Carrera EVOLUTION Montage- Und Betriebsanleitung

Montage- und Betriebsanleitung
Änderungen vorbehalten
Assembly and operating instructions
The right to make technical modifications and changes is reserved
Instructions de montage et d'utilisation
Sous réserve de modifications
Instrucciones de uso y montaje
El derecho de realizar modificaciones técnicas y cambios está reservado
Fahrzeugbauteile · Car components · Composantes des voitures · Piezas de construcción de vehículos
Componentes dos veículos · Componenti degli autoveicoli · Voertuigbouwdelen · Fordonskomponenter
1 Karosserie, Spoiler
2 Motor
LED Abdeckung
3
4 Reifen
5 Hinterachse
6 Chassis
7 Leitkiel
8 Doppelschleifer
9 Vorderachse
10 Fahrzeugplatine mit Umschalter
Vordere Lichtplatine
11
12 Hintere Lichtplatine
Die Kennzeichnung der einzelnen Teile
kann nicht als Bestellnummer verwen-
det werden.
9
4
11
10
7
8
1 Body, spoiler
2 Engine
LED cover
3
4 Tyres
5 Rear axle
6 Chassis
7 Guide keel
8 Double sliding contact
9 Front axle
10 Car board with reversing switch
Front light board
11
12 Rear light board
The designation of the individual
parts may not be used as order
numbers.
4
12
3
2
5
4
Instruções de montagem e modo de utilização
Sob reserva de alterações
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Con riserva di modifiche
Montage- en gebruiksaanwijzing
Wijzigingen voorbehouden
Monterings- och bruksanvisning
Ändringar förbehålles
1 Carrosserie, spoiler
2 Moteur
3 Voyant capot
4 Pneus
5 Essieu arrière
6 Châssis
7 Quille de guidage
8 Tresse double
9 Essieu avant
10 Platine véhicule avec inverseur
11 Platine d'éclairage avant
12 Platine d'éclairage arrière
La désignation des pièces détachées
ne peut pas être utilisée comme
numéro de commande.
1
Carroçaria, sabotador
2 Motor
3 Cobertura de LED
4
Pneus
5 Eixo traseiro
6
Chassi
1
7 Quilha mestra
8 Escova dupla
9
Eixo dianteiro
10 Placa electrónica do veículo com
interruptor de comutação
11
Placa de luz dianteira
12 Placa de luz traseira
A identificação de cada peça não
pode ser utilizada como número de
encomenda.
1 Carosserie, spoiler
4 2
Motor
3
LED afdekking
4 Banden
5
Achteras
6
Chassis
7 Leikop
6
8
Dubbele sleper
9 Vooras
10 Voertuigprintplaat met keuzeschakelaar
11
Voorste lichtprintplaat
12 Achterste lichtprintplaat
De aanduiding van de afzonderlijke
onderdelen kan niet als bestelnummer
worden gebruikt.
1 Carrocería, interceptor
2 Motor
3 Cubierta LED
4 Ruedas
5 Eje trasero
6 Chasis
7 Quilla de conducción
8 Cursor doble
9 Eje delantero
10 Placa de vehículo con conmutador
11 Placa de luz delantera
12 Placa de luz trasera
La designación de las piezas indi-
vidiuales no puede utilizarse como
número de pedido.
1 Carrozzeria, spoiler
2 Motore
3 Copertura LED
4 Pneumatici
5 Asse posteriore
6
Chassis
7 Linguetta guida
8 Doppio contatto strisciante
9
Asse anteriore
10 Placca del veicolo con commutatore
11 Placca di luce anteriore
12 Placca di luce posteriore
Il codice dei singoli pezzi non può
essere usato come numero d'ordine.
1 Kaross, spoiler
2
Motor
3
LED-kåpa
4 Däck
5
Bakaxel
6 Chassi
7 Styrköl
8
Dubbelsläpsko
9 Framaxel
10 Fordonskretskort med omkopplare
11
Främre ljuskretskort
12 Bakre ljuskretskort
De enskilda delarnas beteckning
kan inte användas som beställnings-
nummer.