Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hebebügel 350
Comfort-
Hebebügel
Sabina ist ein Aufstehlifter, der speziell für Menschen
konzipiert wurde, denen das Aufstehen aus der sitzenden
Position schwer fällt.
Sabina ist für den Einsatz bei Pflegebedürftigen konzipiert,
die aktiv an der Aufstehbewegung teilnehmen können.
Im Stand können die Pflegebedürftigen zu einem Rollstuhl
oder zur Toilette transferiert werden. So ist dies für sie
in Verbindung mit dem Transfer zugleich auch eine
Stehübung.
Sabina ist mit zwei Hebebügelvarianten sowie
mit vielen verschiedenen Aufstehwesten erhältlich.
Die Gesamtbeweglichkeit des Pflegebedürftigen bestimmt
die Wahl des Hebebügels und der Aufstehweste.
In dieser Gebrauchsanweisung wird die zu hebende Person als „Pflegebedürftiger" und die Person, die dem Pflegebedürftigen
behilflich ist, als „Helfer" bezeichnet. Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
Dieses Warndreieck wird bei Arbeitsschritten benutzt, die mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt durchzuführen sind.
WICHTIG!
Vor der Anwendung die Gebrauchsanweisungen für Lifter und Zubehör lesen. Das Heben und Transferieren von Menschen
ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Es ist wichtig, den Inhalt der Gebrauchsanweisung vollständig verstanden
zu haben. Ein Transfersystem soll ausschließlich von eingewiesenen Mitarbeitern verwendet werden. Falls Sie noch Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an Liko.
Sabina II EE
Produktbeschreibung
Sabina ist mit dem Comfort-Hebebügel ausgerüstet und
ermöglicht in Verbindung mit der Liko Comfort StützWeste ein
besonders sanftes Heben, ohne dass Druck auf die Achselhöhlen
ausgeübt wird. Diese Kombination eignet sich für diejenigen, die
speziell auf Druck in den Achselhöhlen empfindlich reagieren, wie
z. B. Menschen, die halbseitig gelähmt sind.
Für Pflegebedürftige mit einem verringerten Gleichgewichtssinn
empfehlen wir die Sabina Seitenstütze, die dem Pflegebedürftigen
zusätzliche seitliche Stabilität während der Aufstehbewegung und
in der Standposition verleiht.
Sabina kann, bis zu einem bestimmten Grad, auch zum passiven
Anheben eines in einem Hebegurt sitzenden Pflegebedürftigen
verwendet werden.
Sabina II™
Gebrauchsanweisung
7DE155103-02
2010-01-27
Gilt für folgende Modelle:
Sabina II EE
Art.-Nr. 2020003
Sabina I II EM
Art.-Nr. 2020004
Sabina II EM
Deutsch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Liko Sabina I II EM
Inhaltszusammenfassung für Liko Sabina I II EM
- Seite 1 Sabina ist ein Aufstehlifter, der speziell für Menschen Sabina ist mit dem Comfort-Hebebügel ausgerüstet und konzipiert wurde, denen das Aufstehen aus der sitzenden ermöglicht in Verbindung mit der Liko Comfort StützWeste ein Position schwer fällt. besonders sanftes Heben, ohne dass Druck auf die Achselhöhlen ausgeübt wird.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ES60601-1 und CAN/CSA C22.2 Nr. 60601-1. Der Lifter darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Setzen Sie sich bezüglich weiterer Informationen bitte mit Liko in Verbindung. Besondere Vorsicht ist bei starken Störquellen geboten, beispielsweise bei der Handhabung von Diathermiegeräten, dergestalt, dass die Kabel nicht auf dem Lifter oder in dessen Nähe verlegt werden. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die für die Ausrüstung zuständige Person oder an den Lieferanten. -
Seite 3: Definitionen
Definitionen Sabina II EE Sabina II EM 15. Liftermotor Hubarm 16. Mechanische Notabsenkung Schiebegriffe 17. Halterung für Kurzgebrauchsanweisung mit Akku Farbkennzeichnung für Hebegurtgrößen Handbedienung Steuereinheit mit Not-Aus-Schalter 18. Hubsäule 19. Hebebügel 350 Motor für Breitenverstellung des Fahrgestells (EE) 20. Comfort-Hebebügel Hebel für Breitenverstellung des Fahrgestells (EM) Fußplatte (abnehmbar) 21. -
Seite 4: Abmessungen
Abmessungen max. max. Ref. 1 min. min. B3** Ref. 2 D2** Abmessungen (mm) Sabina II A min.* A max.* D2** F1 L max.* L min.* Hubintervall EE / EM Hebebügel 1050 1770 1060 870 590 690-1115 530-1005 915 900-1000 107 22 1725 790 280 310 Comfort-... -
Seite 5: Montage
Montage Stellen Sie vor der Montage sicher, dass Ihnen folgende Teile vorliegen: • Hubsäule mit Hubarm, Steuereinheit, Liftermotor • Hebel zur Breitenverstellung des Fahrgestells (Sabina II EM) • Hebebügel mit Sicherheitshäkchen und Arretierungs- • Fußplatte und Rahmen für Fußplatte schrauben •... - Seite 6 8. A) Bringen Sie den Rahmen für die Fußplatte über die 9. Bringen Sie die Unterschenkelpelotte an der Hubsäule Klemme der Hubsäule auf das Fahrgestell. Stellen Sie an. Lockern Sie Rad A, um den Abstand zu den sicher, dass der Rahmen fest sitzt. Unterschenkeln des Pflegebedürftigen einzustellen.
-
Seite 7: Betrieb
Betrieb Sabina II EM Sabina II EE Handbedienung Manuelle Breitenverstellung des Fahrgestells Anzeigelampe (A) – Laden Sie den Akku des Lifters! (Sabina EM) Der Hebevorgang wird mittels der Druckknöpfe auf der Sie können die Breite des Fahrgestells verstellen, Handbedienung gesteuert. Die Richtung der darauf abgebildeten indem Sie den Hebel nach hinten, aus der Pfeile entspricht der tatsächlichen Richtung, wenn die Handbedienung verriegelten Stellung heraus und anschließend zur... -
Seite 8: Laden Der Akkus
Strom versorgt wird. ANMERKUNG! Der Lifter kann nicht benutzt werden, wenn das Ladekabel an eine Steckdose angeschlossen ist. Alte Akkus müssen bei der nächsten Wertstoffsammelstelle abgegeben oder dem von Liko autorisierten Personal übergeben werden. w w w . l i k o . c o m w w w . -
Seite 9: Maximale Tragfähigkeit
Informationen auch auf die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Aufstehweste/des jeweiligen Hebegurts, bzw. des Lifter- und Hebezubehörs. Setzen Sie sich bezüglich einer Beratung sowie für Informationen hinsichtlich der Liko Produktpalette mit Ihrer Liko-Vertretung in Verbindung oder besuchen Sie unsere Website unter www.liko.com. -
Seite 10: Sabina Als Unterstützung Von Pflegebedürftigen Beim Transfer In Eine Stehende Position
Bringen Sie aktive Pflegebedürftige mittels Sabina und dem Hebebügel 350 in eine stehende Position Für diesen Hebebügel empfehlen wir die Liko StützWeste, Mod. 91, oder die Liko SicherheitsWeste, Mod. 93, 94. Bei Verwendung des Hebebügels 350 befinden sich die Arme des Pflegebedürftigen außerhalb des Hebegurts. Bei Verwendung des Hebebügels 350 in Verbindung mit der SicherheitsWeste, Mod. - Seite 11 Bringen Sie aktive Pflegebedürftige mittels Sabina und dem Comfort-Hebebügel in eine stehende Position Für diesen Hebebügel empfehlen wir die Liko Comfort StützWeste, Mod. 95. Diese Kombination eignet sich für Pflegebedürftige, die speziell auf Druck in den Achselhöhlen empfindlich reagieren, wie z. B. jene, die halbseitig gelähmt sind. Die Comfort StützWeste ist für das Heben hinter dem Rücken und außerhalb der Arme konzipiert.
- Seite 12 Bringen Sie aktive Pflegebedürftige mittels Sabina und Sabina Seitenstütze in eine stehende Position Die Sabina Seitenstütze ist ein Zubehörteil, das für Pflegebedürftige mit eingeschränktem Gleichgewicht vorgesehen ist. Siehe „Empfohlenes Lifterzubehör”, Seite 9. Sabina ist mit zwei Hebebügelvarianten für die Sabina Seitenstütze sowie mit vielen verschiedenen Aufstehwesten erhältlich.
-
Seite 13: Einsatz Des Sabina-Lifters Bei Passiven Hebesituationen
200 kg auf 150 kg verringert. Das liegt daran, dass die Fußplatte beim passiven Heben keinerlei Last trägt. Sabina mit Hebebügel 350 (Bügelbreite 350 mm) Für diesen Hebebügel empfehlen wir den Liko Original Hebegurt, Mod. 10 und 11, den Liko Hygiene Hebegurt, Mod. 40, 41, 45 und 46, sowie die Liko HebeBand. - Seite 14 3. Bringen Sie den Lifter an den Pflegebedürftigen heran. 4. Heben Sie den Hebebügel bis zur Mindesthöhe, die für Befestigen Sie die Aufhängeschlaufen des Hebegurts den Transfer erforderlich ist. an den Haken des Hebebügels. Unter Umständen muss Stellen Sie sicher, dass die Hubbewegung nicht die Höheneinstellung der Hubsäule angeglichen werden.
-
Seite 15: Fehlersuche Und -Behebung
4. Überprüfen Sie die Spannung des Akkus. 5. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Liko. Setzen Sie sich mit Liko in Verbindung. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen. w w w . l i k o . c o m w w w . -
Seite 16: Überprüfung Und Wartung
Besuchen Sie hinsichtlich der Vorschriften für das Recyceln Ihrer Liko Produkte unsere Website unter www.liko.com. Produktänderungen Die Produkte von Liko werden ständig weiterentwickelt. Daher behalten wir uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorhergehende Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Setzen Sie sich bezüglich einer Beratung sowie Informationen hinsichtlich eventueller Produktneuerungen bitte mit Ihrer Liko-Vertretung in Verbindung.