Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QRCodes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QRCodes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer SmartphoneKamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Akku-Heckenschere GLAH 18/7 (im Folgenden nur „Heckenschere“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die He- ckenschere verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen.
Seite 8
Allgemeines Schützen Sie die Heckenschere vor Nässe. Verwenden Sie die Hecken- schere nicht bei Regen. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung. Tragen Sie Gehör- und Augenschutz. Garantierter Schallleistungspegel in dB. Lagern Sie den Akku nur in einer Umgebungstemperatur von +3 °C bis +40 °C.
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Heckenschere ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it- yourself-Bereich zum Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern geeignet: Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung entstanden sind.
Sicherheit Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromag- netisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsul- tieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.
Seite 11
Sicherheit b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Ein- dringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Seite 12
Sicherheit c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewis- sern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro- werkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
Sicherheit c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vor- nehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerk- zeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeab- sichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sicherheit c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit.
Sicherheit b) Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer. c) Halten Sie die Heckenschere an den isolierten Griffflächen, da das Schneidmesser in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann.
Seite 16
Sicherheit g) Verwenden Sie das Ladegerät nur für den privaten Gebrauch in Verbindung mit einer normalen Haushalts-Steckdose. Versuchen Sie niemals, das Ladegerät mit einer Netzsteckdose einer anderen Span- nungszahl zu verbinden. h) Sorgen Sie beim Aufladen des Akku-Packs immer für eine ausrei- chende Lüftung.
Sicherheit t) Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, es ist unum- gänglich. Die Verwendung eines nicht geeigneten Verlängerungs- kabels kann zu Brand- und Stromschlaggefahr führen. u) Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Seite 18
Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Akkus können brennbare Stoffe enthalten. Wenn Akkus falsch gehandhabt werden, können sie auslaufen, sehr heiß werden, Feuer fangen oder unter bestimmten Umständen explodieren. Das kann zu schweren Verletzungen führen. − Erhitzen Sie die Akkus nicht und werfen Sie sie nicht ins offene Feuer. −...
Seite 19
Sicherheit − Stellen Sie immer sicher, dass ein sicherer Stand eingenommen wird, besonders wenn Sie während des Betriebs der Heckenschere Tritte oder eine Leiter benutzen. − Stellen Sie immer sicher, dass alle Griffe und Sicherheitseinrichtungen beim Gebrauch der Heckenschere angebaut sind. Versuchen Sie niemals, eine unvollständige Heckenschere oder eine mit nicht zulässigem Umbau zu benutzen.
Vor der ersten Verwendung − Reinigen Sie Akku- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen, z. B. mit etwas Schmirgelleinen. − Reinigen Sie die Heckenschere und das Ladegerät nicht mit Lösungsmitteln. Vor der ersten Verwendung Heckenschere und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder ande- ren spitzen Gegenständen öffnen, kann die Heckenschere beschädigt werden.
Vor der ersten Verwendung Akku laden Allgemeine Hinweise Der Akku ist im Lieferzustand nicht geladen. Der Akku muss vor dem ersten Ge- brauch geladen werden. Nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen hat der Akku seine ma- ximale Kapazität erreicht. Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht benutzt werden. Laden Sie deshalb die Ak- kus regelmäßig.
Bedienung Füllstandanzeige nutzen Der Akku ist mit einer integrierten Füllstandanzeige ausgestattet. − Drücken Sie die Taste „On“ der Füllstandanzeige, um den Füllstand des Akkus zu überprüfen (siehe Abb. F). Die LEDs der Akku-Füllstandanzeige zeigen 3-stufig den aktuellen Füllstand des Akkus. Bedienung Handgriff verstellen Die Heckenschere ist mit einem drehbaren hinteren Handgriff ausgestattet.
Bedienung Ein- und Ausschalten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die Schneidmesser laufen nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach. Es be- steht Verletzungsgefahr! − Halten Sie die Heckenschere fest, bis die Schneidmesser stillstehen. Legen Sie die Heckenschere nicht ab, bevor die Schneidmesser stillstehen. Die Heckenschere ist mit einer Zweihand-Sicherheitsschaltung ausgestattet.
Bedienung Schneiden WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen und Sachschä- den führen. − Seien Sie beim Schneiden entlang der Richtschnur besonders aufmerk- sam, schneiden Sie nicht die Richtschnur. Diese kann sich in den Schneid- messern verfangen und zu Verletzungen sowie Sachschäden führen. −...
Wartung und Pflege 2. Entnehmen Sie den Akku (siehe Kapitel „Akku einsetzen/entnehmen“). 3. Entfernen Sie eingeklemmtes Material aus dem Schneidmesser. Wartung und Pflege WARNUNG! Verletzungsgefahr! Versehentliches Anlaufen der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen durch die Schneidmesser führen. − Entnehmen Sie den Akku nach jedem Gebrauch und vor jeder Wartung und Pflege.
Wartung und Pflege Reinigen Reinigen Sie die Heckenschere sofort nach jedem Einsatz gründlich und lassen Sie alle Teile trocknen. Feuchte Pflanzenreste können sich sonst verhärten oder begin- nen zu schimmeln und sind dann nur noch schwer zu entfernen. 1. Schalten Sie die Heckenschere aus. Warten Sie, bis die Schneidmesser still stehen.
Fehlersuche Transport − Setzen Sie die Schutzhülle auf. − Fassen Sie die Heckenschere mit einer Hand am Führungsgriff und mit der anderen Hand am Handgriff an. Tragen Sie die Heckenschere nicht am Schneidmesser − Sichern Sie die Heckenschere gegen Verrutschen, wenn Sie sie in einem Fahr- zeug transportieren.
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Wenn Sie Ersatzteile bestellen, benötigen Sie folgende Angaben: • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteil-Nummer: (siehe unten stehende Tabelle) Aktuelle Preise und Informationen finden Sie unter www.isc-gmbh.info. Beschreibung Ersatzteilnummer 34.106.90.01.002 Handschutz 34.106.90.01.003 Führungsgriff 34.108.80.01.005...
Kapazität: 3,0 Ah Ladegerät Typ LG-GLAH 18/7 Li Netzspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz, 45 W Ausgangsspannung/-strom: 21 V / 1500 mA Schutzklasse: Warnung! Nur geeignet zum Laden des Akkus: GLAH 18/7, Li-Ion, 3,0 Ah, 18 V (5x3,6 V Artikelnummer: 80263...
Geräusch-/Vibrationsinformation Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesundheits- schäden führen. − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutz- kleidung. Gemessen gemäß DIN EN 60745-1 und EN 60745-2-15. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 91 dB(A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Be- nutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen).
Seite 31
Geräusch-/Vibrationsinformation ACHTUNG! Der oben genannte Schwingungsemissionswert (Vibrationswert) ist entsprechend einem in DIN EN 60745-1 und EN 60745-2-15 genormten Messverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen ver- wendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwin- gungsbelastung.
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Heckenschere entsorgen − Entsorgen Sie die Heckenschere entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß...
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Heckenschere GLAH 18/7 / Ladegerät LG-GLAH 18/7 (Gardenline) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti...
Seite 34
Da bin ich mir sicher. VERTRIEBEN DURCH: EINHELL GERMANY AG WIESENWEG 22 94405 LANDAU A. D. ISAR GERMANY KUNDENDIENST 80263 0043 1 20 533 502 www.isc-gmbh.info JAHRE MODELL: GARANTIE GLAH 18/7 05/2018...