
  • Seite 27 DJI o causare danni a oggetti in prossimità. Il manuale dell’utente e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI.
  • Seite 28 DJI si riserva il diritto di aggiornare le presenti limitazioni di responsabilità e le direttive sulla sicurezza. Si prega di visitare periodicamente il sito http://www.dji.com e controllare la propria posta elettronica per l'ultima versione.

  • Seite 29: Prima Di Cominciare

    Manuale di istruzioni della telecamera ZENMUSE X5R Controllare tutti i componenti elencati nel documento Contenuto della confezione della telecamera ZENMUSE X5R e, prima dell'uso, leggere le Limitazioni di responsabilità e le direttive sulla sicurezza della telecamera ZENMUSE X5R. Prepararsi quindi per il primo utilizzo leggendo il Manuale di istruzioni della telecamera ZENMUSE X5R e guardando i tutorial sulla pagina del prodotto presente sul sito web DJI (http://www.dji.com).
  • Seite 30 2. Assicurarsi che la telecamera Zenmuse X5R e i suoi componenti siano privi di corpi estranei (acqua, olio, terra, sabbia, ecc.). Firmware 1. Aggiornare sempre il firmware alla versione più recente per garantirne un uso sicuro. 2. Assicurarsi che la connessione USB e l'alimentazione siano sempre disponibili durante gli aggiornamenti del firmware.

  • Seite 31: Cura Del Prodotto

    Per evitare lesioni gravi a bambini e animali, osservare la seguente regola: Componenti di piccole dimensioni, come ad esempio cavi e fascette, sono pericolosi in caso di ingestione. Mantenere tutti i componenti fuori dalla portata di bambini e animali. © 2016 DJI. All Rights Reserved.

  • Seite 32: Requisiti Ambientali

    6. NON conservare l'SSD dell'X5R in prossimità di fonti di calore o in luoghi con forti vibrazioni o interferenze elettromagnetiche. Manutenzione e mantenimento Controllare tutti i componenti della telecamera Zenmuse X5R in seguito a un urto violento. In caso di problemi o domande, si prega di contattare un rivenditore autorizzato DJI.
  • Seite 33 Ricordarsi di utilizzare un filtro che soddisfi i requisiti di peso. 4. Il paraluce può essere installato solo su DJI MFT 15 mm f/1.7 ASPH o su Panasonic Lumix G Leica DG Summilux 15 mm f/1.7 ASPH. NON installare il paraluce su obiettivi Olympus.
  • Seite 34 Aviso Todas las instrucciones y otros documentos que lo acompañan están sujetos a cambios a criterio exclusivo de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y vaya a la página de producto de Zenmuse X5R.

  • Seite 35: Renuncia De Responsabilidad Y Advertencia

    Zenmuse X5R. Siga los procedimientos del manual y los tutoriales online para montar y conectar la Zenmuse X5R a la aeronave. Asegúrese de que la Zenmuse X5R está montada en la aeronave antes de ponerla en marcha.
  • Seite 36 El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en estas directrices de seguridad. DJI se reserva el derecho de actualizar esta renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad. Visite http://www.dji.com y compruebe su correo electrónico periódicamente para contar con la versión más reciente.

  • Seite 37: Antes De Comenzar

    ZENMUSE X5R Contenido del embalaje y lea las Directrices de seguridad de la ZENMUSE X5R antes de usarla. A continuación, prepárese para el primer uso leyendo el Manual del usuario de la ZENMUSE X5R y vea todos los videotutoriales de la página del producto en el sitio web de DJI (http://www.dji.
  • Seite 38 1. Mientras no la use, cubra el objetivo con su tapa o colóquelo con los contactos metálicos hacia arriba, para evitar daños en el objetivo o los contactos metálicos. 2. NO deje caer el objetivo, o podría dañarse. © 2016 DJI. All Rights Reserved.

  • Seite 39: Cuidado Del Producto

    2. NO utilice sustancias que contengan alcohol, benceno, disolventes ni otras sustancias inflamables para limpiar o mantener el sistema. NO guarde el sistema en zonas húmedas o polvorientas. 3. NO conecte este producto a ninguna interfaz USB anterior a la versión 3.0. © 2016 DJI. All Rights Reserved.

  • Seite 40: Requisitos Del Entorno

    NO utilice la Zenmuse X5R en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla o tornados. Requisitos de uso 1. NO extraiga la tarjeta MicroSD o la unidad SSD de la Zenmuse X5R con ésta encendida. 2. Despegue desde una superficie llana y abierta sin obstáculos para el estabilizador.
  • Seite 41 1. Se recomienda poner la tapa en el objetivo cuando no use la Zenmuse X5R. 2. Es importante apretar el bloqueo de objetivo tras fijar el objetivo a la cámara, ya que esto puede reducir las vibraciones del objetivo cuando la aeronave se mueva durante el vuelo.
  • Seite 42 词汇表 本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险加以分级说明。 注意：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微伤害。 小心：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和较严重伤害。 警告：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大事故和 严重伤害。 通过阅读整个用户手册，熟悉产品的功能之后再进行 操作。如果没有正确操作本产品可能会对自身或他人 造成严重伤害，或者导致产品损坏和财产损失。本产品较为复杂，需要 经过一段时间熟悉后才能安全使用，并且需要具备一些基本常识后才能 进行操作。如果没有强烈的安全意识，一旦操作可能会导致产品损坏和 财产损失，甚至对自身或他人造成严重伤害。本产品不适合儿童使用。 切勿使用非 DJI 提供或建议的部件，必须严格遵守 DJI 的指引安装和 使用产品。本指引文档包含安全、操作和维护等说明。在进行组装、设 置和使用之前务必仔细阅读用户手册中的所有说明和警告。 本产品并非玩具，不适合未满 18 岁的人士使用。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 43 和周围的人带来伤害，损坏 ZENMUSE X5R 或其它周围的物品。本文档及 ZENMUSE X5R 所有相关的文档最终解释权归大疆创新（DJI）所有。如有 更新， 恕不另行通知。 请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。 安全使用 如果用于飞行器上，请先仔细阅读飞行器的免责声明和安全使用指引。确保 您的飞行器在上电时工作在最安全的状态，强烈建议您在设置参数时取下螺 旋桨，并使儿童远离。安装 ZENMUSE X5R 之前请完整阅读用户手册和观 看官网视频，并确保在安装成功之后开启电池。 一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接 受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部 责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆创新 （DJI）制定的任何相关条例、政策和指引。 大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何 法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。 本产品的文档如有更新，恕不另行通知。请访问 DJI 网站 http://www.dji.com，进入 ZENMUSE X5R 的 页面了解最新信息。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 44 使用前须知 为了能使您能更安全地使用本产品，DJI 为 ZENMUSE X5R 用户提供了以下 文档资料： 《ZENMUSE X5R 物品清单》 《ZENMUSE X5R 免责声明和安全操作指引》 《ZENMUSE X5R 用户手册》 建议用户使用《ZENMUSE X5R 物品清单》进行核对。首先阅读《ZENMUSE X5R 免责声明和安全操作指引》，再访问 DJI 网站 http://www.dji.com 观看 教学视频、下载《ZENMUSE X5R 用户手册》了解使用过程。确保使用本产 品前，您已熟悉本产品各部件的功能。如果您在使用本产品时有任何疑问， 请联系 DJI 或者 DJI 授权的代理商。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 45 为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项： 1. 使用原厂配件或经过 DJI 认证的配件。使用非原厂配件有可能对系统的安全使 用造成危险。 2. 各部件内部没有任何异物（如：液体、油、沙土等）。 固  件 1. 务必将固件更新至最新版本。 2. 升级固件时必须确保 USB 接口可靠连接并且正常供电。 相机机身 1. 必须开电池，才能拷贝照片或者视频。 2. 请正确关闭电池， 否则相机的参数将不能保存， 且正在录制的视频会损坏。 3. 在使用本设备拍摄重要影像时，请在实际拍摄之前进行数次测试拍摄，以 确保设备处于正常的工作状态。 4. 使用相机时，请遵守关于隐私的相关法律法规与道德标准。 5. 使用相机前请先检查相机设置，防止拍摄内容时不在用户可控范围内。 6. 请勿摔落相机，否则可能对其造成损坏。 7. 请勿用手接触相机的电子触点，避免其受到腐蚀，从而导致相机故障。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 46 镜  头 1. 不使用镜头时，请安装镜头盖或将镜头正确竖直放置（镜头触点朝上）， 避免刮到镜头表面或电子触点。 2. 请勿摔落镜头，否则可能对其造成损坏。 X5R SSD（固态硬盘） 1. 切勿带电插拔 X5R SSD。 2. 请勿在强磁场或强电场区域使用或存放，否则可能导致所记录的图像受损 或丢失。 3. 请勿在阳光曝晒或靠近热源的区域使用。 4. 使用时避免任何液体溅洒到 X5R SSD 上。 5. 使用时避免受到外力或物理撞击。 6. 请勿摔落 X5R SSD，否则可能对其造成损坏。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 47 产品保养 存储与运输 为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项： 线材和小零件可能会对儿童造成危险，务必让儿童远离本产品的部件。 1. 切勿让相机接触到液体或浸入水中。 若相机入水， 请及时用松软干布擦拭。 切勿在落水后立刻开启电源，否则将会对设备造成永久损坏。切勿使用含 酒精等易挥发成分的液体清洁相机镜头。切勿将相机存放于潮湿的场所。 2. 切勿使用不符合 USB 3.0 规格的数据连接线。 3. 长途运输或者长期不使用的情况下，请将云台相机从设备上拆除。并盖好 相机和镜头的保护盖。存放于通风良好的干燥阴凉处。 4. 请勿将 X5R SSD 存放于高温、多尘或潮湿的环境中。 5. 避免将相机存放于附近有强磁场、强电场、热源或者是阳光直射的场所。 维  护 检查本产品的各个部件是否曾经受到强烈撞击。如有疑问，请联系 DJI 或者 DJI 授权的代理商。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 48 1. 请勿在拍照或录影过程中拔出 Micro SD 卡或者 X5R SSD，否则拍摄过 程中得到的数据文件有可能会丢失。 2. 切勿阻挡云台。起飞前请将飞行器放置在平坦开阔的地面上，请勿在电源 开启后碰撞云台。 3. 请勿带电插拔云台相机。 1. 建议使用防尘罩以防止镜头进灰尘。 2. 使用时，务必将卡口调节环旋转至锁定位置，使镜头与机身间隙最小，以 便取得最佳连接稳定性；装卸镜头时， 要求将卡口调节环旋转至解锁位置， 从而减少摩擦，使镜头拆装更顺利。 3. 由于云台性能受重量影响，所有类型的镜头，都需要按照要求安装滤镜或 者镜头配重圈。 4. 使用 DJI MFT 15mm f/1.7 ASPH 和 Panasonic Lumix G Leica DG Summilux 15mm f/1.7 ASPH 镜头时，务必安装遮光罩。使用 Olympus © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 49 系列的镜头时，切勿安装遮光罩。 5. 务必确保相机镜头使用 AF 档位，才能在 App 上调整相机参数。 6. 请在起飞前检查电池，确保满电量起飞，否则电池电量显示可能有误。电 池长期静置要充满电才能起飞。电池电量报警时要立即返航降落。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 50 Notice 全ての指示および付随文書は SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD の独自の裁量において 変更される可能性があります。最新の製品情報については http://www.dji.com の Zenmuse X5R の製品ページをご覧ください。 用語 下記の用語は、当製品を操作する際に起こりうるさまざまな危害に対して使用 されます。 注記 ：指示通りに行わない場合、物的財産へ損害を及ぼす可能性がある ものの、人的被害を引き起こす可能性は低いもしくは無い場合。 注意：指示通りに行わない場合、物的財産への損害を引き起こす蓋然性、 および重大な人的被害を引き起こす可能性がある場合。 警告：指示通りに行わない場合、物的財産への損害、付帯的損害ならび に重大な人的被害を引き起こす蓋然性がある、もしくは体表損傷を引き 起こす蓋然性が高い場合。 当製品を操作する前に、当製品の機能に習熟する ために、Osmo ユーザーマニュアルをお読みくだ さい。製品を正しく操作しなかった場合、製品および個人の財物への損害、 および、重大な人的被害を引き起こす可能性があります。 当製品は精密機器です。当製品を操作するときは、適切な配慮と常識を以 て操作してください。また、基本的な機械の知識も必要になります。当製 品を安全で責任感のある方法で操作しない場合、怪我や、製品およびその 他の財物の損傷につながります。大人の直接的な監視の下でない限り、当 製品を子供に操作させないでください。当製品に非対応の部品を使用しな いでください。また、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD が提供する文書に明...
  • Seite 51 当文書に記載されている指示と警告に従わなかった場合、お客様や他の人の重大 な怪我、またはお客様の DJI 製品および周辺の他の物の破損につながる恐れがあり ます。当文書およびこれに付随する他の文書は、DJI 独自の裁量により変更される ことがあります。製品の最新情報については、http://www.dji.com から当製品の製 品ページをクリックして参照してください。 安全な使用 機体と併用する場合、機体の免責事項および安全ガイドラインをよくお読みくだ さい。可能な限り最も安全な方法で飛行機を操作してください。Zenmuse X5R の 調整および設定を行う際にはすべてのプロペラを外し、子供の手が届かない場所 で行うことを強くおすすめします。Zenmuse X5 R を機体に取り付け、接続する際 にはマニュアル記載の手順を読み、オンラインチュートリアルを視聴してくださ い。機体を起動させる前に Zenmuse X5R が機体に取り付けられていることを確認 してください。 当製品を使用することにより、ユーザーは、本免責事項をすべて読み、本文記載 の諸条件を理解し、遵守することに同意するものとします。ユーザーによる当製 品使用時にとられる行為および、それに伴う結果に対する責任は、ユーザーが全 責任を負うことに同意するものとします。 当製品は、 国際航空法および国内航空法、 既存ならびに今後作成する DJI の用語、注意、慣習、方針およびガイドラインすべ てを含むすべての関連法規ならびに規約に遵守し、適正に使用することに同意す るものとします。 DJI は当製品の使用により間接的あるいは直接的に生じる損害、負傷、もしくは一 切の法的責任を負いかねます。ユーザーは、当文書に明記されている（がそれに 限定されない）安全かつ法的に適切な運用を遵守しなければなりません。...
  • Seite 52 お客様が Zenmuse X5R を安全に操作し、最大限に利用できるように以下のマニ ュアルを作成しました。 ZENMUSE X5R 同梱物 Zenmuse X5R の免責事項および安全ガイドライン ZENMUSE X5R ユーザーマニュアル ZENMUSE X5R 同梱物に記載されている部品すべてが揃っているか確認してくだ さい。また、ZENMUSE X5R の免責事項および安全ガイドラインを使用前にお読 みください。その後、DJI ウエブサイト (http:// www.dji.com) の ZENMUSE X5R ユーザーマニュアルを読み、すべてのチュートリアルビデオを視聴し、初フライ トに備えてください。使用前に、各部品の機能、利用条件、主要な偶発的事象発 生時の警告、或いはシステム、ならびに全ての関連法規を完全に理解してくださ い。当製品のインストール、メンテナンスもしくは使用中に疑問または問題が生 じた場合、DJI または DJI 正規代理店にお問い合わせください。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 53 各部品 機能部品 部品の誤作動、重大な人的被害、財物の損壊を回避するため、以下の規則を遵 守してください。 1. DJI 純正部品、或いは DJI 認証の部品のみお使いください。未認証部品や DJI 正規メーカー以外の部品をお使いになられた場合、システム誤作動及び安全 への侵害を引き起こす可能性があります。 2. Zenmuse X5R 及び同部品に異物が侵入しないようにしてください（水、油、 土、砂等）。 ファームウエア 1. 安全にご利用いただくため、常にファームウエアを最新バージョンにアップ デートしてください。 2. ファームウエアをアップデートする際には、USB の接続及び電源が正常であ ることを確認してください。 カメラ本体 1. バッテリーの電源が入っていない場合、写真或いは動画の転送、複製はでき ません。 2. バッテリーの電源は正しく切ってください。正しく切られていない場合、カメ ラのパラメータが保存されず、撮影した動画が損なわれる可能性があります。 3. 大切な写真を撮影する際は、カメラが正常に作動するか確認するため、あら かじめ何枚か試し撮りしてください。 4. カメラを使用する際は、他人のプライバシー保護に配慮してください。お住 まいの地域の個人保護法、規定及び基準を遵守してください。 5. カメラを使用する前に設定を確認し、目的に応じて調整してください。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 54 てください。 2. レンズを落下させないでください。落下すると破損する可能性があります。 X5R SSD ( ソリッドステートドライブ ) 1. X5R SSD は、電源が入った状態でプラグの抜き差しを行わないでください。 2. 強力な磁気、或いは電気が発生している場所の近くに X5R SSD を置かないで ください。データの破損や喪失につながる恐れがあります。 3. X5R SSD を直射日光、或いは他の熱源から遠ざけてください。 4. 液体をこぼした場合、X5R SSD に永久的な損傷を与える可能性があります。 5. X5R SSD に外圧をかけないでください。 6. X5R SSD を落下させた場合、同製品に永久的な損傷を与える可能性があります。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 55 システムが濡れた場合、吸収性のある柔らかい布で拭いてください。水に落 とした後にシステムの電源を入れた場合、部品の永久的な損傷につながるお それがあります。 2. システムの汚れ落とし或いは保守に、アルコール、ベンゼン、シンナー等の 可燃性物質を使用しないでください。 3. 当製品を、バージョン 3.0 以前の USB インターフェースに接続しないでくだ さい。いわゆる「power USB」への接続は禁止しています。 4. カメラを長時間格納する場合、或いは長距離持ち運ぶ場合は、カメラをデバ イスから外してください。格納時にカメラカバーを交換してください。 5. X5R SSD を高温多湿やほこりっぽい場所に格納しないでください。 6. X5R SSD を、熱源付近、或いは強力な振動もしくは電磁波妨害のある場所に 格納しないでください。 保守および管理 Zenmuse X5R の各部品について、衝撃に関する規定に遵守しているか確認して ください。 お困りのことやご質問があれば、 DJI の正規販売店までご連絡ください。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 56 れにより飛行時のレンズ振動を低減します。 3. カメラバランシングリングの代わりに、フィルターを取り付けることができ ます。重量条件を満たしているフィルターをご使用ください。 4. レ ン ズ フ ー ド が 取 り 付 け ら れ る レ ン ズ は、DJI MFT 15mm f/1.7 ASPH と Panasonic Lumix G Leica DG Summilux 15mm f/1.7 ASPH のみになります。 Olympus のレンズにはレンズフードを取り付けないでください。...
  • Seite 57 알림 모든 지침 및 기타 자료 문서는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. 의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다 . 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com 을 방문하여 본 제품에 대한 Zenmuse X5R 제품 페이지로 이동하십시오 . 용어집 다음 항목은 본 제품을 작동시킬 때 발생할 수 있는 다양한 잠재적 위험을 나타내기 위해 제품...
  • Seite 58 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를 준수해야 합니다. DJI 는 본 고지 사항 및 안전 가이드를 업데이트할 권한을 보유합니다 . 주기적으로 http://www.dji.com 을 방문하거나 이메 일을 확인하여 최신 버전이 있는지 알아보십시오 . 본 고지 사항은 다양한 언어 버전으로 제작되며 서로 다른 버전 간에 차...
  • Seite 59 여 첫 사용을 준비하십시오 . 사용 전에 각 개별 부품의 기능 , 사용 조건 , 주요 우발 사태에 대 비한 경고 기능 또는 시스템 , 모든 해당 정부 규정을 완벽하게 숙지해야 합니다 . 본 제품의 설 치 , 유지 관리 또는 사용과 관련된 질문이나 문제가 있는 경우 DJI 또는 DJI 공인 판매점에 문 의하십시오 .
  • Seite 60 1. DJI 순정 부품 또는 DJI 에서 인증한 부품만을 사용합니다 . 인증되지 않은 부품 또는 DJI 비 공인 제조업체의 부품을 사용하면 시스템 오작동 및 안전성 저하의 원인이 될 수 있습니다 . 2. Zenmuse X5R 와 해당 구성 요소에 이물질 ( 물 , 기름 , 흙 , 모래 등 ) 이 없는지 확인합니다 . 펌웨어...
  • Seite 61 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . 1. 시스템이 물 또는 기타 액체에 빠지거나 닿지 않게 합니다 . 젖었을 경우 부드러운 흡수성 천으로 물기를 닦아내십시오 . 물에 빠진 시스템을 켜면 구성 요소가 영구적으로 손상될 수 있습니다 . © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 62 사항이 있는 경우 DJI 공인 판매점에 문의하십시오 . 환경 요구사항 기상 조건 비 , 눈 , 안개 또는 토네이도와 같은 악천후에서는 Zenmuse X5R 을 사용하지 마십시오 . 사용 요구사항 1. 전원이 켜진 상태에서는 Zenmuse X5R 에서 Micro SD 카드나 X5R SSD 를 제거하지 마...
  • Seite 63 3. 카메라 균형 링 위치에 필터를 설치할 수 있습니다 . 중량 요구 사항을 충족하는 필터를 사 용해야 합니다 . 4. 렌즈 후드는 DJI MFT 15mm f/1.7 ASPH 또는 Panasonic Lumix G Leica DG Summilux 15mm f/1.7 ASPH 에만 설치할 수 있습니다 . Olympus 렌즈에는 렌즈 후드를 설치하지...

  • Seite 64: Compliance Information

    EMC Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/ euro-compliance EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany ©...
  • Seite 65 DJI Support DJI Support Assistance DJI Asistencia técnica de DJI Assistenza DJI 官方技术支持 DJI サポート DJI 지원 www.dji.com/support © 2016 DJI. All Rights Reserved.
  • Seite 67 This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com/product/zenmuse-x5s If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. © 2016 DJI. All Rights Reserved. Printed in China.

Inhaltsverzeichnis