Werbung
Bedienelemente/Operating components
1
8
4
11
9
5
12
2
6
13
10
7
14
3
a
c
b
D
e
cz
1. rozsah DoDávky
1 x vysílač, 1 x přijímač, 2 x síťové napájecí zdroje (adaptéry), 1 x návod k obsluze
2. obslužné Prvky
Vysílač
Přijímač
1.
Anténa
8.
Anténa
2.
Mikrofon
9.
Reproduktor
3.
Optická signalizace vysílání
10. Optická signalizace příjmu
4.
Provozní kontrolka
11. Provozní kontrolka
5.
Spínač Zap/Vyp/citlivost
12. Spínač Zap/Vyp/citlivost
6.
Kanálový volič
13. Kanálový volič
7.
Síťový vstup
14. Síťový vstup
3. důležité PoKyNy
• Před použitím přístroje si pročtěte návod k obsluze!
• Vyhýbejte se silnému mechanickému namáhání výrobku.
• Nevystavujte výrobek vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření, silným
vibracím nebo vlhkosti.
• obalový materiál nenechávejte ležet bez povšimnutí, neboť by se pro děti mohl stát
nebezpečnou hračkou.
• Neumísťujte vysílač do dětské postýlky nebo do místa, kde se dítě batolí.
• instalujte přístroje vždy mimo dosah malých dětí.
• bezpečný provoz není nadále zaručený, pokud přístroj vykazuje zjevné závady nebo
již nadále řádně nefunguje.
• Práce spojené s údržbou, adaptací a opravami smí provádět pouze autorizovaná
servisní dílna.
4. UVedeNí do ProVozU
1.
Vysílač postavte svisle k hlídané osobě (např. Vašemu dítěti).
Upozornění! Z bezpečnostních důvodů a kvůli optimálnímu přenosu zvuku nesmí být
vzdálenost mezi vysílačem a dítětem kratší než 1 metr. Vysílač nikdy neumísťujte do
kojenecké postýlky, dětské postýlky nebo dětské ohrádky!
2.
Propojte síťový adaptér opatřený zástrčkou s vysílačem a zásuvkou, jež se
nachází co nejdále od dítěte (viz obr. A a B).
3.
Posuvným přepínačem zapněte vysílač. Svíticí zelená LED signalizuj připravenost
k provozu.
Přepínač má tři polohy:
AUS – Přístroj je vypnutý.
LOW – Vysílač je aktivní a nastaven na nízkou citlivost.
HI –
Vysílač je aktivní a nastaven na vysokou citlivost.
Citlivost znamená reakční úroveň vysílače. Třeba ji individuálně přizpůsobit
místním poměrům.
4.
Kanálovým voličem na pravé straně se volí jeden ze dvou přenosových kanálů. V
poloze 1 přístroj vysílá na kanálu 1 a poloze 2 na kanálu 2.
5.
Přijímač umístěte v jiné místnosti do svislé polohy ve Vaší blízkosti.
6.
Drugi zasilacza połączyć z odbiornikiem oraz gniazdem zasilającym (patrz rys.
A i B).
7.
Pomocí přepínače kanálů navolíte přenosový kanál (1 nebo 2). V zásadě musí být
provoz vysílače a přijímače nastaven na stejný kanál (1 nebo 2).
8.
Otáčením regulátoru hlasitosti směrem nahoru se přístroj zapne. Po zapnutí se
rozsvítí LED dioda a zobrazí vám připravenost k provozu.
9.
Přenos začíná automaticky, jakmile dojde zvukem k aktivaci vysílače. Poté, kdy
dojde k přenosu zvuku, jej budete vnímat nejen akusticky, ale i opticky pomocí
řetězce světelných diod. Čím silnější bude přijímaný zvuk, tím více diod se
rozsvítí.
10. Abyste zkontrolovali dětskou chůvičku před prvním použitím na její funkci,
umístěte Váš vysílač v požadované místnosti, zapněte např. radiový přijímač a
nastavte jej na pokojovou hlasitost.
11. Projděte se svým přijímačem Vašimi místnostmi a pomocí regulátoru hlasitosti
nastavte požadovanou hlasitost.
5. Výměna baterií
1.
Při vkládání resp. výměně baterií/akumulátorů otevřete schránku pro baterie na
zadní straně přijímače a vysílače (viz obr. C).
2.
Vložte pouze nabité akumulátory, nebo nové baterie při dodržení požadované
polarity (+/-) do pro ně určených žlábků (viz označení na plášti) (viz obr. D).
3.
Poté uzavřete prostor pro baterie tak, že kryt prostoru pro baterie opět posunete
na pouzdro (viz obr. E).
6. PoPis FUNKce
KoNtrola baterie
6.1
Pokud při bateriovém/akumulátorovém režimu již napětí baterií není dostačující,
indikuje se Vám tento stav jak u vysílače tak i u přijímače. Při příliš nízkém provozním
napětí se změní barva indikátoru provozního stavu u vysílače a u přijímače ze zelené
na červenou.
Důležité: akubaterie nelze nabíjet v přístrojích!
6.2
dosah
Na základě fyzikálních podmínek šíření rádiových vln musíte dosah své
dětské chůvičky ve Vašem prostředí určit odzkoušením. Při optimálních
Meter
podmínkách docílíte dosah až 400 m. Reálný dosah však závisí v podstatě
na poměrech v daném místě. V takovém případě je třeba brát v úvahu umístění
vysílače, způsob zástavby nebo atmosférické podmínky.
6.3
PilotNí tóN
Bezpečnost rádiového přenosu a bezporuchovost této dětské chůvičky
se dodatečně zlepší pro Vás neslyšitelným a v praktickém používání
osvědčeným pilotním tónem. Tento pilotní tón způsobí, že přijímač se
zapíná jen tehdy, pokud se přenášejí zvuky z vlastního vysílače, např. od hlídaného
dítěte.
6.4
omezeNí eleKtrosmogU
Elektromagnetická pole, vznikající při vytváření rádiových vln, lze omezit v
maximální možné míře za použití automatického vypnutí.
reduziert
6.5
techNiKa PřeNosU
Rádiová technologie o frekvenci 40 MHz umožňuje bezdrátový přenos řeči
40
a zvuků za pomoci rádiových vln.
MHz
7. tiPy a triKy Pro PříPad PorUchy
Problém
Příčina
Návrh řešení
Žádný přenos/žádný
Nastaveny různé kanály u
Nastavte vysílač a přijímač na
příjem
vysílače a přijímače
stejný kanál
Přijímač je mimo dosah
Zmenšete vzdálenost mezi
vysílačem a přijímačem
Baterie/akubaterie je vybitá
Pokud vysílač nebo přijímač
nebo napájecí zdroj je
nefungují, zkontrolujte prosím
přerušený
napájení
Citlivost mikrofonu u vysílače
Zvyšte citlivost u vysílače
je nastavena příliš nízká
Hlasitý pískavý tón/
Přijímač je příliš blízko u
Zvětšíte vzdálenost mezi
zpětná vazba
vysílače
vysílačem a přijímačem
Přenos tišších zvuků Citlivost mikrofonu u vysílače
Zmenšete citlivost u vysílače
je nastavena příliš vysoká
Poruchy během
Cizí vysílač způsobuje
Změňte kanál u vysílače a
přenosu
interference
přijímače
8. PoKyN Pro liKVidaci
Staré přístroje, označené vyobrazeným symbolem, se nesmějí likvidovat s
domovním odpadem.
Vybité baterie a akumulátory (aku), označené jedním z
vyobrazených symbolů, se nesmějí likvidovat s domovním
odpadem.
Musíte je odevzdat do sběrného dvora pro staré přístroje, vybité baterie resp.
nebezpečný odpad (informujte se prosím ve Vaší obci) nebo u Vašeho obchodníka, u
něhož jste je koupil.
9. Údržba a zárUKa
Žárovku před čištěním odpojte od jiných komponentů a na čištění nepoužívejte
agresivní čistidla.
Žárovka byla podrobena přísné výstupní kontrole. Vznikne-li přesto důvod pro
reklamaci, zašlete nám žárovku spolu s dokladem o zaplacení. Na výrobek
poskytujeme 2 roční záruku od datumu prodeje.
Neručíme za škody způsobené nesprávnou manipulací, používáním anebo
opotřebením.
Technické změny vyhrazeny.
10. techNicKé Údaje
Nosný kmitočet pro kanál 1: 40,665 MHz
Nosný kmitočet pro kanál 2: 40,695 MHz
Provozní napětí (vysílač a přijímač): 6 V DC se čtyřmi tužkovými bateriemi/
akumulátory (AA) nebo síťovým adaptérem
max. dosah: 400 metrů v závislosti na místních podmínkách
Síťový adaptér se zástrčkou: 9 V DC, 100 mA sekundární; 230 V AC/50 Hz primární
Jakékoliv informace o produktech najdete na naší internetové stránce
www.comtel.ch
sk
1. obsah dodáVKy
1 x vysielač, 1 x prijímač, 2 x sieťový adaptér, 1 x návod na obsluhu
2. ovláDacie Prvky
Vysielač
Prijímač
1.
Anténa
8.
Anténa
2.
Mikrofón
9.
Reproduktor
3.
Optická signalizácia vysielania
10. Optická signalizácia príjmu
4.
Prevádzková kontrolka
11. Prevádzková kontrolka
5.
Spínač Zap/Vyp/
12. Spínač Zap/Vyp/citlivosť
citlivosť
13. Kanálový volič
6.
Kanálový volič
14. Sieťový vstup
7.
Sieťový vstup
3. Dôležité uPozornenia
• Pred použitím prístroja si prečítajte návod na používanie!
• zabráňte silnému mechanickému namáhaniu výrobku.
• Výrobok nevystavujte pôsobeniu vysokých teplôt, priamemu slnečnému žiareniu,
silným vibráciám alebo vlhkosti.
• baliaci materiál nenechávajte voľne pohodený, pre deti by mohol predstavovať
nebezpečnú hračku.
• Vysielač neumiestňujte do detskej postieľky alebo ohrádky.
• Prístroje vždy umiestňujte z dosahu detí.
• bezpečná prevádzka nie je zaručená, ak je prístroj viditeľne poškodený alebo
riadne nefunguje.
• Údržba, úpravy a opravy môžu vykonávať len autorizovaný servis.
4. UVedeNie do PreVádzKy
1.
Vysielač postavte kolmo k monitorovanej osobe (napr. vaše dieťa).
Upozornenia! Z bezpečnostných dôvodov a pre optimálny prenos zvukov odporúčame
dodržať minimálnu vzdialenosť 1 m medzi vysielačom a dieťaťom. Vysielač nikdy
nevkladajte do detskej postieľky alebo ohrádky!
2.
Sieťový zdroj spojte z vysielačom a elektrickou zásuvkou, ktorá je od dieťaťa
dostatočne ďaleko (pozri obr. A a B).
3.
Teraz posuvným prepínačom zapnite vysielač. Svietiaca zelená LED signalizuje
pripravenosť na prevádzku.
Prepínač možno prepnúť do troch polôh:
AUS – Prístroj je vypnutý.
LOW – Vysielač je aktívny a nastavený na nízku citlivosť.
HI –
Vysielač je aktívny a nastavený na vysokú citlivosť.
Citlivosť označuje reakčný prah vysielača. Musí sa individuálne nastaviť podľa
miestnych podmienok.
4.
Kanálovým voličom na pravej strane sa volí jeden z dvoch prenosových kanálov.
Prístroj v polohe 1 vysiela na kanále 1 a v polohe 2 na kanále 2.
5.
Prijímač postavte zvislo v inej miestnosti vo Vašej blízkosti.
6.
Sieťový zdroj spojte z prijímač a elektrickou zásuvkou.
7.
Kanálovým voličom volíte prenosový kanál (1 alebo 2). Zásadne sa vysielač aj
prijímač musia nastaviť na rovnaký kanál (1 alebo 2).
8.
Prístroj zapnete otočením regulátora hlasitosti smerom hore. Po zapnutí sa
rozsvieti zelená prevádzková kontrola a signalizuje pripravenosť na prevádzku.
9.
Prenos začne automaticky, hneď ako sa vysielač aktivuje zachyteným zvukom. Po
prenose zvuku si ho ihneď uvedomíte nielen akustickým vnemom, ale aj opticky
sústavou LED diód. Čím je silnejší prijímaný zvuk, tým sa rozsvieti viac LED diód.
10. Pred prvým použitím monitorovacieho zariadenia skontrolujte jeho funkciu.
Vysielač umiestnite do požadovanej miestnosti a zapnite napr. rádio na bežnú
hlasitosť.
11. Prijímačom sa prejdite po ostatných miestnostiach a regulátorom hlasitosti
nastavte požadovanú hlasitosť.
5. VložeNie batérií (VoliteľNé)
1.
Pri vkladní alebo výmene batérií/akumulátorov otvorte schránky pre batérie na
zadnej strane vysielača a prijímača (pozri obr. C).
2.
Do výliskov vložte nabité akumulátory alebo nové batérie pri dodržaní polarity
(+/-) (pozri obrázok vyrazený na kryte) (pozri obr. D).
3.
Teraz zatvorte batériovú priehradku, pričom kryt batériovej priehradky opäť
nasuňte na prístroj (pozri obr. E).
6. oPis FUNKcie
kontrola stavu batérií
6.1
Ak poklesne napätie batérií/akumulátorov na nebezpečne nízku úroveň, okamžite sa
to zobrazí na vysielači aj prijímači. Pri nízkom napätí batérií/akumulátorov sa zemní
farba prevádzkovej kontrolky na vysielači a na prijímači zo zelenej na červenú.
Dôležité: akumulátory sa nedajú nabíjať v prístroji!
6.2
Dosah
Kvôli fyzikálnemu princípu šírenia sa rádiových vĺn musíte pokusne preveriť
dosah vášho prístroja. V optimálnych podmienkach môžete dosiahnuť
Meter
dosah až 400 m. Skutočný dosah v rozhodujúcej miere závisí od miestnych
pomerov. Treba zohľadňovať umiestenie vysielača, zástavbu a atmosferické
podmienky.
6.3
PilotNý tóN
Bezpečnosť a odrušenie prenosu tohto prístroja sa dosahuje použitím v
praxi osvedčeného pilotného tónu, ktorý ľudské ucho nepočuje. Tento
pilotný tón spôsobí, že prijímač sa zapne len vtedy, ak sa zvuk prenáša z
vlastného vysielača, napr. vysielača monitorujúceho Vaše dieťa.
6.4
zNížeNie eleKtroNicKého smogU
Elektromagnetické polia vznikajúce pri vytváraní rádiových vĺn sa
odpájacou automatikou redukujú na minimum.
reduziert
6.5
PreNosoVá techNológia
Prenosová technológia v pásme 40 MHz umožňuje bezdrôtový prenos reči
40
a zvukov.
MHz
7. tiPy a triKy Pre PríPad PorUchy
Problém
Príčina
Návrh riešenia
Žiaden prenos/
Na vysielači a prijímači sú
Vysielač a prijímač nastavte na
príjem
nastavené rôzne kanály
rovnaký kanál
Prijímač je mimo dosahu
Disminuir la distancia entre
Znížte vzdialenosť medzi
vysielačom a prijímačom
Akumulátor/batérie sú vybité
Ak nefunguje vysielač
alebo je prerušená dodávka
alebo prijímač, skontrolujte
prúdu
napájanie
Na vysielači je nastavená príliš
Na vysielači zvýšte citlivosť
nízka citlivosť mikrofónu
Silné pískanie/
Prijímač je príliš blízko pri
Zvýšte vzdialenosť medzi
spätná väzba
vysielači
vysielačom a prijímačom
Prenos tichých
Na vysielači ne nastavená
Na vysielači znížte citlivosť
zvukov
príliš vysoká citlivosť
mikrofónu
Rušenie počas
Interferencia s cudzím
Na vysielači a prijímači zmeňte
prenosu
vysielačom
kanál
8. Pokyn pre likvidáciu
Staré prístroje označené uvedeným symbolom sa nesmú likvidovať spolu s
domovým odpadom.
Prázdne batérie a akumulátory označené jedným z uvedených
symbolov sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom.
Musíte ich odovzdať na zbernom mieste starých prístrojov, starých batérií, resp.
zvláštneho odpadu (informujte sa prosím na Vašom obecnom úrade) alebo u
predajcu, u ktorého ste daný výrobok kúpili. Týmto sa zabezpečí ekologická likvidácia.
9. Údržba a záruka
Pred čistením žiarovku odpojte od iných komponentov a na čistenie nepoužívajte
agresívne čistidlá.
Žiarovka prešla prísnou výstupnou kontrolou. Ak by napriek tomu vznikol dôvod na
reklamáciu, zašlite nám žiarovku spolu s dokladom o kúpe. Na výrobok poskytujeme
2 ročnú záruku od dátumu predaja.
Neručíme za škody vzniknuté nesprávnou manipuláciou, používaním alebo
opotrebovaním.
Technické zmeny vyhradené.
10. technické údaje
Nosná frekvencia kanála 1: 40,665 MHz
Nosná frekvencia kanála 2: 40,695 MHz
Pracovné napätie (vysielač a prijímač): 6 V DC so štyrmi ceruzkovými batériami/
akumulátormi (AA) alebo so sieťovým adaptérom
Max. dosah: 400 metrov podľa miestnych podmienok
Sieťový adaptér: 9 V DC, 100 mA sekundár; 230 V AC/50 Hz primár
Aktuálne informácie o produktoch nájdete na našej internetovej stránke www.comtel.ch
hr
1. opSeg iSporuke
1 x odašiljač, 1 x prijemnik, 2 x dijelovi mreže, 1 x upute za rukovanje
2. upravljački elemenTi
odašiljač
Prijemnik
1.
8.
Anténa
Anténa
2.
Mikrofón
9.
Reproduktor
3.
Optická signalizácia vysielania
10. Optická signalizácia príjmu
4.
Prevádzková kontrolka
11. Prevádzková kontrolka
5.
Spínač Zap/Vyp/
12. Spínač Zap/Vyp/citlivosť
citlivosť
13. Kanálový volič
6.
Kanálový volič
14. Sieťový vstup
7.
Sieťový vstup
3. važne upuTe
• Prije uporabe uređaja pročitati upute!
• Izbjegavajte velika mehanička opterećenja proizvoda.
• Ne izlažite proizvod visokim temperaturama, direktnoj sunčanoj svjetlosti, jakim
vibracijama i vlazi.
• Ne ostavljajte materijal za pakiranje bez nadzora jer može postati opasna dječja
igračka.
• Ne postavljajte odašiljač u dječji krevetić ili na mjestima gdje dijete puže.
• Uređaj uvijek postavite izvan dohvata male djece.
• Ako je uređaj vidljivo oštećen ili više pravilno ne funkcionira, tada se više ne može
jamčiti siguran rad uređaja.
• Održavanje, prilagodbe i popravci smiju se obavljati samo u ovlaštenoj radionici.
4. pušTanje u rad
1.
Odašiljač postaviti okomito prema osobi koja se nadgleda (npr. prema bebi).
Upute! Iz sigurnosnih razloga i radi optimalnog prijenosa šuma preporučujemo držati
najmanje 1 metar razmaka između odašiljača i bebe. Nikada ne postavljajte odašiljač
u kolijevku, dječji krevetić ili vrtić za igranje!
2.
Utikač na dio mreže spojiti s odašiljačem i utičnicom koja treba biti što je moguće
više udaljena od bebe (vidi sliku A i B).
3.
Sada uključite odašiljač pomoću klizne sklopke. Uređaj je spreman za rad nakon
što se na LED lampici upali zeleno svjetlo.
Sklopka raspolaže s tri pozicije:
AUS – Uređaj je isključen.
LOW – Odašiljač je aktiviran i namješten na nisku osjetljivost.
HI –
Odašiljač je aktiviran i namješten na visoku osjetljivost.
Osjetljivost označava prag osjetljivosti odašiljača. Potrebno ju je prilagoditi
individualnim lokalnim uvjetima.
4.
Sa sklopkom za biranje kanala na desnoj strani bira se jedan od postojeća dva
prijenosna kanala. U položaju 1 uređaj prenosi na kanal 1, a u položaju 2 na kanal
2.
5.
Prijamnik postaviti vertikalno u drugoj prostoriji u Vašoj blizini.
6.
Utikač na dio mreže spojiti s prijamnik i utičnicom.
7.
Na sklopki za biranje kanala odaberite prijenosni kanal (1 ili 2). Da bi funkcionirali,
odašiljač i prijamnik moraju biti namješteni na isti kanal (1 ili 2).
8.
Uređaj se uključuje okretanjem regulatora glasnoće prema gore. Nakon
uključivanja uređaja zasvijetli LED lampica i prikazuje spremnost uređaja za rad.
9.
Prijenos započinje automatski čim neki šum aktivira odašiljač. Kada se šum
prenese, zapažate ga akustički, ali i optički preko lanca svijetlećih dioda. Što je
primljeni šum jači, to će diode više svijetliti.
10. Da biste prije prve uporabe provjerili funkcioniranje bebifona, postavite odašiljač
u željenu prostoriju i uključite npr. radio na sobnu jakost zvuka.
11. Prođite prijamnikom kroz prostoriju i na regulatoru glasnoće namjestite željenu
glasnoću.
5. poSTavljanje baTerije za odašiljač (po izboru)
1.
Kod stavljanja odnosno zamijene akum./baterija otvorite pretince za baterije na
stražnjoj strani odašiljača i prijemnika (vidi sliku C).
2.
Uzimajući u obzir polaritet (+/-) postavite napunjene akum. baterije ili nove
baterije u za to predviđena užljebljenja (vidi utisnuti oblik kućišta) (vidi sliku D).
3.
Sada zatvorite poklopac pretinca za baterije tako da ga ponovno gurnete na
kućište (vidi sliku E).
6. opiS funkcioniranja
6.1
naDzor baterije
Ukoliko kod baterijskog/akkum. napajanja baterijski napon nije više dostatan, dobit
ćete dojavu o tome i na odašiljaču i na prijemniku.
Kod preslabog pogonskog napona mijenja se boja prikaza rada sa zelene u crvenu
boju na odašiljaču i na prijemniku.
Važno: akumulatori se ne mogu puniti u uređajima!
Domet
6.2
Zbog fizikalnih uvjeta rasprostiranja radiovalova morate isprobavanjem
ispitati domet Vašega bebifon aparata u Vašem okolišu. Kod optimalnih
Meter
uvjeta možete postići domet do 400 m. Stvarni domet ovisi u osnovi o
lokalnim uvjetima. Vezano za to potrebno je uzeti u obzir npr. položaj odašiljača, način
izgradnje ili atmosferske uvjete.
6.3
Pilot ton
Sigurnost radioveze i besprijekorno funkcioniranje ovog bebifon uređaja
dodatno je poboljšana pilot tonom, koji Vi ne možete čuti i koji je u praksi
vrlo cijenjen. Taj pilot ton utječe na to da se prijemnik uključuje samo kada
se prenose šumovi od vlastitog odašiljača, npr. onoga koji služi za nadziranje bebe.
6.4
reduciranje elekTroSmoga
Elektromagnetska polja koja nastaju proizvodnjom radiovalova reduciraju
se koliko je moguće preko automatike isključivanja.
reduziert
6.5
Tehnika prijenoSa
Radiotehnologija s 40 MHz preko radioprijenosa omogućuje bežičan
40
prijenos govora i šumova.
MHz
7. SavjeTi u Slučaju SmeTnji
problem
uzrok
Prijedlog rješenja
nema prijenosa/
namješteni različiti kanali na
namjestiti odašiljač i prijamnik
nema prijama
odašiljaču i prijamniku
na isti kanal
prijamnik je izvan dometa
smanjiti razmak između
odašiljača i prijamnika
akum. baterije/baterije su
kad odašiljač ili prijamnik ne
prazne ili je opskrba strujom
rade, molimo prvo provjeriti
prekinuta
opskrbu strujom
namještena premala
povećajte osjetljivost na
osjetljivost mikrofona
odašiljaču
glasan pištav zvuk/
prijamnik je preblizu odašiljaču
povećati razmak između
povratna veza
odašiljača i prijamnika
prijenos tihih
namještena prevelika
smanjiti osjetljivost na
šumova
osjetljivost mikrofona na
odašiljaču
odašiljaču
smetnje tijekom
strani odašiljač uzrokuje
promijenite kanal na odašiljaču
prijenosa
interferencije
i prijamniku
8. Napomene za zbrinjavanje
Stari uređaji, koji su označeni prikazanim simbolom, ne smiju biti zbrinuti sa
kućnim otpadom.
Istrošene baterije i akumulatori označeni sa jednim od prikazanih
simbola, ne smiju biti zbrinuti sa kućnim otpadom.
Morate ih predati na sabirnom mjestu za stare uređaje (molimo da se informirate na
Vašoj općini) ili kod trgovca, kod kojeg ste ih kupili. Oni će se pobrinuti za zbrinjavanje
neškodljivo za okoliš.
9. Održavanje i jamstvo
Uređaj prije čišćenja odvojite od eventualno priključenih komponenti. Molimo Vas da
ne koristite agresivna sredstva za čišćenje.
Uređaj je podvrgnut brižljivoj završnoj kontroli. Ukoliko ipak imate razloga za
reklamaciju, pošaljite nam uređaj zajedno sa blagajničkim računom. Mi odobravamo
jamstvo u trajanju od 2 godine od dana kupovine uređaja.
Za štete nastale neispravnim rukovanjem, nestručnim korištenjem ili trošenjem, ne
preuzimamo jamstvo.
Pravo na tehničke promjene je pridržano.
10. Tehnički podaci
Nosiva frekvencija kanala 1: 40,665 MHz
Nosiva frekvencija kanala 2: 40,695 MHz
Pogonski napon (odašiljač i prijemnik):
6 V DC sa četiri minjon baterije/akum. (AA) ili s dijelom mreže
maks domet: 400 metara ovisno o lokalnim uvjetima
Mrežni dio utikača: 9 V DC, 100 mA sekundarni; 230 V AC/50 Hz primarni
Aktualne informacije o proizvodu možete pronaći na našoj internetskoj stranici
www.comtel.ch
rS
1. obim iSporuke
1 x odašiljač, 1 x prijemnik, 2 x mrežni element, 1 x uputstvo za rukovanje
2. elemenTi za poSluživanje
Odašiljač
Prijemnik
1.
Antena
8.
Antena
2.
Mikrofon
9.
Zvučnik
3.
Pokazivač emisije signala
10. Optički pokazivač prijema
4.
Pokazivač rada
11. Pokazivač rada
5.
Prekidač Uklj/Isklj/Osetljivost
12. Prekidač Uklj/Isklj/Glasnoća
6.
Prekidač za izbor kanala
13. Prekidač za izbor kanala
7.
Mrežna utičnica
14. Mrežna utičnica
3. važne napomene
• Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu!
• Izbegavajte izraženo mehaničko angažovanje proizvoda.
• Proizvod ne izlažite visokim temperaturama, direktnoj sunčanoj svetlosti, jakim
vibracijama ili vlazi.
• Ne ostavljajte materijal ambalaže da bezobzirno leži po svuda, jer bi mogao
predstavljati opasnost za decu koja se igraju.
• Ne postavljajte prijemnik na dečji krevetić ili mesto za puzanje.
• Uređaje uvek postavljajte izvan dometa male dece.
• Bezbedan pogon više nije zagarantovan, ako uređaj ima vidljiva oštećenja ili ne
funkcioniše ispravno.
• Servis i radovi popravki smeju biti izvedeni isključivo od ovlaštene stručne
radionice.
4. PušTanje u pogon
1.
Odašiljač postavite okomito u odnosu na nadzirano lice (na primer na Vaše dete).
Napomene! Iz bezbednosnih razloga i u svrhu optimalnog prenošenja zvukova
preporučujemo Vam, da održite najmanje rastojanje od 1 metra između odašiljača i
bebe. Odašiljač nikada ne stavljajte u krevetić, krevet za bebu ili u hodalicu!
2.
Utični mrežni element povežite sa odašiljačem i utičnicom, koja treba da se nalazi
što dalje od deteta (vidi slike A i B).
3.
Sada odašiljač uključite pomoću prekidača na guranje. LED svetli u zelenoj boji i
pokazuje spremnost uređaja za rad.
Prekidač ima tri položaja:
AUS – Uređaj je isključen.
LOW – Odašiljač je aktiviran i postavljen na niski stepen osetljivosti.
HI –
Odašiljač je aktiviran i postavljen na visoki stepen osetljivosti.
Osetljivost označava prag senzibilnosti odašiljača. Ona treba da bude podešena
individualno prema prilikama na mestu upotrebe.
4.
Sa prekidačem za izbor kanala na desnoj strani vršite izbor jednog od dva
prenosna kanala. U položaju 1 uređaj prenosi na kanalu 1, a u položaju 2 na
kanalu 2.
5.
Postavite prijemnik u drugoj prostoriji okomito u Vašoj blizini.
6.
Utični mrežni element povežite sa prijemnik i utičnicom.
7.
Sa prekidačem za izbor kanala odaberite prenosni kanal (1 ili 2). Principijelno
moraju odašiljač i prijemnik da budu podešeni na pogon na istom kanalu (1 ili 2).
8.
Okretanjem regulatora glasnoće prema gore uključujete uređaj. Nakon
uključivanja LED svetli i pokazuje Vam spremnost uređaja za pogon.
9.
Prenos automatski počinje, čim dođe do aktiviranja odašiljača nekim zvukom.
Kada dođe do prenosa zvuka, Vi to možete da primetite ne samo akustično, već i
optički preko niza svetlećih dioda. Što je jači preneseni zvuk, to će veći broj dioda
da zasvetli.
10. Da biste bebifon pre prve upotrebe prekontrolisali u pogledu funkcionalnosti,
postavite odašiljač u željenu prostoriju i uključite na primer radio na uobičajenu
sobnu glasnoću.
11. Sa odašiljačem prođite jedanput kroz Vaše prostorije i podesite željenu glasnoću
pomoću odgovarajućeg regulatora.
5. umeTanje baTerija (opcionalno)
1.
Za umetanje, odnosno zamenu akumulatora/baterija otvorite pretince za baterije
na stražnjoj strani odašiljača i prijemnika (vidi sliku C).
2.
Nakon toga napunjene akumulatore ili nove baterije uz uvažavanje ispravnog
polariteta (+/-) postavite u za to predviđene udubine (vidi oznake otisnute na
kućištu) (vidi sliku D).
3.
Zatim zatvorite pretinac za baterjie tako, što ćete poklopac pretinca ponovo
gurnuti na kućište (vidi sliku E).
6. opiS funkcija
6.1
nadzor baTerija
Kada kod pogona na baterije/akumulator napon više nije dovoljan, to je prikazano na
odašiljaču i na prijemniku.
Kod preniskog pogonskog napona menja se boja prikaza pogona na odašiljaču i
prijemniku i iz zelene prelazi u crvenu boju
Važno: akumulatori ne mogu biti punjeni u uređajima!
6.2
domeT
Zbog fizikalnih uslova širenja talasnih signala morate da ustanovite
domet Vašeg bebifona u Vašem okruženju empirijskim putem, odnosno
Meter
isprobavanjem. U optimalnim uslovima možete da postignete domet od
čak 400 m. Stvarni domet međutim uglavnom ovisi o uslovima na licu mesta. Morate
pritom da uzmete u obzir na primer lokaciju odašiljača, način gradnje i atmosferske
prilike.
6.3
piloTni Ton
Bezbednost bežičnog prenosa signala i neometanost ovog bebifona
dodatno su poboljšani čujnim pilotnim tonom proverenim u praksi. Ovaj
pilotni ton uslovljava, da se prijemnik uključuje samo onda, kada se
zvukovi prenose preko sopstvenog odašiljača, na primer zvukovi od bebe koja se
nadzire.
6.4
redukcija elekTroSmoga
Elektromagnetna polja, koja nastaju prilikom stvaranja radiotalasa,
pomoću automatike isključivanja će u najvećoj mogućoj meri biti
reduziert
smanjena.
CE-Konformitätserklärung
Wir,
comtel ag
Rotzbergstrasse 7, CH-6362 Stansstad, Schweiz
erklären, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt
Babyüberwachungsgerät, Modell Comtel CT-1311
den Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie
des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit
(1999/5/EC) festgelegt sind.
r&tte
Zur Beurteilung wurden folgende Normen herangezogen:
en 301 489-1 v1.6.1 (2205-09)
en 301 489-9 v1.3.1 (2002-08)
en 301 357-1 v1.2.1 (2001-06)
en 301 357-2 v1.2.1 (2001-06)
Radio : 60.850.8.003.01R dated 02.04.2008
EMC : 60.850.8.003.01E dated 02.04.2008
Die Prüfung wurde durchgeführt von:
British Approvals Board for Telecommunications
tüv süD group
Notified body ID-No.:
0168
Tony Blunschy, Geschäftsführer
CH-6362 Stansstad, 28. Januar 2010
Werbung
