Liko FreeSpan Traverse Gebrauchsanweisung

Die FreeSpan Traverse und die FreeSpan UltraTwin Traverse sind zwei flexible, freistehende Liftersysteme, für den
Einsatz in Räumen, wo eine Befestigung an der Wand oder der Decke nicht möglich oder nicht erwünscht ist. FreeSpan
lässt sich, Dank der vielfältigen Längeneinstellungen der mitgelieferten Komponenten, an unterschiedliche Raumgrößen
anpassen. Der Hebepunkt des Traversensystems lässt sich innerhalb des Hebebereichs in vier verschiedene Richtungen
bewegen, wodurch eine extreme Einsatzflexibilität erreicht wird. Beide Liftersysteme sind aus Aluminium, einem leichten
und recyclingfähigen Material gefertigt.
WICHTIG!
Lesen Sie vor der Benutzung sowohl die Gebrauchsanweisung des Lifters als auch die des Zubehörs. Das Heben
und Transferieren von Personen ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Es ist wichtig, dass Sie den Inhalt
der Gebrauchsanweisungen vollständig verstanden haben. Die Geräte dürfen ausschließlich von geschultem Personal
verwendet werden. Setzen Sie sich bei Unklarheiten oder Fragen bitte mit Ihrer Liko/Hill-Rom-Vertretung in Verbindung.
Dieses Warndreieck wird bei Arbeitsschritten benutzt, die mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt
durchzuführen sind.
FreeSpan Traverse und FreeSpan UltraTwin Traverse erfüllen die Anforderungen der Richtlinie für medizintechnische
Produkte der Klasse I (MDD 93/42/EWG). FreeSpan erfüllt die Anforderungen der EN ISO 10535:2006.
Maximale Tragfähigkeit : 200-250 kg FreeSpan Traverse
Maximale Tragfähigkeit : 400-460 kg FreeSpan UltraTwin Traverse
In einem montierten Liftersystem können je nach eingesetzten Komponenten und verwendetem Hebezubehör
verschiedene Produkte unterschiedliche max. Tragfähigkeiten haben. Die max. Tragfähigkeiteines kompletten
Liftersystems wird immer von dem Produkt mit der geringsten max. Tragfähigkeit bestimmt.
Beispiel : wenn FreeSpan Traverse mit einer zugelassenen max. Tragfähigkeit von 200 kg in Verbindung mit einem
Universal Bügel 350 mit einer zugelassenen max. Tragfähigkeit von 300 kg verwendet wird, gilt die niedrigere max.
Tragfähigkeit von 200 kg für das komplette Liftersystem. Prüfen Sie die Etiketten an den Komponenten des montierten
Liftersystems. Aktuelle Informationen erhalten Sie auf der Liko Website, www.liko.com.
Denken Sie vor dem Hebevorgang daran:
• die Patienten immer vorsichtig durch den Hebevorgang zu geleiten.
• nie einen Patienten außerhalb des Hebebereichs des FreeSpan Systems zu heben; der Lifter könnte umkippen.
• nie einen Patienten während eines Hebevorgangs unbeaufsichtigt zu lassen!
Dieses Produkt muss immer von einem autorisierten Techniker montiert werden. Siehe aktuelle
Montageanweisungen.
Dieses Produkt darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Setzen Sie sich bezüglich weiterer Informationen
bitte mit Liko/Hill-Rom in Verbindung.
Die Verwendung nicht zugelassenen Lifter- und Hebezubehörs kann gewisse Risiken bergen. Bitte wenden Sie
sich an Liko/Hill-Rom für weitere Informationen.
Beide Systeme haben vier Höheneinstellungen. Zum Heben/Senken sind mindestens zwei Personen
erforderlich, weil zwei Beine gleichzeitig gelöst und in die neue Position gebracht werden müssen.
HINWEIS : Gehen Sie mit größter Vorsicht vor, wenn Sie die Höhe verstellen, da sich sowohl Sekundärschiene
als auch Liftermotor frei im System bewegen.
FreeSpan UltraTwin™ Traverse
Produktbeschreibung
Max. Tragfähigkeit
Sicherheitshinweise
Einstellungen
FreeSpan™ Traverse
Gebrauchsanweisung
Deutsch
7DE130105-01
2012-09-04