MASCOT 8715 Bedienungsanleitung

Suomi
TOIMINTAPERIAATE:
8715 on NiCd-akkujen varaamiseen tarkoitettu pikalaturi, jossa hyödynnetään niin kutsuttua
jännitteenilmaisua lataamisen keskeyttämiseen kun akut on varattu lähes täyteen. Tekniikka
perustuu latausjännitteen laskuun akkujen alkaessa ylilatautua latausvirran pysyessä vakiona.
8715-pikalaturi havaitsee akun huippujännitteessä latauksen aikana tapahtuvan laskun ja
lopettaa samalla pikalatauksen. Lisäksi laitteessa on turva-ajastin, joka pysäyttää pikalatauksen
jos jännitteen ei jostain syystä havaitakaan pienenevän. Joissakin akuissa jännite pienenee
aivan latauksen alkuvaiheessa - etenkin jos ne ovat seisseet käyttämättöminä jonkin aikaa.
8715-pikalaturissa on tämän vuoksi käynnistysajastin, joka estää jännitteenilmaisun käytön
latauksen alkuvaiheessa.
VAROITUKSIA:
Älä lataa samanaikaisesti akkuja, joiden varaus on erilainen.
Lataa akkuja vain +10 ºC - +35 ºC lämpötilassa.
Varmista, että ladattavat akut voidaan «pikaladata». Jos olet epävarma, selvitä asia
valmistajalta.
Varmista, että akkujen napaisuus on oikea, Laturi voi vaurioitua, jos akut asetetaan
siihen väärin päin.
Irrota akku laturista, kun laturi on kytketty irti virtalähteestä, sillä pitkän ajan kuluessa
akut voivat purkautua laturin kautta.
Älä koskaan lataa useampia akkuja kuin mihin laturi on tarkoitettu.
KÄYTTÖ:
Liitä laturin virtajohto pöistorasiaan ja kytke laturi päälle. Aseta akku paikalleen varmistaen
oikea napaisuus. Lataus alkaa välittömästi ja latauksen merkkivalo syttyy. Kun pikalataus on
loppunut, merkkivalo alkaa vilkkua. Akku voidaan haluttaessa ottaa nyt käyttöön. Useiden
pikalatausten jälkeen akkuja on kuitenkin suositeltavaa ladata vähintään 14-16 tunnin ajan, jotta
niiden lataustasapaino säilyy.
Laturi nollautuu, kun akku irrotetaan laitteesta. Laturi ei nollaudu, kun se kytketään irti
verkkovirrasta, vaan jatkaa latausta siitä vaiheesta jossa toiminta keskeytyi.
HUOMAUTUKSIA:
Laturi muuntaa vaihtovirtaa matalajännitteiseksi tasavirraksi. Siinä ei ole katkaisinta ja se
käynnistyy välittömästi virtajohdon kytkemisen myötä.
Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön - Älä anna sen altistua sateelle tai pölylle.
Älä peitä laturia.
Laitteen sisällä on korkea jännite - Älä avaa koteloa.
Laitteessa on sisäinen lämpövaroke. Käytä vaihtaessasi ainoastaan samanlaista varoketta.
Laite täyttää eristysluokka 2:n vaatimukset.
Kytke virta pois, kun et käytä laitetta.
Huolehdi siitä, että virtajohdon pistoke on helposti irrotettavissa.
Valmistaja: MASCOT ELECTRONIC A/S - Norja.
Français
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT:
Le bloc d'alimentation 8715 est un chargeur rapide pour batteries NiCd utilisant la détection de
tension pour achever à débit élevé la charge de batteries presque entièrement chargées. La
technique repose sur la réduction de la tension de charge qui prend place lorsque les éléments
passent en surcharge pendant la charge à courant constant. Le bloc 8715 détecte les chutes
de tension de crête pendant la charge de la batterie et achève la charge rapide à ce point. En
outre, l'appareil est doté d'une minuterie de sécurité qui interrompt la charge rapide si, pour une
raison quelconque, aucune chute de tension n'est détectée. Certaines batteries manifestent
des effets de tension négative durant les premiers instants de la charge, particulièrement
lorsqu'elles ont été entreposées un certain temps. Le 8715 résout la question en désactivant
la détection de tension pendant les premières minutes du cycle de charge.
AVERTISSEMENTS:
Eviter de charger des éléments branchés en série et présentant des états de charge
différents.
Ne pas charger lorsque la température n'est pas comprise dans la plage de +10 C à
+35 C.
S'assurer que la batterie doit être chargée en mode de charge rapide. En cas de doute,
consulter le fabricant.
S'assurer que la batterie est branchée aux pôles corrects. Tout court-circuit peut
endommager le chargeur.
Débrancher la batterie lorsque le chargeur n'est plus sous tension. Ne pas charger
pus d'éléments qu'indiqué sur l'étiquette produit.
UTILISATION:
Mettre le chargeur sous tension et le brancher. Brancher la batterie en respectant les polarités.
La charge commence immédiatement, le témoin s'allumant pour le confirmer. Une fois la
charge rapide achevée, le témoin se met à clignoter. La batterie peut être laissée continuellement
dans cet état, si nécessaire. Il est recommandé de charger les batteries pendant au moins 14
à 16 heures après plusieurs cycles de charge rapide pour assurer un bon équilibre entre les
éléments.
Le chargeur est remis à zéro par le débranchement de la batterie et le branchement d'une unité
déchargée. La remise sous tension aura pour effet de faire redémarrer le cycle de charge là
où il a été interrompu.
REMARQUES:
Ce bloc convertit une tension d'alimentation de réseau en une basse tension continue.
Dépourvu de commutateur, le convertisseur fonctionne dès sa mise sous tension. N'utiliser
qu'à l'intérieur.
Ne pas exposer à la pluie et à la poussière. Ne pas recouvrir. Intérieur sous haute tension. Ne
pas ouvrir.
L'appareil est protégé contre les surtensions et les courts-circuits par un fusible thermique. Ne
pas utiliser de fusible d'un autre type.
L'alimentation est certifiée classe d'isolation 2.
Retirer la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
La prise de courant doit être facilement accessible.
Fabricant: MASCOT ELECTRONIC A/S - Norvège.
Bruksanvisning
Directions for use
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Lader type
Charger type
Ladegerät Typ
Akkulaturi tyyppi
Chargeur modèle
Type 8715 Art.nr. 17902 Dok.nr. 8777B 22.10.96
Käyttöohje
8715