Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUNWARE 20 serie
Inhaltszusammenfassung für SUNWARE 20 serie
- Seite 1 SunWare Solarmodule Solar panels Bedienungsanleitung Installation Manual...
- Seite 2 SunWare solar panels series-20 2 0 9 0 3 7 SunWare solar panels se ries 2 0 9 0 3 7 Front Rear...
- Seite 3 Fixing with side-clips 2 0 9 0 3 7 Fixing by gluing at the backside...
- Seite 4 Fixing with Sunware fixing clips Dimensions of cable outlet box 27,50 Dimensions in mm 1inch = 25,4mm...
- Seite 5 Cell rotector...
- Seite 6 Parallel connection of the solar panels 12 V 12 V 12 V 3 wire panels 2 wire panel Connection 12 V Connect to the 12V harge controller at solar input Serial connection of the solar panels 12 V 12 V 12 V 12 V Important:...
- Seite 7 Usage of screw rosettes Bag of 10 rosettes inside each panel package Using cable passage of panels Hole max. 9mm Typical decks passage...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Solarmodule Bedienungsanleitung ....Solar panels Installation instructions ....Panneau solaires Instructions d’installation. -
Seite 9: Wichtige Hinweise
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Sicherheitshinweise die Sie genau lesen und beachten sollten. Sie haben ein hochwertiges Solarmodul der SunWare Solartechnik erworben und sich damit für höchste Qualität “Made in Germany” Bitte bewahren Sie für den Zeitraum des Garantieanspruchs entschieden. -
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Montage BILD Solarmodule SERIE-20 Installationsort: Kabelausgang Frontseite Bei senkrechtem Winkel zur Sonne liefert das Solarmodul die Anschlussdose salzwasserdicht vergossen und mit Trägerplatte optimale Leistung. Da eine Montage dieser Art selten realisierbar verschraubt und Nachführsysteme sehr aufwendig sind, bietet sich die Montage auf waagerechten Flächen als sinnvolle Alternative an. - Seite 11 Sie mit einem 2x 1,5mm oder 2x 2,5mm² Kabel den Zellprotektor mit dem Laderegler SunWare Befestigungsclips erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder im SunWare Online shop. Weitere Informationen zu den Clips finden Sie Beachten Sie unbedingt die Polarität der Leitungen (siehe auf unserer Homepage: www.sunware.de...
-
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Deck montiert werden! Die technischen Detaildaten Ihres Solarmodultyps finden sie unter Kombination mit Ladereglern: www.sunware.de Ergänzen Sie Ihr SunWare Solarmodul mit einem SunWare FOX-Solar Laderegler zu einem kompletten Solarenergiesystem. SunWare Solarmodule können auch an jeden anderen Ladereglertyp angeschlossen werden. -
Seite 13: Wartung Und Pflege
Bitte wenden Sie sich bei technischen Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. In den allermeisten Fällen können Probleme auch Die Gewährleistungszeit für alle Produkte der SunWare GmbH & Co telefonisch gelöst oder geklärt werden. KG, insbesondere Laderegler und Digitalanzeigen, beträgt 2 Jahre ab dem Zeitpunkt des Verkaufs an den ursprünglichen Verbraucher... -
Seite 14: Solar Panels
Solar Panels Installation Manual... - Seite 15 This user manual provides important safety instructions that you should read carefully and follow. You have purchased a high-quality solar module from SunWare Solartechnik and thus have opted for the highest quality Please retain your original invoice and the original packaging at “made in Germany”.
-
Seite 16: Product Description
Product description Mounting IMAGE Solar modules 20 SERIES Place of installation: Cable outlet front For maximum efficiency, the solar module should be positioned at Connection box sealing impermeable to salt water and screwed to a vertical angle to the sun. As this is often not possible and tracking the base plate systems are costly, a suitable alternative is to mount the module to a horizontal surface. - Seite 17 2) When the solar panel is connected to the circuit board you can connect the charge regulator to the circuit board via a standard The mounting clips may be used with all SunWare solar modules in the cable 2x 1 5 mm²...
-
Seite 18: Electrical Connection
Detailed technical data of your type of solar module are available at www.sunware.de Combination with charge controllers: Complement your SunWare solar module with a SunWare FOX-solar charge controller for a complete solar energy system. SunWare solar modules can also be connected to any other type of charge controller. -
Seite 19: Maintenance And Care
10 General Terms and Conditions The SunWare solar modules do not require maintenance! The warranty period for the power delivery of all SunWare solar modules is 3 years from the time of sale to the original user and In order to achieve an optimal power output, the surface of the modules buyer. -
Seite 20: Instructions D'installation
Modules solaires Instructions d’installation... - Seite 21 Le présent guide d’utilisateur contient des consignes de sécurité importantes que vous devez strictement lire et respecter. Avec l’achat du module solaire de SunWare Solartechnik vous venez d’acquérir un produit de qualité supérieure et d’opter en l’occurrence Veuillez absolument conserver la facture d’origine, tout comme pour une qualité...
-
Seite 22: Descriptif Du Produit
Descriptif du produit Montage IMAGE Modules solaires SERIE-20 Lieu d'installation : Sortie du câble sur le devant Lorsqu'il est placé de manière perpendiculaire par rapport au soleil, La prise de raccordement est scellée de manière étanche contre le module solaire fournit une performance optimale. Etant donné l'eau salée et vissée avec la plaque-support qu'un montage de ce type est rarement réalisable et que les systèmes de suiveurs sont très complexes, le montage sur des... - Seite 23 Les clips de fixation peuvent être utilisés pour tous les modules solaires 2) Après l’achèvement de la liaison du panneau avec la carte de SunWare des séries Serie-20 et Serie-40. Les clips sont vissés sur le circuits imprimés, il est possible d’établir la connexion avec le support.
-
Seite 24: Raccordement Électrique
Protecteur de cellule 1 x boîtier (plaque de montage/ Combinaison avec d’autres modules solaires couvercle) Les modules solaires SunWare se laissent combiner entre eux et avec 1 x carte des modules solaires d’autres fabricants, sans aucun problème lorsque 2 x décharges de traction les modules solaires comportent 33 cellules solaires ou plus. -
Seite 25: Conditions Générales De Garantie
Les modules solaires SunWare sont exempts d’entretien! La durée de garantie de la puissance utile de tous les modules solaires de SunWare est de 3 ans à compter de la date de vente au Pour obtenir un taux de rendement optimal, nous préconisons une consommateur et acquéreur d’origine. -
Seite 26: It Panelli Solari
Panelli solari Istruzioni per l’installazione... -
Seite 27: Indicazioni Importanti
In queste istruzioni per l’uso si trovano importanti informazioni di sicurezza che vanno lette e osservate attentamente. Con l’acquisto del modulo solare della SunWare Solartechnik avete scelto il massimo della qualità del “Made in Germany”. Conservare per tutta la durata della garanzia la fattura e la confezione originali. -
Seite 28: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Montaggio FIGURA Moduli solari SERIE-20 Luogo di installazione: Uscita cavi lato frontale Con l’angolo perpendicolare rivolto al sole, il modulo solare fornisce Presa di collegamento colata ermeticamente all’acqua salata e un resa ottimale. Poiché un montaggio di questo tipo è raramente avvitata per mezzo della piastra portante realizzabile e per il fatto che i sistemi di allineamento sono molto dispendiosi, si offre il montaggio su superfici orizzontali, come... - Seite 29 2x 1,5 mm o 2x 2,5 Le clip di fissaggio sono utilizzabili per tutti i moduli solari SunWare Si raccomanda di osservare la polarità dei cavi (vedere quanto della serie Serie 20 e Serie 40. Le clip vengono avvitate al fondo. La impresso sul circuito stampato) dotazione dei kit di fissaggio comprende anche le apposite viti.
-
Seite 30: Allacciamento Elettrico
Combinazione con altri moduli solari: 2 x morsetti di scarico della trazione I moduli solari SunWare possono essere combinati senza problemi tra 4 x viti con disco pressato per lo scarico loro e con moduli solari di altre marche se questi moduli contengono della trazione (3,0 x 14 mm) almeno 33 celle solari. -
Seite 31: Manutenzione E Cura
I moduli solari SunWare non richiedono manutenzione! Il periodo di garanzia per le prestazioni di tutti i moduli solari SunWare è di 3 anni a decorrere dal momento della vendita al primo Per ottenere un rendimento ottimale si deve mantenere le superfici del acquirente e consumatore. -
Seite 32: Es Módulos Solares
Módulos solares Instrucciones de instalación... -
Seite 33: Indicaciones Importantes
Usted ha adquirido un módulo solar de alta calidad de la empresa detenidamente y prestar exacta atención. SunWare Solartechnik y con ello se ha decidido por la más alta calidad “Made in Germany”. Le rogamos que durante el período en que sean válidos los derechos de garantía, guarde sin falta su factura original y el... -
Seite 34: Descripción Del Producto
Descripción del producto Montaje FOTO Paneles solares SERIE-20 Lugar de instalación: Salida de cables parte frontal El panel solar entrega la potencia óptima cuando el sol cae sobre él Caja de empalme sellada impermeable al agua salada y en un ángulo vertical. Ya que un montaje de este tipo es rara vez atornillada con placa de apoyo realizable y los sistemas de seguimiento son muy caros, el montaje sobre una superficie horizontal se presenta como una alternativa... - Seite 35 2 x 2,5 Los clips de sujeción se pueden utilizar para todos los módulos solares de SunWare serie S y serie K. Los clips se atornillan con la superficie Preste sin falta atención en la polaridad de los conductores de fondo.
-
Seite 36: Conexión Eléctrica
Para tener un sistema completo de energía solar, complemente su falta, protegido del agua y bajo cubierta! módulo solar SunWare con un regulador de carga solar SunWare FOX. Los módulos solares SunWare pueden también ser conectados a Los datos técnicos detallados de su tipo de módulo solar lo cualquier otro tipo de regulador de carga. -
Seite 37: Mantenimiento Y Cuidado
Los módulos solares SunWare no requieren mantenimiento! El tiempo de garantía por la potencia suministrada de todos los módulos solares de SunWare es de 3 años a partir del momento de Para lograr un rendimiento de energía óptimo, la superficie del módulo la venta al consumidor y comprador original. -
Seite 38: Installatiehandleiding
Zonnepanelen Installatiehandleiding... -
Seite 39: Belangrijke Aanwijzingen
In deze handleiding vindt u belangrijke veiligheidsinstructies die u zorgvuldig dient te lezen en in acht te nemen. U hebt een hoogwaardig zonnepaneel van SunWare Solartechnik gekocht en daarmee gekozen voor topkwaliteit “Made in Germany”. Bewaar uw originele rekening en de originele verpakking gedurende de periode van de garantieverlening. -
Seite 40: Productbeschrijving
Productbeschrijving Montage Afbeelding Zonnepaneel SERIE-20 Installatieplaats: Kabeluitgang voorzijde Bij verticale hoek ten opzichte van de zon levert de zonnepaneel het Aansluitdoos zoutwaterdicht gegoten en op de dragerplaat optimale vermogen. Omdat een dergelijke montage zelden realiseerbaar is en volgsystemen zeer complex zijn, wordt de Sticker montage op horizontale vlakken als zinvol alternatief beschouwd. - Seite 41 Passende schroeven zijn bij de bevestigingssets op de printplaat) gevoegd. SunWare-bevestigingsclips zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar of in de 3) Met de bijgeleverde 2 kabelklemmen fixeert u de kabel aan de SunWare-onlineshop. Voor meer informatie over de clips verwijzen wij basisplaat van de behuizing naar onze homepage: www.sunware.de...
-
Seite 42: Elektrische Aansluiting
0,55V veroorzaken. verwijzen wij naar www.sunware.de Combinatie met laadstroomregelaars: Breid uw SunWare zonnepaneel met een SunWare FOX laadstroom- regelaar voor zonnepanelen uit tot een compleet zonneenergie- systeem. SunWare zonnepanelen kunnen ook op ieder ander type laadstroom-... -
Seite 43: Onderhoud En Verzorging
Neem in geval van technische problemen eerst contact op met uw vakhandelaar. In de meeste gevallen kunnen problemen ook De garantieperiode voor alle producten van SunWare GmbH & Co telefonisch worden opgelost. KG, vooral voor laadstroomregelaars en digitale weergaven, bedraagt 2 jaar vanaf koopdatum en geldt voor de oorspronkelijke Houd a.u.b. -
Seite 44: Se Solar Moduler
Solar moduler Installationsanvisning... -
Seite 45: Viktig Information
Gratulerar! I denna bruksanvisning finner du viktiga säkerhetsanvisningar som du bör läsa igenom och följa noggrant. Du har köpt en högvärdig solmodul från SunWare Solartechnik och därvid bestämt dig för högsta kvalitet "Made in Germany". Förvara originalräkningen och originalförpackningen under garantitiden. - Seite 46 Produktbeskrivning Montering BILD Solpaneler SERIE-20 Installationsplats: Kabelutgång framsida Solpanelen ger optimal effekt i lodrät vinkel mot solen. Eftersom en Uttag med saltvattenbeständig kapsling och skruvat fast på sådan typ av montering oftast inte kan realiseras och stödplattan justeringssystem är mycket påkostade är en montering på vågräta ytor ett bra alternativ.
- Seite 47 2x 1,5mm eller 2x 2,5mm till kopplingsplinten SunWare fästclips kan du köpa hos din återförsäljare eller i SunWare webbutiken. Ytterligare information om fästclips hittar du på vår Notera polariteten, plus(+) & minus (-), så att du kopplar rätt till hemsida: www.sunware.de...
- Seite 48 0,55V. däck! Kombination med laddningsregulatorer: Tekniska data för resp solmodultyp finner du på vår hemsida Komplettera SunWare solmodulen med en SunWare FOX-solladdnings- www.sunware.de regulator till ett komplett solenergisystem. SunWare solmoduler kan även anslutas till varje annan typ av laddningsregulator.
- Seite 49 ändringar. Service Garantitiden för alla produkter, särskilt laddningsregulatorer och digitalindikeringar, från SunWare GmbH & Co KG uppgår till 2 år fr Kontakta först fackhandlaren vid tekniska problem. I flesta fall kan o m försäljningen till den ursprungliga förbrukaren eller köparen problemen lösas per telefon.
-
Seite 50: Οδηγίες Εγκατάστασης
ηλιακές μονάδες Οδηγίες εγκατάστασης... -
Seite 51: Σημαντικές Υποδείξεις
ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και να τις Αποκτήσατε μια άριστης ποιότητας ηλιακή μονάδα της εταιρείας τηρείτε. SunWare Solartechnik και έτσι επιλέξατε την άριστη ποιότητα “Made in Germany”. Φυλάξτε οπωσδήποτε κατά το χρονικό διάστημα της εγγύησης το γνήσιο τιμολόγιο και την γνήσια συσκευασία. -
Seite 52: Περιγραφή Του Προϊόντος
Περιγραφή του προϊόντος Συναρμολόγηση Τόπος εγκατάστασης: εικόνα Φωτοβολτα κά στοιχεία ΣΕΙΡΑ-20 Σε κάθετη γωνία προς τον ήλιο παρέχει το φωτοβολτα κό στοιχείο Έξοδος καλωδίων πρόσθια πλευρά Κιτίο σύνδεσης είναι αδιάβροχο και φέρει προστασία έναντι την ιδανική απόδοση. Επειδή η συναρμολόγηση αυτού της μορφής αλάτων, είναι... - Seite 53 Τα κλιπ στερέωσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για όλα τα Παρακαλώ δώστε προσοχή στην πολικότητα της σύνδεσης φωτοβολτα κά στοιχεία SunWare της σειράς 20 και σειράς 40. Τα κλιπ (Δείτε την εκτύπωση πάνω στην πλακέτα) προσδένονται στο υπέδαφος. Ταιριαστοί κοχλίες υπάρχουν στο σετ...
-
Seite 54: Ηλεκτρική Σύνδεση
μονάδας μπορείτε να τα βρείτε υπό το www.sunware.de Συμπληρώστε την ηλιακή σας μονάδα SunWare με ένα ρυθμιστή φόρτισης SunWare FOX-Solar σε ένα πλήρες ηλιακό σύστημα ενέργειας. Οι ηλιακές μονάδες της SunWare δύναται να συνδεθούν σε κάθε άλλο τύπο ρυθμιστή φόρτισης. -
Seite 55: Συντήρηση Και Περιποίηση
Απευθυνθείτε σε τεχνικά προβλήματα αρχικά στην αντιπροσωπεία σας. Πολύ συχνά μπορεί να επιλυθούν ή να διασαφηνιστούν Ο χρόνος εγγύησης για όλα τα προϊόντα της SunWare GmbH & Co προβλήματα και δια τηλεφώνου. KG, ιδιαίτερα για ρυθμιστές φόρτισης και ψηφιακές ενδείξεις, ανέρχεται... - Seite 56 SunWare GmbH & Co KG Düsseldorfer Str. 80 47239 Duisburg GERMANY Tel: +49 (0)2151 47958 e-mail: info@sunware.de www.sunware.de Printed: April 2016 Doc. No.: {54391DE4-BD4F-4695-ABC3-EF622057E7C7}...