Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Uno™102
Mobiler Lifter
Gebrauchsanweisung
Uno 102 EE
Art.-Nr. 2010004
Der Hubarm des mobilen Lifters Uno 102 lässt sich
elektrisch anheben und absenken. Der Uno mobile Lifter ist
hauptsächlich für den Einsatz in Einrichtungen der Post-Akut-
Pflege wie Pflegeheimen und anderen Pflegeeinrichtungen
für einen Großteil alltäglicher Hebesituationen geeignet,
z. B. zwischen Bett und Rollstuhl, auf die und von der Toilette,
sowie zum Absenken auf den und Anheben vom Boden.
Der Uno mobile Lifter kann auf drei verschiedene Höhen
eingestellt werden, um jederzeit die bestmögliche Hubhöhe
In diesem Dokument wird die zu hebende Person als „Pflegebedürftiger" und die helfende Person als „Pfleger" bezeichnet.
Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
WICHTIG!
Das Heben und Umbetten eines Pflegebedürftigen ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Lesen Sie vor der Benutzung die
Gebrauchsanweisung sowohl des Lifters für den Pflegebedürftigen als auch des Hebezubehörs aufmerksam durch. Es ist wichtig, den Inhalt
der Gebrauchsanweisung vollständig verstanden zu haben. Diese Vorrichtung darf nur von geschultem Personal bedient werden. Stellen
Sie sicher, dass das Hebezubehör für den verwendeten Lifter geeignet ist. Gehen Sie bei der Verwendung mit Sorgfalt und Vorsicht vor.
Als Pfleger sind Sie jederzeit für die Sicherheit des Pflegebedürftigen verantwortlich. Vergewissern Sie sich, dass der Pflegebedürftige
schadlos angehoben werden kann. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an den Hersteller oder an den Zulieferer.
7DE150104 Rev. 8
DEUTSCH 2020
Produktbeschreibung
zu erzielen. Die mittlere Position ist die Standard-Einstellung.
Die niedrigste Höhe eignet sich z. B. für das Absenken auf
den und Anheben von Kindern vom Boden. Wählen Sie die
höchste Position zum extra hohen Heben, z. B. in Betten und
auf fahrbare Tragen, die nicht höhenverstellbar sind.
Die individuelle Anpassung des Hebegurts und anderen
Lifter- und Hebezubehörs ist von äußerster Wichtigkeit für
Funktion und Sicherheit bei Verwendung des Lifters.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Liko Uno 102
Inhaltszusammenfassung für Liko Uno 102
- Seite 1 Uno 102 EE Art.-Nr. 2010004 Produktbeschreibung Der Hubarm des mobilen Lifters Uno 102 lässt sich zu erzielen. Die mittlere Position ist die Standard-Einstellung. elektrisch anheben und absenken. Der Uno mobile Lifter ist Die niedrigste Höhe eignet sich z. B. für das Absenken auf hauptsächlich für den Einsatz in Einrichtungen der Post-Akut-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Symbolerläuterung .......................... 3 Sicherheitsvorschriften ........................4 Definitionen ............................. 5 Technische Daten ..........................5 Abmessungen ........................... 6 EMV-Tabelle ............................7 Montage ............................10 Betrieb ............................12 Laden der Akkus ........................... 14 Max. Tragfähigkeit .......................... 15 Empfohlenes Lifter- und Hebezubehör ................... 15 Fehlersuche und -behebung ...................... -
Seite 3: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Diese Symbole finden Sie in diesem Dokument und/oder auf dem Produkt. Symbol Beschreibung Nur für die Verwendung in Innenräumen. Das Produkt weist einen speziellen Schutz gegen Stromschläge auf (Isolationsklasse II). Schutzniveau gegen Stromschläge Typ B. Warnung: In dieser Situation muss mit besonderer Sorgfalt und Vorsicht vorgegangen werden. Vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung lesen. -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Pflegebedürftige darf aber noch nicht angehoben sein. Eine falsche Befestigung des Hebegurts am Hebebügel kann zu schweren Verletzungen des Pflegebedürftigen führen. Der Uno 102 EE mobile Lifter wurde von einer akkreditierten Prüfanstalt getestet Eine Modifikation dieses Produkts ist nicht erlaubt. -
Seite 5: Definitionen
Definitionen Hubarm FlexLink Schutzhäkchen Hebebügel Äußeres Rohr Hubmotor Produktetikett Vordere Laufrollen Fahrgestell 10. Hintere Laufrollen mit Bremsen 1 1. Fahrgestellmotor zur Breitenverstellung 12. Arretierungsschraube 13. Kabel der Handbedienung: 14. Steuereinheit 15. Akku 16. Handbedienung 17. Hubsäule 18. Halterung für Kurzgebrauchsanweisung und Farbkennzeichnung für Hebegurtgrößen 19. -
Seite 6: Abmessungen
Maßtabelle Abmessungen in mm Modell Max. Min. Max. Min. max. min. max. min. 2015 1435 1105 1790 Uno 102 1965 1385 1255 920 730 590 1090 690 1055 1740 185 495 1925 1345 1015 1700 * Unterschiedliche Abmessungen je nach Montagealternativen. Siehe „Montage“, Seite 5. Beim Wechsel zu anderem Lifter- und Hebezubehör muss überprüft werden, dass der Lifter immer noch die gewünschte Hubhöhe erreicht. -
Seite 7: Emv-Tabelle
EMV-Tabelle Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Das Produkt ist für die Nutzung in der untenstehend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder der Benutzer des Produkts sollten sicherstellen, dass sie sich in solch einer Umgebung befinden. „Wesentliche Leistungsmerkmale nach Herstellerangaben: Das Produkt darf sich nicht unbeabsichtigt bewegen, während es Störungen ausgesetzt wird.“... -
Seite 8: Richtlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt ist für die Nutzung in der untenstehend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder der Benutzer dieses Produkts sollten sicherstellen, dass das Produkt in solch einer Umgebung benutzt wird. „Wesentliche Leistungsmerkmale nach Herstellerangaben: Der Lifter darf sich nicht unbeabsichtigt bewegen, während es Störungen ausgesetzt wird.“... - Seite 9 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt ist für die Nutzung in der untenstehend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder der Benutzer dieses Produkts sollten sicherstellen, dass das Produkt in solch einer Umgebung benutzt wird. „Wesentliche Leistungsmerkmale nach Herstellerangaben: Das Produkt darf sich nicht unbeabsichtigt bewegen, während es Störungen ausgesetzt wird.“...
-
Seite 10: Montage
Montage Stellen Sie vor der Montage sicher, dass Ihnen folgende Teile vorliegen: • Hubsäule mit Hubarm, Steuereinheiten, Hubmotor, • Akku FlexLink, Arretierungsschrauben und Hebebügel • Tasche mit Gebrauchsanweisung, • Fahrgestell (inkl. Motor zur Breitenverstellung) Kurzgebrauchsanweisung, Ladekabel, Verlängerungskabel für Ladegerät. • Handbedienung mit Kabel 1. - Seite 11 7. Hängen Sie die Handbedienung an den Griff. 8. Stellen Sie die Not-Aus-Funktion zurück, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. 9. A) Schließen Sie das Verlängerungskabel für das Ladekabel an die Steuereinheit an. B) Führen Sie das Verlängerungskabel in den Spannungs-Clip unterhalb der Steuereinheit ein. C) Schließen Sie das Ladekabel an das Verlängerungskabel an.
-
Seite 12: Betrieb
Betrieb Mobile HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräten, z. B. Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht näher als 30 cm an einem beliebigen Teil des Lifters einschließlich der Kabel vom Hersteller verwendet werden. Andernfalls könnte die Leistung dieses Geräts beeinträchtigt werden. Bedienung Zur Aktivierung der Not-Aus-Funktion: Beim Absenken und Anheben des Hubarms: Drücken Sie den roten Not-Aus-Knopf auf der Steuereinheit. - Seite 13 Abbildung 2. Abbildung 3. Abbildung 1. Anbringen der Schutzhäkchen Korrektes Heben! Stellen Sie nach dem Anbringen der Stellen Sie vor dem Heben immer sicher, dass: – die Schlaufen des Hebegurts der sich gegenüberliegenden Seiten auf gefederten Schutzhäkchen sicher, gleicher Höhe sind dass diese eine Spannung gegen den –...
-
Seite 14: Laden Der Akkus
Laden des Akkus Hinweise darauf, dass der Akku geladen werden muss Wenn der Akku einen niedrigen Ladezustand aufweist, sendet die Steuereinheit ein Signal aus und die Anzeige (A) an der Handsteuerung leuchtet auf. Wenn dieser Zustand auftritt, muss der Akku so bald wie möglich geladen werden. Es können jedoch immer noch ein paar Hebevorgänge ausgeführt werden. -
Seite 15: Max. Tragfähigkeit
Tragfähigkeit seiner enthaltenen Teile bestimmt. So könnte z. B. ein bis 175 kg zugelassener Uno 102 mobiler Lifter mit Lifter- und Hebezubehör versehen werden, das für 300 kg zugelassen ist. In diesem Fall gilt für das montierte Liftergehäuse eine maximale Tragfähigkeit von 175 kg. - Seite 16 Quick-Release Hook Die Liko™ Quick-Release Hooks sind ein System zum schnellen Auswechseln des Lifter- und Hebezubehörs an mobilen und stationären Liko Liftern. Der Uno mobile Lifter muss mit dem Q-Link 13 ausgestattet sein, um mit Quick-Release Q-Link 13 Quick-Release Hook Hook verwendet werden zu können.
-
Seite 17: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Der Lifter lässt sich mittels der 1. Stellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Knopf nicht aktiviert wurde Handbedienung nicht nach oben/ (nicht hineingedrückt ist). unten bewegen. 2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus. Die Breite des Fahrgestells kann 3. -
Seite 18: Recyclinganweisungen
Recycling-Anweisungen Bleiakku (Pb) Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Metalle Alte Akkus müssen bei der nächsten Wertstoffsammelstelle abgegeben oder dem von Hillrom autorisierten Personal übergeben werden. Hillrom beurteilt Anleitungen und bietet den Benutzern Hilfestellung bei der sicheren Handhabung und Entsorgung der Hebehilfsmittel, um u. a. Verletzungen wie Schnitte, Einstiche in die Haut und Abschürfungen zu vermeiden, sowie Informationen zu allen erforderlichen Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen des Medizinprodukts nach dem Gebrauch und vor der Entsorgung. - Seite 19 • Warmes Wasser • Eine Auflistung der geeigneten bzw. ungeeigneten Reinigungs- und Desinfektionsmittel für die Liko™ Produkte finden Sie unter „Verwendung herkömmlicher Reinigungs- und Desinfektionsmittel für die Produkte von Liko“ in diesem Dokument. Vorbereitung des Systems für Reinigung und Desinfektion: Ziehen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose...
-
Seite 20: Schritt 1: Reinigung
Druck alle zuvor gereinigten Außenflächen des Lifters ab. Verwenden Sie so oft wie nötig ein neues oder sauberes Wischtuch. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile gereinigt werden: • Handbedienung • Hebegurt (siehe spezifische Gebrauchsanweisung für Hebegurte und 7DE160884 Pflege und Wartung von Liko Hebegurten) • Lifter • Netzkabel •... - Seite 21 7DE150104 Rev. 8 • 2020 www.hillrom.com...
-
Seite 22: Überprüfung Und Wartung
Wenn nötig, reinigen Sie den Lifter mit einem feuchten Tuch, und überprüfen Sie, ob die Räder frei von Schmutz sind. Genauere Informationen zur Reinigung und Desinfektion Ihres Produkts von Liko finden Sie im Kapitel „Reinigung und Desinfektion“. Der Lifter sollte nicht unter laufendes Wasser gehalten werden.