Werbung
GB
Safety
1. Read carefully before usage.
2. Only suitable for indoor use.
3. This unit is designed to be used with Superfish
RetroLED lamps and can also be used for Superfish
Expert 70 Aquariums, do not use for other purposes.
4. Keep dry, never submerse in water.
5. If damaged the supply cord cannot be replaced,
the whole unit needs to be destroyed.
6. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instructions concerning the use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children may
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without
supervision.
Operation
1. The timer has standard been programmed to start the
light at 7:00 and switch off at 21:00.
2. You can change the settings to your own requirement.
3. The Light starts in sunrise mode, gradually within 30
seconds.
4. Connect the timer to the RetroLED and ballast cable,
see picture on packaging.
5. First set the current time
The digital screen will show 12:00 hour, adjust time by
pressing MODE button for 3 seconds. The numbers on
the screen will flash. Press HOUR and MINUTE button
respectively to adjust to correct hour and minute.
6. Set "ON" time
Press MODE again, "ON" will display, then the time will
display and flash. Press HOUR and MINUTE respectively
to adjust to the time you want the light to turn on.
7. Set "OFF" time.
Press MODE again, "OFF" will display, then the time will
display and flash. Press HOUR an MINUTE respectively
to adjust to the time you want the light to turn off. Press
MODE to finish setting.
8. ON/OFF switch
Simply short press the MINUTE button to turn on or off
the lighting.
9. Reset button
Press MINUTE button for 3 seconds, all the settings will
be cleared. The settings will come back to the default
state.
10. If power is switched off the timer has the memory for
the last of ON and OFF setting, but if the power was off
for more than 6 minutes. The current time needs
adjusting.
11. Important, the tumble switch in the RetroLED cable
should be on to allow the Controller to do its work!
D
Sicherheit
1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch
sorgfältig durch.
2. Nur zur Verwendung im Haus geeignet.
3. Dieses Gerät ist für die Verwendung mit Superfish
RetroLED entwickelt worden, kann aber auch für die
Superfish Expert Aquarien verwendet werden. Nicht für
andere Zwecke benutzen.
4. Halten Sie den Controller stets trocken, nie ins Wasser
tauchen.
5. Ein beschädigtes Kabel kann nicht ersetzt werden. Das
ganze Gerät muss entsorgt werden.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung darf nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Bedienung
1. Der Controller hat eine Standardprogrammierung, um
die Beleuchtung um 07:00 Uhr ein- und um 21:00 Uhr
auszuschalten.
2. Sie können diese Einstellung nach Ihren Bedürfnissen
anpassen.
3. Die Beleuchtung startet im Sonnenaufgang-Modus,
schrittweise innerhalb von 30 Sekunden.
4. Verbinden Sie die Zeitschaltuhr mit der RetroLED und
dem Vorschaltgerät, wie auf der Verpackung ersichtlich.
5. Stellen Sie erst die aktuelle Uhrzeit ein
Die Digitalanzeige zeigt 12:00 Uhr an. Um die Zeit
einzustellen, drücken Sie den MODE-Knopf für ca. 3
Sekunden, bis die Anzeige blinkt. Stellen Sie die Uhrzeit
ein, indem Sie die Knöpfe HOUR für die Stunden und
MINUTE für die Minuten drücken.
6. Stellen Sie die Einschaltzeit ein
Drücken Sie MODE noch einmal. Auf der Anzeige
erscheint "ON", die Zeit wird blinkend angezeigt.
Drücken Sie nun HOUR und MINUTE, um die
entsprechende Einschaltzeit einzustellen.
7. Stellen Sie die Ausschaltzeit ein
Drücken Sie MODE noch einmal. Auf der Anzeige
erscheint "OFF", die Zeit wird blinkend angezeigt.
Drücken Sie nun HOUR und MINUTE, um die
entsprechende Ausschaltzeit einzustellen.
8. Manuell ein- und ausschalten
Drücken Sie einfach den MINUTE-Knopf, um die
Beleuchtung manuell ein- oder auszuschalten.
9. Reset-Knopf
Drücken Sie den MINUTE-Knopf für ca. 3 Sekunden,
damit alle Einstellungen zurückgesetzt werden.
10. Bei Stromausfall speichert die Zeitschaltuhr die
Einstellungen für die Ein- und Ausschaltzeiten.
Überschreitet der Stromausfall die Dauer von 6 Minuten,
muss die aktuelle Uhrzeit nachgestellt werden.
11. Wichtig! Damit die Zeitschaltuhr funktionieren kann,
muss der Ein-/Aus-Schalter an der RetroLED
eingeschaltet sein!
F
Sécurité
1. A lire attentivement avant l'emploi.
2. Est destiné exclusivement à une utilisation intérieure.
3. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec les
RetroLED Superfish et peut également être utilisé pour
les Aquariums Superfish Expert, ne pas utiliser à d'autres
fins.
4. Gardez au sec, ne jamais plonger dans l'eau.
5. En cas de dommage sur le fil électrique, l'ensemble
doit être remplacé.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus et des personnes ayant des capacités ou un
manque d'expérience et de connaissances physiques,
sensorielles ou mentales réduites si elles ont été formées
et encadrées d'instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et de comprendre le risques
encourus. Les enfants ne peuvent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
Utilisation
1. Le programmateur est réglé, par défaut, pour
démarrer à 7:00 et s'éteindre à 21:00.
2. Vous pouvez changer cette programmation à votre
convenance.
3. L'éclairage démarre progressivement sur 30 secondes
(Anti-stress poisons).
4. Connectez le controller au cordon RetroLED , voir
photo sur emballage.
5. Programmez l'heure
Le cadran indique 12:00, réglez en appuyant sur MODE
pendant 3 secondes. Les chiffres clignotent. Appuyez
sur HOUR et MINUTE pour régler l'heure et les minutes.
6. Programmez l'heure de démarrage de l'éclairage
Appuyez de nouveau sur MODE, "ON" s'affiche, Le
cadran clignote. Appuyez sur HOUR et MINUTE pour
régler l'heure de début d'éclairage.
7. Programmez l'heure de fin d'éclairage
Appuyez de nouveau sur MODE, "OFF" s'affiche, Le
cadran clignote. Appuyez sur HOUR et MINUTE pour
régler l'heure de fin d'éclairage.
8. Fonction ON/OFF manuel
Appuyez rapidement sur MINUTE pour éteindre ou
allumer..
9. Fonction Reset
Appuyez sur MINUTE pendant 3 secondes, tous les
réglages seront annulés et la programmation par défaut
activée.
10. En cas de coupure d'électricité la dernière program-
mation reste en mémoire, si la coupure dure plus de 6
minutes l'heure doit être de nouveau réglée.
11. Important, l'interrupteur du RetroLED doit être sur
ON pour que le controller fonctionne.
NL
Veiligheid
1. Zorgvuldig lezen voor gebruik.
2. Alleen voor gebruik binnenhuis.
3. Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met Superfish
RetroLED lampen en kan ook worden gebruikt voor
Superfish Expert aquaria, niet gebruiken voor andere
doeleinden.
4. Het snoer kan niet worden vervangen, indien deze
beschadigd is moet de gehele unit worden gerecycled.
5. Geen garantie op schade door onderdompeling in
water.
6. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en personen met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of
instructies met betrekking tot het veilig gebruik van het
toestel en de daaruit voortvloeiende risico's begrepen
hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Schoonmaak en onderhoud mag niet worden gedaan
door kinderen zonder toezicht.
Bediening
1. De timer is standaard geprogrammeerd om het licht
aan te schakelen om 07:00 en uit te schakelen om 21:00
uur.
2. U kunt de instellingen naar eigen behoefte wijzigen.
3. Het licht start in zonsopgang mode, geleidelijk binnen
30 seconden.
4. Sluit de Controller aan op de kabels van de RetroLED
en ballast, zie de tekening op de verpakking.
5. Stel eerst de huidige tijd;
Het digitale scherm start op met 12:,00 uur, pas de tijd
aan, druk 3 seconden op de MODE toets, de nummers
op het scherm knipperen. Druk op de uren en minuten
knop om de juiste tijd in te stellen.
6. Stel "ON" aanschakeltijd in
Druk nogmaals op MODE, "ON" wordt weergegeven,
de display knippert. Druk op de uren en minuten knop
om de tijd dat het licht aangaat in te stellen.
7. Stel "OFF" tijd.
Druk nogmaals op MODE, "OFF" wordt weergegeven,
de display knippert. Druk op de uren en minuten knop
om de tijd dat het licht uitgaat in te stellen.
Druk op MODE om de instelling te beëindigen.
8. aan / uit schakelaar
Druk kort op de MINUTE knop om de verlichting
handmatig aan en uit te schakelen.
9. Resetknop
Druk 3 seconden op de MINUTE knop, alle instellingen
worden gewist, de standaard instelling voor aan en
uitschakelen zijn nu van toepassing.
10. De Controller heeft een geheugen, wanneer de
stroom uitvalt dan blijft de instelling van ON en OFF
behouden, echter is de stroom langer dan 6 minuten
uitgeschakeld dan moet de huidige tijd worden
bijgesteld.
11. Vergeet niet dat de tuimelschakelaar in de RetroLED
kabel moet zijn ingeschakeld om de Controller zijn werk
te laten doen!
Werbung
