Werbung
GB
Safety
1 The AquaVac is suitable exclusively for
vacuuming and emptying of the aquarium and
aquarium water, and must never be used with
combustible or chemical matters, or any other
applications.
2 The upper part of the AquaVac may not be
immersed, see the cover for instructions.
3 Should the AquaVac be immersed accidentaly,
remove the batteries immediately, and leave
the apparatus open to dry.
4 Damage caused by immersion is not covered
by the guarantee.
5 Take care not to spill water next to the
aquarium when using the pump function of the
AquaVac, to prevent damage to the floor and
interior.
6 Ensure that the AquaVac is always held above
the aquarium when using the AquaVac's
vacuum function, to ensure that water does not
spill next to the aquarium, thereby preventing
damage to the floor and interior.
Installation
1 Open the screw cap of the AquaVac and place
2 CLR-14 size batteries (not include) with the
positive end down.
2 For use in a Nano aquarium place the suction
hood with the protection grid directly on the
top part. For larger aquariums, use the telescope
tube. Depending on the depth of your tank use
the long or the short suction pipe.
3 Adjust the correct water level with the
telescopic screw on the suction pipe.
4 Fit the vacuum bag holder and vacuum bag, or
connect a hose to the outlet, depending on the
action you want to take in the aquarium:
cleaning, or emptying.
5 Note: the AquaVac will not work properly if it is
not submerged far enough. Pay attention to
the minimum and maximum level lines.
The AquaVac is now ready for use. Operate the
apparatus with the on and off switch.
Maintenance
1 The vacuum bag must be cleaned properly with
clean tap water, after each use.
2 Remove the batteries from the apparatus if the
AquaVac will not be used for a long time, to
prevent acid leak and damage.
D
Sicherheit
1 Der AquaVac ist ausschließlich zum säubern und
leersaugen von Aquarien und Aquarienwasser
geeignet und darf nie für brennbare oder
chemische Stoffe oder andere Anwendungen
verwendet werden.
2 Der obere Teil des AquaVac darf nicht unterge-
taucht werden, beachten Sie den angegebenen
Strich auf dem Gehäuse.
3 Wenn der AquaVac versehentlich untergetaucht
wird, sollten Sie sofort die Batterien entfernen
und das Gerät geöffnet sehr gut trocknen lassen.
4 Schäden, die durch Eintauchen entstanden
sind, fallen nicht unter die Garantie.
5 Achten Sie darauf, dass kein Wasser neben das
Aquarium läuft, wenn Sie die Pumpfunktion des
AquaVac verwenden. So können Sie Schäden
an Fußboden und Einrichtung vermeiden.
6 Achten Sie darauf, dass Sie den AquaVac
immer über das Aquarium halten, wenn Sie die
Staubsaugfunktion des AquaVac verwenden,
damit kein Wasser neben das Aquarium läuft.
So können Sie Schäden an Fußboden und
Einrichtung vermeiden.
Anschließen
1 Öffnen Sie die Schraubkappe des AquaVac und
legen Sie 2 CLR-14 Batterien (nicht mitgeliefert)
ein, mit dem Pluspol nach unten.
2 Für ein Nano-Aquarium platzieren Sie die
Abzugs haube mit Schutzgitter direkt auf den
oberen Teil. Für größere Aquarien benutzen
Sie das Teleskoprohr, wählen Sie die kurze oder
lange Saugleitung, je nach Wassertiefe in Ihrem
Aquarium.
3 Stellen Sie mit der Teleskopschraube am
Saugrohr die richtige Wasserhöhe ein.
4 Montieren Sie den Staubsaugerbeutelhalter
und den Staubsaugerbeutel oder schließen Sie
einen Schlauch am Abfluss an, je nachdem
welche Arbeiten Sie im Aquarium ausführen
möchten: Säubern oder Leerpumpen.
5 Wichtig: Wenn Sie den Aqua Vac nicht tief
genug ins Wasser tauchen, funktioniert er nicht.
Achten Sie auf die Anzeige für Minimum und
Maximum. Der AquaVac ist nun gebrauchsfertig.
Mit dem Knopf zum Anschalten können Sie das
Gerät bedienen.
Der AquaVac ist nun gebrauchsfertig. Mit dem
Knopf zum Anschalten können Sie das Gerät
bedienen.
Wartung
1 Den Staubsaugerbeutel nach jeder Verwendung
gut mit sauberem Leitungswasser reinigen.
2 Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn
Sie den AquaVac längere Zeit nicht verwenden
um Auslaufen und Schäden zu vermeiden.
F
Sécurité
1 AquaVac est exclusivement destiné à l'aspiration
et au siphonage des aquariums et de l'eau
d'aquarium et ne peut en aucun cas être utilisé
pour des matières inflammables ou chimiques
ni pour toute autre application.
2 La partie supérieure de l'AquaVac ne peut pas
être immergée, voir la marque indicative sur le
boîtier.
3 Si l'AquaVac devait être immergé par
inadvertance, retirez immédiatement les piles
et laissez sécher l'appareil complètement.
4 Les dommages dus à l'immersion ne tombent
pas sous la garantie.
5 Quand vous utilisez la fonction pompe de
l'Aquavac faites attention de ne pas projeter de
l'eau à côté de l'aquarium, ceci afin d'éviter
tout dommage au revêtement de sol et à votre
intérieur.
6 Veillez à toujours maintenir l'Aquavac au-dessus
de l'aquarium quand vous utilisez la fonction
aspiration de l'Aquavac, afin de ne pas projeter
d'eau à côté de l'aquarium et ainsi d'éviter tout
dommage à votre revêtement de sol et à votre
intérieur.
Branchement
1 Ouvrez le capot à vis de l'Aquavac et placez 2
pilles CLR-14 (non comprises) avec le plus en
bas.
2 Pour un aquarium nano placer l'embout
directement sur l'aspirateur.
Pour les aquariums plus grands, placer le tube
télescopique entre les deux.
3 Réglez le bon niveau d'eau à l'aide de la vis
télescopique située sur le tube d'aspiration.
4 Mettez le support de sac et le sac en place ou
raccorder un tuyaux à l'embout d'évacuation,
selon les travaux que vous désirez effectuer
dans l'aquarium: nettoyage ou vidange.
5 Important, si vous n'enfoncez pas le Aqua Vac
suffisament profond dans l'eau, celui-ci ne
fonctionnera pas, faites attention à la ligne de
niveau Minimum, Maximum
Maintenant l'AquaVac est prêt à l'emploi. Il vous
suffit d'utiliser le bouton marche/arrêt pour
commander l'appareil.
Entretien
1 Bien rincer le sac de l'aspirateur avec de l'eau
du robinet après chaque utilisation.
2 Retirez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez
pas pendant une longue période. Ceci afin
d'éviter les fuites et les dommages éventuels.
NL
Veiligheid
1 De AquaVac is uitsluitend geschikt voor het
schoonzuigen en leegzuigen van aquaria en
aquariumwater en mag nooit worden gebruikt
voor brandbare of chemische stoffen of andere
toepassingen.
2 Het bovengedeelte van de AquaVac mag niet
worden ondergedompeld, zie de
indicatiestreep op het huis.
3 Indien de AquaVac onverhoopt wordt onder
gedompeld, verwijder direct de batterijen laat
het apparaat open zeer goed drogen.
4 Schade door onderdompeling valt niet onder
de garantie.
5 Pas op dat er geen water naast het aquarium
valt als u de pomp functie van de AquaVac
gebruikt, om schade aan vloer en interieur te
voorkomen.
6 Pas op dat u de AquaVac altijd boven het
aquarium houdt als u de stofzuigfunctie van de
AquaVac gebruikt, zodat er geen water naast
het aquarium valt om schade aan vloer en
interieur te voorkomen.
Installatie
1 Open de de schroefkap van de AquaVac en
plaats 2 CLR-14 batterijen (niet meegeleverd)
met de plus naar beneden.
2 Voor een nano-aquarium plaats u de zuigmond
met beschermkorf rechtstreeks op het
bovengedeelte. Voor grotere aquaria plaatst u
de telescoop buizen, afhankelijk van de
waterdiepte kiest u voor de korte of lange
zuigpijp.
3 Stel de juiste waterhoogte in met de telescoop
schroef op de zuigpijp.
4 Plaats de stofzuigerzakhouder en stofzuigerzak
of sluit een slang aan op de uitlaat, afhankelijk
van de werkzaamheden die u wilt uitvoeren in
het aquarium; schoonmaken of leegpompen.
5 Belangrijk, als u de Aqua Vac niet diep genoeg
in het water steekt werkt deze niet, let op de
niveau streep minimum, maximum.
De AquaVac is nu klaar voor gebruik, met de aan
en uit knop kunt u het apparaat bedienen.
Onderhoud
1 De stofzuigerzak na ieder gebruik goed
schoonspoelen met schoon kraanwater.
2 Verwijder de batterijen uit het apparaat als u
de AquaVac langere tijd niet gebruikt om
leeglopen en schade te voorkomen.
Werbung
