Inhaltsverzeichnis Funktionsweise des Sonars....................3 Präzise Erkennung .........................4 Montage ..........................5 Lieferumfang .........................5 Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)..........5 Montage des Gebers.....................6 Montage am Heckspiegel ..................6 Montage im Rumpf .....................10 Montage des Sonargeräts ...................12 Bedienungshinweise ......................19 Das Display des Fischfinders ..................19 Echtzeit-Sonaranzeige ....................20 Das Tastenfeld ......................21 Das Menüsystem........................22 Empfindlichkeit (Sensitive) ..................22...
Funktionsweise des Sonars Wenn Sie bereits mit der Funktionsweise eines Sonars vertraut sind, können Sie diesen Punkt überspringen. Wenn Sie zum ersten Mal einen Sonar-Fischfinder einsetzen, dann erfahren Sie hier, wie das Sonar grundsätzlich funktioniert. Basierend auf Sonartechnik erkennt der Fischfinder die Situation unter Wasser inklusive Fische, Strukturen und den Grund.
Präzise Erkennung Ihr Fischfinder ist mit einer hochwertigen Erkennungstechnik ausgestattet, der nichts entgeht. Das Sonar sendet kontinuierlich Schallwellen im selben Intervall aus (bei Ihrem Fischfinder alle 0,06 ms). Diese kontinuierlichen Signale ergeben verschiedene Messpunkte. Je näher zwei Messpunkte beieinander liegen, desto genauer ist die Erkennung auch bei winzigen Objekten (wie etwa bei einem Fischnetz: je kleiner die Maschen, desto weniger Fische kommen hindurch).
Montage Beginnen Sie erst mit der Montage, wenn Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben. Sie enthält wichtige Informationen zur ordnungsgemäßen Montage Ihres Fischfinders. Wenden Sie sich bei Problemen während der Montage bitte an Ihren Händler. Lieferumfang Überprüfen Sie vor der Montage des Gebers und der Sonareinheit, ob alle angegebenen Teile im Lieferumfang enthalten sind.
Montage des Gebers Montage am Heckspiegel 1. Wählen Sie die Montagestelle Beachten Sie bei der Montagestelle für den Geber Folgendes: Übertragung bzw. Empfang des Sonars können durch turbulentes Wasser stark beeinflusst werden. Montieren Sie daher den Geber nicht hinter Planken, Nietreihen, Wasserzulauf, Druckstutzen oder in der Nähe der Schraube(n).
Seite 7
Hinweis: Überdrehen Sie den Gelenkzapfen nicht mit einem Inbusschlüssel, da ansonsten der Winkel des Gebers nicht mehr eingestellt werden kann. c) Setzen Sie das Gelenk in die Schablone ein. Hinweis: Drücken Sie das Gelenk nicht nach unten!
Seite 8
4. Vorbereitende Montage des Gebers a) Tragen Sie Marine Sealant auf die 4x15mm-Schrauben sowie die beiden Löcher am Heckspiegel auf. Halten Sie die Schablone erneut gegen den Heckspiegel und befestigen Sie die Schablone locker mit zwei 4x15mm-Schrauben (Abbildung 6). Hinweis: Überdrehen Sie nicht die Schrauben, da der Geber ansonsten nicht ausgerichtet werden kann.
Seite 9
6. Test der vorbereitenden Montage Zur idealen Montage des Gebers empfehlen wir, die vorbereitende Montage zunächst zu testen und den Geber abhängig von den Testergebnissen auszurichten. Stellen Sie vor dem Test sicher, dass Sie die Montage des Sonargeräts sowie die Verkabelung mit dem Geber abgeschlossen haben.
Montage im Rumpf Meistens wird die Montage am Heckspiegel vorgenommen. In einigen Fällen kann die Montage jedoch auch im Rumpf erfolgen. Die Montage ist hierbei bequemer und schneller. Aufgrund des Rumpfmaterials und im Material möglicherweise eingeschlossener Luftblasen können die Sonarsignale beim Passieren des Rumpfs etwas abgeschwächt werden. 1.
Seite 11
2. Bestimmung einer geeigneten Montagestelle a) Füllen Sie den Rumpf mit ausreichend Wasser, damit der Geber ganz eingetaucht werden kann. b) Positionieren Sie den Geber im Rumpf an der gewählten Stelle mit der Vorderseite nach unten. Verwenden Sie ein schweres Objekt, damit der Geber in seiner Position bleibt. c) Schalten Sie das Sonargerät ein und fahren Sie Ihr Boot in ein Gebiet mit einer Tiefe von ca.
Montage des Sonargeräts 1. Bestimmung einer geeigneten Montagestelle Bedenken Sie bei der Montage Ihres Fischfinders Folgendes: a) Der Montageort sollte Ihnen eine gute Sicht auf das Gerät gewähren. b) Es sollte genügend Raum gelassen werden, damit das Sonargerät nach der Montage gedreht und geneigt werden kann.
Seite 13
d) Für eine stabile Montage sollte die Montagefläche flach sein. Ansonsten kann sich die Montage des Drehsockel-Unterteils sehr schwierig sein. Eine nicht stabile Montage kann bei einer starken Erschütterung des Boots zur Beschädigung des Fischfinders führen. 2. Montage des Sonargeräts a) Montage der Dreh- und Neigevorrichtung Stecken Sie den Halter durch das Drehsockel-Oberteil.
Seite 14
b) Montage des Displays Setzen Sie zunächst die Zahnschraube (R) rechts an der Gehäuserückseite ein. ■ Setzen Sie dann die Zahnschraube (L) links an der Gehäuserückseite ein. ■...
Seite 15
Stecken Sie abschließend den Verriegelungsstift durch die Zahnschrauben und ■ verriegeln Sie ihn leicht. c) Setzen Sie die Dreh- und Neigevorrichtung ans Sonargerät.
Seite 16
Halten Sie den Halter an die Gehäuserückseite, so dass der hervorstehende Zapfen (am Halter) in den Schlitz (am Sonargerät) passt. Drücken Sie dann den Halter ins Sonargerät. Schließen Sie den Verriegelungsstift komplett. Führen Sie die Montage wie folgt fort: 3. Befestigen Sie den Fischfinder an der zuvor gewählten Montageoberfläche. 4.
Seite 17
12V Batterie 5. Ausrichtung des Displays Ihr Fischfinder ist mit einer Dreh- und Neigevorrichtung ausgestattet, die eine Ausrichtung des Displays um 360° erlaubt. Nach der Montage Ihres Sonargeräts können Sie das Display ausrichten. Führen Sie die folgenden Schritte aus, damit Sie einen idealen Blick aufs Display haben: a) Neigen des Sonargeräts Lösen Sie zunächst leicht den Verriegelungsstift und neigen Sie das Sonargerät in die gewünschte Position.
Seite 18
Hinweis: Das Sonargerät erlaubt aufgrund seiner Bauweise eine Neigung zwischen 0 und 93° . b) Drehen des Halters Drehen Sie den Halter. Der Drehwinkel kann von 0 bis 360° betragen.
Bedienungshinweise Das Display des Fishfinders Oberfläche Wassertiefe Wassertemperatur Stromspannung Fischsymbole Tiefenbereich Grundstruktur Die Abbildung zeigt alle Informationen, die Ihr Fischfinder anzeigt. Neue Sonardaten erscheinen in der Echtzeit-Sonaranzeige und wandern dann von rechts nach links. Es wird also ein Verlauf der Sonardaten (Fischsymbole, Fischbögen, Grundstruktur, etc.) angezeigt. Die schwarze Linie oben am Bildschirm steht für die Wasseroberfläche.
Echtzeit-Sonaranzeige Der Sonarbildschirm zeigt den Verlauf der Sonardaten in Zeitsegmenten an. Hier ist zu bedenken, dass das Boot und die erfassten Objekte ständig in Bewegung sind und der Bildschirm nur die Zeitsegmente anzeigt, in denen auch etwas entdeckt wurde. Um den Bildschirm richtig zu verstehen, kann man ihn sich in mehrere vertikale zu einander parallele „Bänder“...
Das Tastenfeld Am Fischfinder ertönt ein Tastenton, wenn das Gerät eine Tasteneingabe annimmt. 1. „Ein-/Aus“- & „Exit“-Taste Die „Ein-/Aus“- & „Exit“-Taste dienst zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Sie dient auch zum Verlassen einer Menüeinstellung. 2. „Menu“-Taste Die „Menu“-Taste öffnet eine Menüeinstellung oder wechselt zwischen den Menüs. 3.
Das Menüsystem Empfindlichkeit (Sensitive) Über die Empfindlichkeit wird bestimmt, wie Echos dargestellt werden. Ist der Empfindlichkeitswert höher, dann werden mehr Details angezeigt. Erhöhen Sie die Empfindlichkeit in tiefem Wasser und verringern Sie sie in flachem Wasser. In den meisten Fällen ist die Einstellung „Auto“ angemessen. Zum Einstellen der Empfindlichkeit: 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen.
Rauschunterdrückung (Noise Filter) Die Rauschunterdrückung filtert Umgebungsrauschen aus der Luft und dem Wasser, um ein klareres Sonarbild zu erhalten. In vielen Situationen wird Ihr Fischfinder von unerwünschten Signalen gestört werden, die vom Bootsmotor, Turbulenzen, der Verkabelung oder anderen elektrischen und mechanischen Quellen stammen können.
Graustufen (Grayline) Mit Graustufen werden sowohl starke als auch schwache Signale angezeigt. Sind Graustufen aktiviert („On“), dann werden schwächere Signale mit dunkleren Pixeln und stärkere mit helleren Pixeln dargestellt. Mit dieser Funktion sind die schwächeren Signale auf dem Display deutlich sichtbar. Sind Graustufen deaktiviert („Off“), dann werden stärkere Signale mit dunkleren Pixeln und schwächere mit helleren Pixeln dargestellt.
Fisch-ID-Empfindlichkeit (Fish ID Sens.) Mit der Fisch-ID-Empfindlichkeit wird bestimmt, ab welcher Größte Fische erkannt werden sollen. Bei einem hohen Wert werden auch schwache Signale erkannt und als kleine Fische dargestellt, was zur Erkennung kleiner Fischarten dient. Bei einem niedrigen Wert werden nur starke Signale erkannt und als große Fische dargestellt, was für die Erkennung großer Fischarten sinnvoll ist.
TCG-Steuerung (TCG Control) Diese Funktion ist für den Hochleistungsbetrieb vorgesehen. Sie hilft dem Fischfinder, in einer verrauschten Umgebung ordnungsgemäß zu arbeiten. 5m depth Unter Berücksichtigung des Oberflächenrauschens und des Eigenrausches des Gebers wird die Empfindlichkeit automatisch der Tiefe angepasst. Die folgende Darstellung zeigt die Empfindlichkeit in Abhängigkeit von der Tiefe.
Anzeigetempo (Chart Speed) Das Anzeigetempo bestimmt, wie schnell die Sonardaten über den Bildschirm wandern sollen. Bei höherer Geschwindigkeit laufen zwar mehr Informationen über den Bildschirm, aufgrund der Geschwindigkeit jedoch kann es mitunter schwierig sein, die Informationen (wie etwa die Fische und den Grund) zu interpretieren. Bei niedrigerer Geschwindigkeit können in Ruhe Fische und Grund interpretiert werden.
Tiefenbereich (Depth Range) Über den Tiefenbereich bestimmen Sie, in welchem Bildschirmabschnitt der Grund angezeigt wird. Beträgt die tatsächliche Tiefe z. B. 10 m bei einem eingestellten Tiefenbereich von 0-20 m, dann wird der Grund mit einem Abstand von 50 % der Bildschirmhöhe vom oberen Bildschirmrand dargestellt.
Zoom-Bereich (Zoom Range) Über den Zoom-Bereich wird ein gewünschtes Tiefensegment vergrößert dargestellt. Hierdurch werden kleine Details, Fische und die Grundstruktur besser sichtbar. Ihr Fischfinder ist sehr leistungsstark bei der vergrößerten Darstellung beliebiger Tiefensegmente. Bei einem Tiefenbereich von 0-40 m und einem Zoom-Bereich von 20-25 m wird das Tiefensegment 20-25 m achtfach vergrößert dargestellt.
Hintergrundbeleuchtung (Backlight) Zur Verwendung bei Nacht ist das Gerät mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Die Helligkeit ist in zehn Stufen einstellbar. Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung (Backlight): 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen. 2) Drücken Sie wiederholt Menu zum Aufrufen des DISPLAY-Menüs. 3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten Up / Down die Option Hintergrundbeleuchtung (Backlight).
Kontrast (Contrast) Den Kontrast können Sie auf Wunsch anpassen. Zum Einstellen des Kontrasts (Contrast): 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen. 2) Drücken Sie wiederholt Menu zum Aufrufen des DISPLAY-Menüs. 3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten Up / Down die Option Kontrast (Contrast). 4) Drücken Sie Ent zum Aufrufen der Einstellungen.
Datenanzeige (Overlap Data) Links oben im Display können drei Werte angezeigt werden: Wassertiefe, Temperatur, Stromspannung. Mit der Datenanzeige wird bestimmt, welche der Werte angezeigt werden sollen. Einstellung der Datenanzeige (Overlap Data): 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen. 2) Drücken Sie wiederholt Menu zum Aufrufen des DISPLAY-Menüs. 3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten Up / Down die Option Datenanzeige (Overlap Data).
Tiefenalarm (Depth Alarm) Der Fischfinder gibt einen Alarmton von sich, wenn die Wassertiefe den eingestellten Alarmwert erreicht oder unterschreitet. Hinweis: Wenn der Alarm ausgelöst wird, erscheint ein Alarmhinweis auf dem Bildschirm. Mit der Taste „Menu“ können Sie den Hinweis ausblenden, der Alarm wird jedoch weiterhin ausgelöst, bis die Wassertiefe außerhalb des Alarmbereichs ist.
Fischalarm (Fish Alarm) Beim Fischalarm (Fish Alarm) ertönt ein Signal, wenn Ihr Fischfinder Objekte als Fische identifiziert. Zum Einstellen des Fischalarms (Fish Alarm): 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen. 2) Drücken Sie wiederholt Menu zum Aufrufen des ALARM-Menüs. 3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten Up / Down die Option Fischalarm (Fish Alarm).
Batteriealarm (Battery Alarm) Mit einem Alarmton wird signalisiert, wenn die Batterie die eingestellte Spannung unterschreitet. Zum Einstellen des Batteriealarms (Battery Alarm): 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen. 2) Drücken Sie wiederholt Menu zum Aufrufen des ALARM-Menüs. 3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten Up / Down die Option Batteriealarm (Battery Alarm). 4) Drücken Sie Ent zum Aufrufen der Einstellungen.
Tastenton (Beeper) Mit dieser Einstellung wird festgelegt, ob jeder Tastendruck von einem Ton begleitet werden soll. Zum Einstellen des Tastentons (Beeper): 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen. 2) Drücken Sie wiederholt Menu zum Aufrufen des SYSTEM-Menüs. 3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten Up / Down die Option Tastenton (Beeper). 4) Drücken Sie Ent zum Aufrufen der Einstellungen.
Einheiten (Units) Stellen Sie hier die Einheiten für die Tiefe und die Temperatur ein. Zum Einstellen der Einheiten: 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen. 2) Drücken Sie wiederholt Menu zum Aufrufen des SYSTEM-Menüs. 3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten Up / Down die Option Einheiten (Units). 4) Drücken Sie Ent zum Aufrufen der Einstellungen.
Sprache (Language) Über diese Einstellung wird die Menüsprache ausgewählt. Zum Einstellen der Sprache: 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen. 2) Drücken Sie wiederholt Menu zum Aufrufen des SYSTEM-Menüs. 3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten Up / Down die Option Sprache (Language). 4) Drücken Sie Ent zum Aufrufen der Einstellungen.
Gerätereset (System Reset) Über den Gerätereset werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Zum Durchführen eines Geräteresets: 1) Drücken Sie Menu zum Aufrufen der Menüeinstellungen. 2) Drücken Sie wiederholt Menu zum Aufrufen des SYSTEM-Menüs. 3) Wählen Sie mit den Pfeiltasten Up / Down die Option Gerätereset (System Reset). 4) Drücken Sie Ent zum Aufrufen der Einstellungen.
Simulator Der Simulationsmodus ermöglicht es Ihnen, sich mit dem Fischfinder so vertraut zu machen, als ob Sie tatsächlich auf dem Wasser wären. Grund und Fische werden angezeigt und wandern über den Bildschirm. Sie haben die Möglichkeit, die Darstellung der Sonarsignale anzupassen und sich so mit dem Gerät vertraut zu machen.
Problembehandlung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. a) Überprüfen Sie die Verkabelung. Stellen Sie sicher, dass das Kabel ordnungsgemäß mit dem Fischfinder verbunden ist. Der rote Draht muss mit dem Pluspol, der schwarze mit dem Minuspol (bzw. Erde) verbunden sein. b) Stellen Sie sicher, dass die Batteriespannung nicht unter den kritischen Wert (10 V) sinkt.
Wartung Zur idealen Nutzung Ihres Fischfinders empfehlen wir Ihnen die folgenden Wartungsmaßnahmen. a) Gehäuse Reinigen Sie das Gehäuse des Sonargeräts (mit Ausnahme des Displays) mithilfe eines mit einer milden Reinigungslösung angefeuchteten Tuchs und wischen Sie es dann trocken. b) Display Reinigen Sie das Display mit einem weichen Tuch (bei Bedarf kann Süßwasser oder Brillenreiniger verwendet werden).
Garantiebedingungen a) Wir versichern Ihnen, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantiezeit beträgt einen Tag ab Kaufdatum. Wenn das Gerät nicht wie in den Leistungsmerkmalen beschrieben funktioniert, wird es von uns kostenlos repariert oder ausgetauscht. Nach Ablauf der Garantiezeit erfolgt die Reparatur in Höhe der tatsächlich anfallenden Kosten.