Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3 0 1 6 0 l o n g r a c e
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Carrera digital 132 wireless+
Inhaltszusammenfassung für Carrera digital 132 wireless+
- Seite 1 3 0 1 6 0 l o n g r a c e Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de uso y montaje Instruções de montagem e modo de utilização Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohjeet...
- Seite 2 Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania Obsah balenia ·...
-
Seite 3: Instrukcja Obsługi I Montażu
Montage- und Betriebsanleitung · Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten Assembly and operating instructions · Subject to technical and design-related changes Instructions de montage et d’utilisation · Sous réserve de modifications techniques ou de design Instrucciones de uso y montaje · Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas y relacionadas con el diseño Instruções de montagem e modo de utilização ·... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Transportschäden. Die Verpackung enthält wichtige Informationen Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht. und sollte ebenfalls aufbewahrt werden. • Unsachgemäßer Gebrauch des Transformators kann einen elekt- Sicherheitshinweise Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen Carrera DIGITAL 132 rischen Schlag verursachen. Konformitätserklärung Bahn. Verpackungsinhalt •... -
Seite 5: Wichtiger Hinweis
Bitte beachten Sie, dass es sich bei Evolution (analoges System) Carrera PC Unit betrieben werden. und Carrera DIGITAL 132 (digitales System) um zwei separate und komplett eigenständige Systeme handelt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, beide Systeme beim Aufbau der Bahn zu trennen, d.h. -
Seite 6: Anschlüsse Control Unit
Anschlüsse Control Unit Zum Binden des zweiten Handreglers gehen Sie auf die gleiche Weise vor. Drücken Sie zweimal den SET-Knopf am Empfänger, bis die Zahl 2 erscheint . Drücken Sie anschließend den Binding- Kopf des zweiten Handreglers. Um sich die eingestellte Adresse des Handreglers anzeigen zu las- sen, drücken Sie einmal den Binding-Knopf auf der Oberseite des Handreglers. -
Seite 7: Startvorbereitung
Runde automatisch in die Pit Lane. Codierung/Programmierung Autonomous Car Anzeige der Position für Autonomous und Pace Car Position Dieses Carrera DIGITAL 132 Fahrzeug ist optimal auf das Carrera Schienensystem 1:24 abgestimmt. Tower 30357 Optimale Schleiferstellung: Für gutes und kontinuierliches Fahren, das Ende der Schleifer leicht auffächern (Abb. -
Seite 8: Einstellung Des Bremsverhaltens Der Fahrzeuge
30356 bzw. Pit Stop Lane 30346 und Pit Stop Adapter Unit 30361) Einstellung des Brems- Erweiterte Pit Lane Funktion verhaltens der Fahrzeuge Im „REAL-Mode“ ist das Fahrzeug mit vollem Tank „schwerer“, fährt langsamer und hat eine geringere Bremswirkung; Fahrzeug mit lee- rem Tank ist „leichter“, fährt schneller und hat eine höhere Brems- wirkung. -
Seite 9: Strom-Spar Funktion
Hinweis: Beim Einsatz auf Schienensystemen, die nicht von die Schutzfolie des Akkus. Hinweise: Carrera hergestellt sind, muss der bestehende Leitkiel durch den • Beim Austausch defekter Akkus dürfen nur die empfohlenen Akku- • Es empfiehlt sich, immer nur einen Schlei fer herauszunehmen und Spezialleitkiel (#85309) ersetzt werden. -
Seite 10: Safety Instructions
The packaging contains important information and should bearing the following symbol. also be retained. We hope you will derive a lot of pleasure from your new Carrera • The toy must only be used with a transformer for toys. Safety instructions DIGITAL 132 track. -
Seite 11: Important Information
Evolution may be used together with the connecting rail be inserted later. The connecting clips can be removed into both and Black Box of the Carrera DIGITAL 132, even if only one of the directions by simply pressing down the clamped nose (see fig. -
Seite 12: Connections Control Unit
Connections Control Unit To bind the second speed controller, follow the same procedure. Press the “SET” button on the receiver twice, until the figure 2 appears . Then press the binding button on the second speed controller. To display the address set for the speed controller, press once on the binding button on the top of the speed controller. -
Seite 13: Preparation Of Start
Autonomous Car Autonomous and Pace Car Position Tower 30357 This Carrera DIGITAL 132 vehicle ideally matches the Carrera track system scale 1:24. Optimally setting up the grinders: To ensure proper and continuous driving, slightly fan out the ends SPEED... -
Seite 14: Setting Of Cars´ Braking Performance
drives slowlier and shows a lower braking effect; a car with an empty Setting of cars´ tank is “lighter”, drives faster and shows a higher braking effect. The braking performance current fuel tank capacity and the “fuel consumption” can only be displayed in combination with the Driver Display 30353 and Pit Stop 30356. -
Seite 15: Replacement Of Double Sliding Contact And Guide Keel
Note: When using track systems which are not manufactured by a particular installation. Carrera the existing guide keel has to be replaced by the special If this equipment does cause harmful interference to radio or televi- guide keel (#85309). While using the Carrera crossing (#20587) or sion reception, which can be determined by turning the equipment high banked curve 1/30°... -
Seite 16: Déclaration De Conformité
Ce mode d‘emploi contient des informations importantes concer- Si le circuit n’est pas utilisé, conserver le circuit en le protégeant Pièces de fermeture d‘accotement nant l‘assemblage et l‘emploi de votre piste Carrera DIGITAL 132. de la poussière et de l’humidité, de préférence dans son carton Mode d‘emploi Veuillez le lire attentivement et le conserver ensuite précieusement. -
Seite 17: Important
(le rail de contact ment dans les rails, comme indiqué à la Figure Evolution ou le rail de contact Carrera DIGITAL 132, Black Box com- Assemblez les rails sur une surface d’appui bien plane. Déplacez prise) est raccordé... -
Seite 18: Branchement Du Récepteur
Raccords Control Unit Procédez de la même manière pour relier la deuxième commande. Appuyez deux fois sur le bouton SET sur le récepteur jusqu’à ce que le chiffre 2 s’affiche . Appuyez ensuite sur le bouton de liaison de la deuxième commande manuelle. Pour afficher l’adresse définie de la commande manuelle, appuyez une fois sur le bouton de liaison sur le dessus de la commande... -
Seite 19: Raccords Control Unit
Pit Lane au cours du tour actuel. Codage/programmation Autonomous Car Affichage de la position pour Autonomous et Pace Car Ce véhicule Carrera DIGITAL 132 est parfaitement adapté au sys- tème de rails Carrera 1:24. Position É Position optimale de la tresse double: Tower Pour rouler aisément et continuellement, écarter légèrement l’extré-... -
Seite 20: Réglage Du Comportement Des Véhicules Au Freinage
les véhicules consomment de «l’essence» (uniquement en liaison Réglage du comportement des Fonction Pit Lane élargie avec la Pit Lane 30356 voire la Pit Stop Lane 30346 et Pit Stop véhicules au freinage Adapter Unit 30361) En «mode REAL», le véhicule avec le réservoir plein „plus lourd“, roule plus lentement et a un freinage moins puissant ;... -
Seite 21: Mode Économie De Courant
• Chargez impérativement la batterie après utilisation afin d’éviter la tresse double. route lors de l’emploi du Passage Carrera (#20587) ou du virage re- un déchargement de la batterie. Chargez la batterie de temps en Retirer avec précaution la quille de guidage (Fig. - Seite 22 Las presentes instrucciones contienen datos importantes para el Piezas terminales de la tira lateral montaje y el manejo de su circuito Carrera DIGITAL 132. Lea las • Saque el enchufe de la toma de corriente, antes de limpiar el Instrucciones de servicio instrucciones atentamente y guárdelas para consultas posteriores.
-
Seite 23: Aviso Importante
Evolution con carril de conexión incl. vehículos Black Box de Carrera DIGITAL 132 en un solo trayecto. Ni siquiera, Antes del montaje, los clips de unión deben insertarse si sólo uno de los dos carriles de conexión (carril de conexión Evo- en el carril tal como se muestra en la figura . -
Seite 24: Conexiones Control Unit
Conexión del receptor Carga del regulador manual Interruptor para la función de repostaje Tecla de arranque para el inicio de la carrera / Tecla de confirmación para la programación Conecte el receptor conforme al dibujo del símbolo en uno de am- Antes del primer uso, deben cargarse por completo los reguladores Tecla para Pace Car / Cancelar la programación... -
Seite 25: Preparación De La Salida
Indicación de la posición para Autonomous y Pace Car Position Tower 30357 Este vehículo Carrera DIGITAL 132 está adaptado óptimamente al sistema de carriles Carrera 1:24. Regulación óptima del cursor: Para una conducción buena y continua, extender ligeramente el SPEED extremo de las escobillas y torcerlas según la fig. -
Seite 26: Ajuste Del Frenado De Los Vehículos
5 LEDs encendidos = depósito lleno de la carrera para las primeras vueltas hasta el primer repos- taje. Para ello pulse una vez la tecla „START/ENTER“ Con la Control Unit activada, coloque los vehículos a configurar en los 5 LEDs en la Control Unit estarán permanentemente encendi-... -
Seite 27: Función Ahorro De Energía
No someta la batería a los rayos de sol directos ni a de guía (nº 85309). Ligeros ruidos de avance al utilizar el puente otras fuentes de calor. Deben evitarse por lo general temperaturas Carrera (nº 20587) o la curva inclinada 1/30° (nº 20574) son debi- superiores a 50ºC. Advertencia: dos a la originalidad a escala y son imprescindibles para un juego •... -
Seite 28: Avisos De Segurança
O manual de instruções contém importantes informações para a za, utilizar um pano humedecido, nenhum solvente ou produtos Escovas de substituição montagem e manejo da sua pista de corrida Carrera DIGITAL 132. químicos. Guardar a pista protegida contra poeira e num local seco Peças de remate da berma Leia-o cuidadosamente, sff., e guarde-o, a seguir. -
Seite 29: Nota Importante
DIGITAL 132. Isso vale também para o caso de somente um Antes da montagem, en-caixar os clips de junção Ligue a ficha do transformador à Control Unit.. dos dois carris (Evolution ou Carrera DIGITAL 132 com Black Box) como mostrado na fig. . Encaixar os carris sobre uma superfície Conecte o regulador manual juntamente fornecido no Control Unit. -
Seite 30: Conexões Control Unit
Conexões Control Unit Para estabelecer a interligação do segundo regulador manual, proceda da mesma forma. Prima duas vezes o botão SET receptor até surgir o número 2 . A seguir, prima o botão de inter- ligação do segundo regulador manual. Para ver o endereço definido para o regulador manual, prima uma vez o botão de interligação no topo do regulador manual. -
Seite 31: Preparação Da Arrancada
Autonomous Car Autonomous Car e Pace Car Position Tower 30357 Este automóvel Carrera DIGITAL 132 está idealmente adaptado ao sistema de carris Carrera 1:24. Posicionamento óptimo das escovas: Para o automóvel poder circular bem e continuamente, abra ligeira- SPEED mente a extremidade das escovas ( ) e vire-a para o carril como (só... -
Seite 32: Definição Do Comportamento De Travagem Dos Veículos
• ON = Os veículos consomem „gasolina“ Definição do comportamento Função avançada Pit Lane • REAL = A velocidade máxima depende do conteúdo do depósito / de travagem dos veículos os veículos consomem „gasolina“ (só em conjunto com a Pit Lane 30356 e/ou Pit Stop Lane 30346 e o adaptador Pit Stop 30361) No modo „REAL-Mode“, o veículo com o depósito cheio é... -
Seite 33: Função De Poupança De Electricidade
Nota: aquando da utilização em sistemas de carris que não se- • Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar jam de produção da Carrera, a quilha-guia existente terá de ser a denominada descarga total da mesma. No caso de não utilização, Avisos: substituída pela quilha-guia especial (#85309). - Seite 34 1 Control Unit Manutenzione e cura 1 Carrera DIGITAL 132 scambio, destra (2 pezzi di rotaia) Rimozione dei disturbi / Tecnica di guida 1 Carrera DIGITAL 132 scambio, sinistra (2 pezzi di rotaia) • Controllare regolarmente la pista e gli autoveicoli per la presen-...
-
Seite 35: Avviso Importante
I tappeti non costituiscono una base di appoggio ideale, a causa della carica statica, la formazione di peluggine e la facile infiam- WIRELESS+ è il nuovo sistema senza fili per le piste Carrera DI- mabilità. GITAL 124 e Carrera DIGITAL 132. La tecnologia wireless 2,4 GHz con cambio di frequenza funziona alla perfezione con una portata fino a 15 m. -
Seite 36: Connessioni Control Unit
Connessioni Control Unit Fig. (3). Per sincronizzare il secondo comando manuale ripetere lo stesso procedimento. Premere due volte il tasto SET sul ricevi- tore finché non compare il numero 2 . Premere quindi il tasto di sincronizzazione del secondo comando manuale. Per visualizzare l‘indirizzo impostato sul telecomando, premere una volta il tasto di sincronizzazione sul lato superiore del comando... -
Seite 37: Preparazione Per Lo Start
Codifica/programmazione Autonomous Car Indicazione della posizione per Autonomous e Pace Car Position Questa vettura Carrera DIGITAL 132 è armonizzata in modo ottima- Tower le ai sistemi di piste Carrera 1:24. 30357 Posizione ottimale del contatto strisciante: Per una corsa ottimale e continua, aprire leggermente a ventaglio l’estremità... -
Seite 38: Impostazione Del Comportamento In Frenata Delle Vetture
le vetture consumano „benzina“ (solo in collegamento con Pit Lane Impostazione del compor- Funzione Pit Lane estesa 30356 o Pit Stop Lane 30346 e Pit Stop Adapter Unit 30361) tamento in frenata delle vetture Nel „REAL-Mode“, con il serbatoio pieno la vettura è „più pesante“, è... -
Seite 39: Funzione Risparmio Corrente
In generale, evitare temperature superiori ai 50°. • Ricaricare la batteria subito dopo l‘uso per evitare che si scarichi Avvertenza: se si usano sistemi di piste non prodotti dalla Carrera, del tutto. In caso di inutilizzo ricaricare la batteria di tanto in tan- note: sostituire la linguetta guida esistente con quella speciale (#85309). -
Seite 40: Veiligheidsinstructies
De verpakking bevat belangrijke informatie en dient kans bestaat dat eruit slingerende auto‘s letsel veroorzaken. eveneens te worden bewaard. Wij wensen u veel pret met uw nieuwe Carrera DIGITAL 132 Race- • Ondeskundig gebruik van de transformator kan een elektrische Veiligheidsinstructies baan. -
Seite 41: Belangrijk Advies
Voertuigbouwdelen verbindingsrail van Evolution met de verbindingsrail incl. Black Box van Carrera DIGITAL 132 in een traject aanwezig zijn. Ook dan niet, wanneer maar één van de beide verbindingsrails (Evolution verbin- dingsrail of Carrera DIGITAL 132 verbindingsrail incl. Black Box) op Voor de constructie verbindingsclips zoals in afb. -
Seite 42: Aansluitingen Control Unit
Aansluitingen Control Unit Om de tweede handregelaar te binden, gaat u op dezelfde manier te werk. Druk tweemaal op de SET-knop op de ontvanger tot het cijfer 2 verschijnt . Druk vervolgens op de binding-knop de tweede handregelaar. Als u het ingestelde adres van de handregelaar wilt weergeven, drukt u eenmaal op de binding-knop op de bovenkant van de handregelaar. -
Seite 43: Startvoorbereiding
Codering/Programmering Autonomous Car Indicatie van de positie voor Autonomous en Pace Car Position Dit Carrera DIGITAL 132 voertuig is optimaal afgestemd op het Car- Tower rera railsysteem 1:24. 30357 Optimale sleperstand: Om goed en continu te rijden, de sleper licht open waaieren overeenkomstig afb. -
Seite 44: Instelling Van Het Remgedrag Van De Voertuigen
In de „REAL-modus“ is het voertuig met volle tank „zwaarder“, rijdt Instelling van het remgedrag Uitgebreide Pit Lane functie langzamer en heeft geringere remwerking; een voertuig met lege van de voertuigen tank is „lichter“, rijdt sneller en heeft een hogere remwerking. Een indicatie van de actuele tankinhoud en het „benzineverbruik“... -
Seite 45: Stroombesparingsfunctie
• Laad de accu na elk gebruik op, om een zogenoemde diepont- wisselen. van de Carrera brug (#20587) of de steile bocht 1/30° (#20574) zijn lading van de accu te voorkomen. Als de accu niet wordt gebruikt, veroorzaakt door de originaliteit van het schaalmodel en zijn onbe- dient u hem toch af en toe op te laden (om de 2-3 maanden). -
Seite 46: Innehållet I Förpackningen
II. viktiga informationer och bör också förvaras. • Leksaken får användas endast med en transformator för leksaker. Säkerhetshänvisningar Vi önskar Dig mycket nöje med Din nya Carrera DIGITAL 132 bana. hänvisning: Försäkran om överensstämmelse Innehållet i förpackningen Fordonet får tas i drift igen först när det monterats ihop fullständigt. -
Seite 47: Viktig Upplysning
Evolution med anslutnings- att lossa anslutningsklämman i båda riktningarna genom att enkelt skenan inkl. Black Box från Carrera DIGITAL 132 i en sträcka. Inte trycka ned klämnäsan (se bild heller när endast en av de båda anslutningsskenorna (Evolution anslutningsskena eller Carrera DIGITAL 132 anslutningsskena inkl. -
Seite 48: Anslutningar Control Unit
Anslutningar Control Unit För att binda den andra handkontrollen gör du på samma sätt. Tryck två gånger på SET-knappen på mottagaren tills att siffran 2 visas . Tryck sedan på bindningsknappen på den andra handkontrollen. För att se inställd adress i handkontrollen trycker du en gång på bindningsknappen på... -
Seite 49: Förberedelse För Start
Förberedelse för start Autonomous Car Pace Cars placering Position Tower 30357 Detta Carrera DIGITAL 132-fordon är optimalt avstämt till Carrera rälssystem 1:24. Optimalt slipskoläge: För en god och kontinuerlig körning skall man sprida änden på SPEED släpskon lätt och böja den mot rälsen enligt bild . -
Seite 50: Inställning Av Bilarnas Bromsverkan
har en sämre bromsverkan; bilar med tom tank är ”lättare”, kör Inställning av bilarnas Utökad Pit Lane funktion snabbare och har en bättre bromsverkan. Det aktuella tankinne- bromsverkan hållet och ”bensinförbrukningen” kan bara visas tillsammans med Driver Display 30353 och Pit Stop 30356. tankning av bilarna med Pit Lane 30356 1 –... -
Seite 51: Energisparfunktion
OBS: vid användning i rälssystemen som inte är tillverkade av peraturer. Risk för brand och explosion. Carrera, måste den befintliga styrkölen bytas ut mot en special- • De elektrolyter och elektrolytångor som finns i LiPo-batterier är styrköl (#85309). Ett lätt ljud vid användning av Carrera överfart hälsofarliga. -
Seite 52: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tarkasta, että sisältö on täydellinen ja että se ei ole vioittunut kulje- • Leikkikalun saa liittää vain Sisällysluettelo tuksessa. Pakkauksessa on tärkeitä tietoja, minkä vuoksi se pitäisi suojaluokan II laitteisiin. säilyttää. Toivotamme sinulle paljon iloa uuden Carrera DIGITAL 132-radan • Leikkikalua saa käyttää vain leikkikaluille tarkoitetun muuntajan Turvallisuusohjeita kanssa! kanssa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Pakkauksen sisältö... -
Seite 53: Tärkeä Huomautus
Jos yllä mainittuja ohjeita ei noudateta, ei voida sulkea pois mahdol- kokolattiamatto ei ole hyvä asennusalusta, koska siihen muodustuu lisuutta, että Carrera DIGITAL 132:n osat vioittuvat. Tässä tapauk- staattista varausta ja nukkaa ja koska se on helposti syttyvä. sessa takuu ei ole voimassa. -
Seite 54: Liitännät Control Unit
Liitännät Control Unit Toimi toisen käsiohjaimen yhdistämisessä samalla tavoin. Paina kaksi kertaa vastaanottimen SET-nappia , kunnes luku 2 tulee näkyviin . Paina sitten toisen käsiohjaimen yhdistämisnappia Nähdäksesi käsiohjaimeen säädetyn osoitteen paina kerran käsioh- jaimen yläpäässä olevaa yhdistämisenappia vilkkuu säädetyn osoitteen mukaisesti. Kun käsiohjainta ei käytetä, kytkeytyy se noin 20 sekunnin kuluttua itsestään virransäästötilaan. -
Seite 55: Starttivalmistelut
Autonomous ja Pace Carin Starttivalmistelut koodaus/ohjelmointi paikan näyttö Position Tower 30357 Tämä Carrera DIGITAL 132 -auto on sovitettu optimaalisesti Carreran 1:24-ratajärjestelmään. Kontaktien optimaalinen asento: Hyvän ja tasaisen ajon takaamiseksi kontaktien päät avataan SPEED hieman ja käännetään kuvan mukaisesti rataa päin. Vain (vain käytettäessä... -
Seite 56: Autojen Jarrutuksen Asetus
Displayn 30353 ja Pit Stop 30356 kanssa. Laajennettu Pit Lane -toiminto Autojen jarrutuksen asetus Autojen tankkaus käyttäen Pit Lanea 30356 ja Driver Displaytä 30353 1 – 10 1 – 10 Pit Lane 30356 Driver Display 30353 Pit Lane 30356 (vain käsiohjaimella ohjatuille autoille) Auton tankin sisällön voi nähdä... -
Seite 57: Virransäästötoiminto
• LiPo-akkujen sisältämät elektrolyytit ja elektrolyyttihöyryt ovat Kaikki varaosat on saatavissa Carreran myymälästä: terveydelle haitallisia. Vältä ehdottomasti suoraa kosketusta elek- carrera-toys.com trolyytteihin. Jos elektrolyyttiä on roiskunut iholle, silmiin tai muihin Ne toimitetaan ainoastaan Saksaan, Itävaltaan, Alankomaihin, kehonosiin, on se huuhdottava heti runsaalla puhtaalla vedellä ja huomautuksia: Belgiaan ja Luxemburgiin. - Seite 58 Det finnes viktig informasjon på forpakningen som også i verneklasse II. bør tas vare på. Vi ønsker deg mye moro med den nye Carrera DIGITAL 132 bilbanen. • Leketøyet må kun brukes med en transformator for leketøy. Sikkerhetshenvisninger Bemerk: Samsvarserklæring...
-
Seite 59: Viktig Anvisning
Feste: Banestykkene kan festes til en plate med egne bane- skal bygges inn i en Evolution-bane, dvs. kjøres analogt. Hvis dette fester (art.nr. 85209) (Må kjøpes separat). ikke tas hensyn til kan det ikke utelukkes at Carrera 132 komponen- tene ødelegges. Slike tilfeller dekkes ikke av garantien. Bemerk: Teppegulv er uegnet som monteringsunderlag pga. -
Seite 60: Tilkoblinger Control Unit
Tilkoblinger Control Unit Gå frem på samme måte for å binde den andre manuelle styringen. Trykk to ganger på SET-knappen på mottakeren inntil tallet 2 vises . Trykk deretter på bindingstasten på den andre ma- nuelle styringen. For å få se den innstilte adressen til den manuelle styringen, trykker du én gang på... -
Seite 61: Startforberedelse
Autonomous Car Autonomous og Pace Car Position Tower 30357 Denne Carrera DIGITAL 132-bilen er optimert for bruk på Carrera skinnesystem 1:24. riktig stilling på børstene: For god og kontinuerlig bruk bør enden av børsten spres ut litt SPEED og bøyes ned mot skinnen slik fig. -
Seite 62: Innstilling Av Bremseatferden Til Bilene
tankinnholdet og ”bensinforbruket” kan kun skje i forbindelse med Innstilling av Utvidet Pit Lane-funksjon Driver Display 30353 og Pit Stop 30356. bremseatferden til bilene Opptanking av bilene med Pit Lane 30356 og Driver Display 30353 1 – 10 1 – 10 Pit Lane 30356 Driver Display 30353 Pit Lane 30356... -
Seite 63: Strømsparingsmodus
• Ved utskiftning av det oppladbare batteriet må det ikke brukes noen spisse eller skarpe gjenstander. Vernefolien på det opplad- Bemerk: Hvis det brukes skinnesystemer som ikke er fra Carrera, bare batteriet må ikke under noen omstendighet skades. må styrepinnen byttes ut med spesial-styrepinne nr. 85309. -
Seite 64: Biztonsági Előírások
• A transzformátor szakszerűtlen használata áramütést okozhat. Tartalomjegyzék tásból eredő sérülések tekintetében. A csomagolás fontos informá- ciókat tartalmaz és javasoljuk szintén megőrizni. • A játék csak II. védelmi osztálynak megfelelő Jó szórakozást kívánunk Önnek a Carrera DIGITAL 132 versenypá- készülékekre csatlakoztatható. Biztonsági előírások lyával. Megfelelőségi nyilatkozat •... -
Seite 65: Fontos Tudnivaló
A Carrera DIGITAL 132 autóversenypálya csak eredeti Carrera DIGITAL 132 transzformátorral működik kifogástalanul. A PC-port (PC Unit) csak az eredeti Carrera PC-egységgel kombi- nálva működtethető. Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy az Evolution (analóg A felépítés előtt az összekötő... -
Seite 66: A Vevő Csatlakoztatása
Csatlakozások Control Unit A második kézi szabályozó kapcsolódását ugyanígy kell végezni. Kétszer nyomja meg a SET-gombot , míg a 2-es szám jelenik meg a vevőn . Ezután nyomja meg a második kézi szabályozó binding-gombját A kézi szabályozó (4. ábra) beállított címének megjelenítéséhez egyszer nyomja meg a kézi szabályozó... -
Seite 67: A Start Előkészítése
Kódolás/programozás Autonomous Car Az Autonomous és a Pace Car pozíciójának kijelzése Position Ez a Carrera DIGITAL 132 jármű optimálisan a Carrera 1:24 sín- Tower rendszerhez van hangolva. 30357 A kefék optimális állása: A jó és folyamatos haladáshoz a kefék végét legyezőformában kis- sé... -
Seite 68: A Járművek Fékezési Magatartásának Beállítása
kombinálva) A járművek fékezési Bővített Pit Lane funkció magatartásának beállítása A „REAL-Mode“ üzemmódban a jármű teli tankkal „nehezebb“, las- sabban halad és alacsonyabb a fékhatása; a jármű üres tankkal „könnyebb“, gyorsabban halad és jobb a fékhatása. Az üzemanyag- tartály aktuális töltésszintjének és a „benzinfogyasztásnak” a kijel- 1 –... -
Seite 69: Áramtakarékos Funkció
• Javasoljuk, hogy egyidejűleg mindig csak egy kefét vegyen ki és tőgerincre (#85309) kell cserélni. A Carrera híd (#20587) vagy a • Az akku cseréjéhez ne használjon kemény vagy hegyes tárgyakat. cseréljen ki. -
Seite 70: Uwagi Dot. Bezpiecznego Użycia
Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące budowy i rze celem uniknięcia zwarcia.Nie należy umieszczać toru w pobliżu 2 WIRELESS+ Regulatory prędkości obsługi toru wyścigowego typu Carrera DIGITAL 132. Prosimy o do- łatwo uszkadzalnych przedmiotów, ponieważ pod wpływem działa- 1 WIRELESS+ Odbiornik kładne zapoznanie się... -
Seite 71: Ważna Wskazówka
że nie wolno dopuścić do tego, aby szyna przyłączeniowa typu Evo- lution znajdowała się jednocześnie z szyną przyłączeniową wraz z Black Box typu Carrera DIGITAL 132 na jednym torze. Należy na to zwrócić uwagę również wtedy, gdy tylko jedna z obu szyn przyłącze- niowych (albo szyna przyłączeniowa typu Evolution albo szyna... -
Seite 72: Przyłącza Control Unit
Przyłącza Control Unit W celu związania drugiego regulatora ręcznego postępujcie Pań- stwo w ten sam sposób. Naciśnijcie Państwo dwukrotnie przycisk znajdujący się przy odbiorniku aż do momentu ukazania się liczby 2 . Następnie naciśnijcie Państwo przycisk bind drugiego regulatora ręcznego. W celu wskazania ustawionego adresu regulatora ręcznego ilu- stracja (4) naciśnijcie Państwo przycisk bind znajdujący się... -
Seite 73: Przygotowanie Do Start
„Pace Car“. Przy tym gaśnie LED 2 i w czasie trwania aktualnego okrążenia pojazd automatycznie wjeżdża do Pit Lane. Wskaźnik pozycji Autonomous i Pace Car Carrera DIGITAL 132 jest pojazdem optymalnie dostosowanym do systemu szyn 1:24. Position Optymalne ustawienie szczotek stykowych: W celu uzyskania dobrego i ciągłego przebiegu jazdy należy lekko... -
Seite 74: Nastawienie Hamulców Pojazdów
• REAL = maksymalna prędkość uzależniona od stanu paliwa / Nastawienie hamulców Rozszerzona funkcja Pit Lane pojazdy zużywają „benzynę” (tylko w połączeniu z Pit Lane 30356 pojazdów lub Pit Stop Lane 30346 i Pit Stop Adapter Unit 30361) W „REAL-Mode“ pojazd z pełnym zbiornikiem paliwa jest „cięższy”, jedzie wolniej i trudniej hamuje, pojazd z pustym zbiornikiem paliwa 1 –... -
Seite 75: Funkcja Oszczędności Energii
Państwo akumulatora na bezpośrednie działanie promieni słonecz- Stępke należy ostrożnie zgodnie z ilustracją nr. wyjąć z za- mocowania. Wszystkie części zamienne typu Carrera są dostępne w sklepie nych lub innych źródeł ciepła. Generalnie należy unikać temperatur internetowym: powyżej 50°C. Przy wymianie szczotek stykowych należy zwrócić uwagę na carrera-toys.com... - Seite 76 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria carrera-toys.com·carreraclub.com...