Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gardenline GLH 667 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gardenline Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. GLH 667
  6. Originalbetriebsanleitung

Gardenline GLH 667 Originalbetriebsanleitung

Elektro-heckenschere
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Elektro-Heckenschere
Elektromos sővénynyíró • Škarje za živo mejo
Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
+43/1/8691480
u
06(1) 237-0494
@
00386 15838304
X
www.isc-gmbh.info
MODELL: GLH 667
GLH_667_AT_SPK7.indb 1
Originalna navodila za uporabo
07/2012
08.02.12 10:00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gardenline GLH 667

Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLH 667

  • Seite 1 Elektro-Heckenschere Elektromos sővénynyíró • Škarje za živo mejo Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA +43/1/8691480 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: GLH 667 07/2012 GLH_667_AT_SPK7.indb 1 08.02.12 10:00...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantieurkunde KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 2 08.02.12 10:00...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektro- werkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 3 08.02.12 10:00...
  • Seite 4 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 4 08.02.12 10:00...
  • Seite 5 Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei- dung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 5 08.02.12 10:00...
  • Seite 6 Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfäl- tig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 6 08.02.12 10:00...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren

    - Beschädigungen des Kabels - Säuberung der Messer - Überprüfen bei Störungen - Reinigung und Wartung - Unbeaufsichtigtes Abstellen KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 7 08.02.12 10:00...
  • Seite 8 Beschädigte Messer nur paarweise auswech- seln. Bei Beschädigung durch Fall oder Stoß ist eine fach- männische Überprüfung unumgänglich. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 8...
  • Seite 9 21. Wenn ein Ersatz oder Austausch des Steckers oder der An- schlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefähr- dungen zu vermeiden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 9 08.02.12 10:00...

  • Seite 10: Lieferumfang

    Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Heckenschere • Schwertschutz • Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 10 08.02.12 10:00...

  • Seite 11: Gerätebeschreibung

    4. Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durch- trennt wurde. 5. Augenschutz und Gehör- schutz tragen KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 11 08.02.12 10:00...

  • Seite 12: Verwendung

    Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 12...

  • Seite 13: Vor Inbetriebnahme

    • dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen • am Gerät vornehmen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 13 08.02.12 10:00...

  • Seite 14: Bedienung

    • der Kabelzugentlastung (siehe Bild 2). Für den Betrieb im Freien sind dafür zugelassene Verlänge- • rungsleitungen zu benutzen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 14 08.02.12 10:00...
  • Seite 15 (siehe Bild 5). Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogenförmigen • Bewegungen von unten nach oben geschnitten (siehe Bild 6). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 15 08.02.12 10:01...

  • Seite 16: Informationen

    Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohle- bürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 16 08.02.12 10:01...

  • Seite 17: Wartung

    Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils • Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 17 08.02.12 10:01...
  • Seite 18 Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 18...
  • Seite 19 Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwen- det wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 19...
  • Seite 20 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge- wartet wird. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 20 08.02.12 10:01...
  • Seite 21 Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 21 08.02.12 10:01...

  • Seite 22: Garantieurkunde

    Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/8691480 +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Heckenschere GLH 667 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.034.53 Artikelnummer: 27027 Aktionszeitraum: 07/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ..........................
  • Seite 23 Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások A szállítás terjedelme A berendezés leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 23 08.02.12 10:01...

  • Seite 24: Biztonsági Útmutatások

    A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám“ fogalom hálózaton keresztül táplált elektromos szerszámokra (tápkábellel) és akkus elektromos szerszámokra (tápkábel nélkül) vonatkozik. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 24 08.02.12 10:01...
  • Seite 25 Egy a szabadban történő használatra alkalmas hosszabbító ká- bel használata csökkenti az áramütés veszélyét. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 25 08.02.12 10:01...
  • Seite 26 A haját, ruháját és kesztyűit tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruha, ékszer vagy hosszú haj belecsavarodhat a mozgó alkatrészekbe. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 26...
  • Seite 27 A vágószerszámait mindig tartsa élesen és tisztán. A gondosan karbantartott, éles vágó élekkel rendelkező vágós- zerszámok kevésbé akadnak be és könnyebben vezethetők. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 27...
  • Seite 28 - a kábel sérülése - a kés tisztítása - ellenőrzés zavarok esetén - tisztítás és karbantartás - felügyelet nélküli leállítás KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 28 08.02.12 10:01...
  • Seite 29 ütődés okozta sérülés esetén mindenképp ellenőriztesse szakemberrel. 14. A gépet ne használja sérült vagy nagyon kopott vágóberende- zéssel. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 29 08.02.12 10:01...
  • Seite 30 21. Ha szükségessé válik a csatlakozó vagy a kábel cseréje, úgy azt a gyártónak vagy egy képviselőjének kell elvégeznie, hogy elke- rülje az esetleges veszélyeket. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 30...

  • Seite 31: Szállítás Terjedelme

    és aprórészekkel játs- zaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye! Sövénynyíró • Kardvédő • Eredeti használati utasítás • KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 31 08.02.12 10:01...

  • Seite 32: Berendezés Leírása

    4. Azonnal húzza ki a dugaszt a konnektorból, ha a vezeték megsérült vagy leválasztó- dott. 5. Viseljen szem- és fülvédőt KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 32 08.02.12 10:01...

  • Seite 33: Használat

    Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 33...

  • Seite 34: Üzembevétel Előtt

    Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat vé- • gezne el a készüléken. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 34 08.02.12 10:01...

  • Seite 35: Kezelés

    Használat előtt rögzítse a hosszabbító kábelt a kábel-feszültsé- • goldóban (lásd 2. kép). A szabadban történő használathoz erre engedélyezett hosszab- • bító vezetékeket kell használni. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 35 08.02.12 10:01...
  • Seite 36 ágakat kell levágni (lásd 5. kép). A sövény oldalsó felületeit íves mozgással kell alulról fölfelé • nyírni (lásd 6. kép). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 36 08.02.12 10:01...

  • Seite 37: Információk

    Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 37 08.02.12 10:01...
  • Seite 38 • A berendezés azonosítószáma • A szükséges cserealkatrész száma • Aktuális árakat és információkat a www.isc-gmbh.info címen talál- hat. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 38 08.02.12 10:01...
  • Seite 39 és műanyagok. A defekt alkatrészeket vigye a különhul- ladéki megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál! KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 39 08.02.12 10:01...
  • Seite 40 és az elektromos szerszám használatának a faj- tájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 40...
  • Seite 41 3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 41...
  • Seite 42 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyom- tatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 42 08.02.12 10:01...

  • Seite 43: Jótállási Tájékoztató

    TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: GLH 667, 34.034.53 27027 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 07/2012 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
  • Seite 44 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita ese- tén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 44...
  • Seite 45 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred uporabo Upravljanje Informacije Garancijski List KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 45 08.02.12 10:01...

  • Seite 46: Varnostna Navodila

    (z električnim kablom) in na električna orodja, s pogonom na akumulatorje (brez električnega kabla). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 46...
  • Seite 47 če je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabelskih podaljškov, ki so primerni za uporabo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 47...
  • Seite 48 Lase, oblačila in rokavice imejte v varni razdalji pred gibajočimi se deli. Gibajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit in dolge lase. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 48 08.02.12 10:01...
  • Seite 49 Uporaba električnih orodij v drugačne namene, kot je predvide- no, lahko vodi do nevarnih situacij. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 49 08.02.12 10:01...

  • Seite 50: Varnostna Navodila Za Škarje Za Živo Mejo

    7. Pred uporabo preiščite, če priključni kabel ne kaže znakov poškodb ali staranja. 8. Škarje za živo mejo uporabljajte le, če električni kabel ni poškodovan. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 50 08.02.12 10:01...
  • Seite 51 žične ograje. 21. Če je treba zamenjati električni vtič ali kabel, mora to opraviti izdelovalec ali njegov zastopnik; tako se izognete ogrožanju. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 51...

  • Seite 52: Obseg Dobave

    Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala! Škarje za živo mejo • Ščitnik za meč • Originalna navodila za uporabo • KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 52 08.02.12 10:01...

  • Seite 53: Opis Naprave

    4. Če poškodujete ali prerežete kabel, takoj izvlecite vtič iz vtičnice. 5. Nosite zaščito za vid in sluh. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 53 08.02.12 10:01...

  • Seite 54: Uporaba

    če se naprava uporablja za profesio- nalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 54 08.02.12 10:01...

  • Seite 55: Pred Uporabo

    Pred priključitvijo preverite, ali se podatki na tipski tablici uje- • majo z omrežnimi podatki. Preden začnete izvajati nastavitve na napravi, vedno izvlecite • omrežni vtič. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 55 08.02.12 10:01...

  • Seite 56: Upravljanje

    (glejte sliko 2). Za obratovanje na prostem morate uporabljati kabelske • podaljške, ki so atestirani za takšno uporabo. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 56 08.02.12 10:02...
  • Seite 57 (glejte sliko 5). Stranske površine žive meje se režejo v lokastih gibih od spodaj • navzgor (glejte sliko 6). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 57 08.02.12 10:02...

  • Seite 58: Informacije

    (glejte sliko). V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli, kateri bi terjali • vzdrževanje. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 58 08.02.12 10:02...
  • Seite 59 Identifikacijska številka stroja • Številka rezervnega dela, ki ga naročate • Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 59 08.02.12 10:02...
  • Seite 60 Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni trgovini ali pri občinski upravi! KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 60...
  • Seite 61 Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745. Emisijska vrednost vibracij a = 4,1 m/s Negotovost K = 1,5 m/s KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 61 08.02.12 10:02...
  • Seite 62 3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je ne uporabljate in vzdržujete pravil- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 62...
  • Seite 63 ISC GmbH. Tehnične spremembe pridržane KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 63 08.02.12 10:02...

  • Seite 64: Garancijski List

    Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Škarje za živo mejo GLH 667 Številka izdelka/proizvajalca: 34.034.53 Številka izdelka: 27027 Obdobje akcije: 07/2012 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...
  • Seite 65 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 65 08.02.12 10:02...
  • Seite 66 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 66 08.02.12 10:02...
  • Seite 67 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLH 667 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 GLH_667_AT_SPK7.indb 67 08.02.12 10:02...
  • Seite 68 EH 02/2012 (01) GLH_667_AT_SPK7.indb 68 08.02.12 10:02...

Inhaltsverzeichnis