T&D RTR-574 Benutzerhandbuch Seite 2

RTR-574 betriebsbereit machen
(Remote-Modul)
Vor dem RTR-574 (Remote-Modul) die Basisstation
betriebsbereit machen.
1. Legen Sie die Batterie ein.
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, und legen
Sie die Batterie ein. Achten Sie auf die richtige
Polung.
Die Abdeckung muss wieder ordnungsgemäß
verschlossen werden.
2. Schließen Sie die mitgelieferten Sensoren
an.
Die Anschlussbuchsen beider Sensoren sind
identisch. Temperatur-/Feuchtesensor und Beleuch-
tungsstärke-/UV-Sensor können an einer beliebigen
Buchse angeschlossen werden.
3.
Schalten Sie die Einheit ein.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, bis das LC-Display
aufleuchtet.
4. Registrieren Sie das Remote-Modul
mit Hilfe der Software, die mit der
Basisstation geliefert wird.
Wenn Sie dazu von der Software aufgefordert werden, verbinden Sie die
Einheit mit dem Computer. Weitere Informationen zu Einstellungen und
Funktionen finden Sie im Menü [Hilfe] der Software.
USB-Verbindung
Fenster des Assistenten
Wenn beim Herstellen der Verbindung der Assistent zur Erkennung neuer
Hardware geöffnet wird, müssen Sie die Anweisungen zur Installation des
USB-Gerätetreibers befolgen.
- Wenn Sie die mit der Basisstation gelieferte Software nicht installiert haben, schlie-
ßen Sie das Fenster des Assistenten, und trennen Sie das USB-Kabel vom PC.
- Einzelheiten dazu finden Sie im Einführungshandbuch der Basisstation.
Symbol und Meldung bei notwendigem Batteriewechsel
Bei einem notwendigen Batteriewechsel wird ein
Batteriewarnsignal angezeigt. Während dieses Symbol angezeigt
wird, ist die drahtlose Datenübertragung möglicherweise
unterbrochen oder nicht verfügbar.
Wenn Sie die Batterie wechseln, während
das Symbol angezeigt wird, wird die
Messung ununterbrochen fortgesetzt.
Wenn die Batterie nicht gewechselt wird
und die Einheit weiter in Betrieb bleibt, wird
im LC-Display [SLP] angezeigt. Die laufende
Messung wird beendet, um alle bisher
aufgenommenen Daten zu sichern.
- Die Messung wird auch nach einem Batteriewechsel zu diesem Zeit-
punkt nicht fortgesetzt.
Falls die Batterie nicht gewechselt wird,
schaltet sich das Display automatisch
aus. Alle bis zu diesem Zeitpunkt
aufgenommenen Daten gehen verloren.
- Bei Vertauschen von + (Plus) und – (Minus) oder bei Kurzschließen der Batteriepole
gehen die in der Einheit gespeicherten Daten verloren.
- Sämtliche Daten gehen verloren, wenn die Batterie längere Zeit aus der Einheit
entfernt wird. Führen Sie den Batteriewechsel daher rasch durch.
Sonstige Meldungen
FULL (Speicher VOLL)
Wenn die Einheit im Aufnahmemodus
„EINMALIG" eine Speichermenge von 8.000
Messwerten erreicht, wird die Aufnahme
automatisch gestoppt, und auf dem LC-
Display wird im Wechsel mit dem aktuellen
Messwert das Wort „FULL" angezeigt.
Sensor nicht angeschlossen
Wird angezeigt, wenn kein Sensor angeschlos-
sen oder das Anschlusskabel beschädigt ist.
- Messungen und Aufnahme werden fortgesetzt, und es
wird Batteriestrom verbraucht.
- Wenn nach dem Wiederanschließen des Sensors immer
noch keine Messwerte angezeigt werden, sind Sensor
oder Einheit mit großer Wahrscheinlichkeit defekt.
Tastenfunktion
Wenn die an der Einheit befindlichen Tasten funktionslos sind, wurden sie über die mit Basisstation gelieferte Software deaktiviert.
EIN/AUS-Taste (POWER)
Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Einheit.
EIN:
Ein/Aus-Taste drücken.
AUS:
Ein/Aus-Taste drücken, bis das LC-Display „OFF" anzeigt.
- Während der Aufnahme kann die Einheit nicht mit der Ein/Aus-Taste ausgeschal-
tet werden. Halten Sie zuerst die Aufnahme an, und schalten Sie die Einheit dann
aus.
- Sofern ausreichend Batteriekapazität vorhanden ist, bleiben die aufgenommenen
Daten auch bei ausgeschalteter Einheit gespeichert.
Taste DISPLAY
Wenn Sie diese Taste drücken, wechselt der Anzeigemodus des
LC-Displays.
Das LC-Display bietet zwei Anzeigemodi für Messwerte: Die wechselnde
Anzeige und die feststehende Anzeige.
In der Werkseinstellung werden Beleuchtungsstärke und UV-Intensität im
Wechsel angezeigt.
Bei jedem Drücken der Taste werden die Messgrößen in dieser Reihen-
folge als feststehende Anzeige angezeigt:
Beleuchtungsstärke (lx, Klx) UV-Intensität (mW/cm 2 ) Temperatur (°C, °F)
Luftfeuchte (%) Gesamtbeleuchtungsstärke (lx h, Klx h, Mlx h)
· · ·
2 2
menge des UV-Lichts (mW/cm · h, W/cm · h) zurück zur Wechselanzeige
Sobald die gewünschte Messgröße angezeigt wird, die Taste loslassen.
Wechselanzeige:
Auf dem LC-Display werden alle oder ausgewählte Messgrößen im
Wechsel angezeigt.
- Die anzuzeigenden Messgrößen können über die mit der Basisstation gelieferten
Software eingestellt werden.
Feststehende Anzeige:
Auf dem LC-Display wird die mit der Taste DISPLAY ausgewählte
Messgröße angezeigt.
Gesamtbeleuchtungsstärke und Gesamtmenge des
UV-Lichts
Gesamtbeleuchtungsstärke und Gesamtmenge des UV-
Lichts sind die aus der Zusammenfassung der Messwerte von
Aufnahmestart bis -ende resultierenden Zahlenwerte. Die für
die Zusammenfassung benötigte Zeit entspricht der für die
Aktualisierung des Displays benötigten Zeit.
Diagramm der relativen Spektralempfindlichkeit (Beleuchtungs-
stärke)
Strichlinie: Standardempfindlichkeit V (λ) gemäß CIE
Volllinie: ISA-3151
Wellenlänge (nm)
Diagramm der relativen Spektralempfindlichkeit (UV)
ISA-3151
Wellenlänge (nm)
Taste INTERVAL
Mit dieser Taste lässt sich die Einstellung des Aufnahmeintervalls
prüfen und ändern.
Die Standardeinstellung für das Aufnahmeintervall ist 10 min.
10 S
10 MIN
Überprüfen des Aufnahmeintervalls:
Wenn die Taste INTERVAL gedrückt gehalten wird, wird das aktuelle Aufnahme-
intervall auf dem LC-Display angezeigt.
- Wenn nach Anzeige des Aufnahmeintervalls keine Funktion ausgeführt wird,
werden auf dem LC-Display wieder die aktuellen Messwerte angezeigt.
Ändern des Aufnahmeintervalls:
Wenn das aktuelle Intervall angezeigt wird, wird mit jedem Drücken der Taste
INTERVAL die Intervalleinstellung folgendermaßen geändert:
1, 2, 5, 10, 15, 20 und 30 Sekunden / 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 und 60 Minuten
Sobald das gewünschte Aufnahmeintervall angezeigt wird, die Taste loslassen.
- Änderungen sind nur möglich, wenn die Aufnahme gestoppt wurde.
Taste REC/STOP
Gesamt-
Diese Taste dient zum Starten und Beenden der Aufnahme.
Bei Beginn einer neuen Aufnahmesitzung werden alle
gegenwärtig im Gerät gespeicherten Daten gelöscht.
Aufnahme starten:
Die Taste REC/STOP drücken, bis die Anzeige [REC]
auf dem Display angezeigt wird.
Aufnahme beenden:
Die Taste REC/STOP drücken, bis die Anzeige [REC]
auf dem Display erlischt.
- Aufnahmemodus (ENDLOS/EINMALIG) über die mit der Basisstation gelieferte
Software einstellen.
- Eine Aufnahme kann auch dann gestartet werden, wenn die Einheit auf den Start
einer programmierten Aufnahme wartet. Die Programmierung erfolgt mit Hilfe der
mit der Basisstation gelieferten Software.
Daten der Kosinus-Korrektur (Beleuchtungsstärke)
Strichlinie: cos θ
Volllinie: Messwert
Daten der Kosinus-Korrektur (UV)
Strichlinie: cos θ
Volllinie: Messwerte
Technische Daten
Einheit RTR-574
Messgrößen Beleuchtungsstärke UV-Intensität Temperatur
Anzahl der Kanäle 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal
Maßeinheit lx, Klx mW/cm² °C, °F
Messbereich 0 bis 130.000 lx 0 bis 30 mW/cm² 0 bis 55 °C
Anzeigebereich der
0 - 90.000.000 lx·h 0 - 62 W/cm²·h -
kumulierten Messung
Gesamtmenge
Maßeinheit der Gesamt-
des UV-Lichts
kumulierten beleuchtungsstärke -
mW/cm²·h, W/
Messung lx·h, Klx·h, Mlx·h
cm²·h
Aktualisierungsintervall 1 s (bei einem Aufnahmeintervall von 1 s)
des LC-Displays 2 s (bei einem Aufnahmeintervall von 2 s oder länger)
15 Auswahlmöglichkeiten: 1, 2, 5, 10, 15, 20 und 30 Sekunden
Aufnahmeintervalle
1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 und 60 Minuten
Bis zu 8.000 Messwerte (ein Messwert ist ein aus Beleuchtungsstärke-,
Speicherkapazität UV-Intensitäts-, Temperatur- und Luftfeuchtemessungen bestehender
Datensatz).
Aufnahmemodi (*1) ENDLOS/EINMALIG
Aufnahmestatus, Menge der aufgenommenen Daten, Status der
Datenübertragung, Aufnahmemodus, Batteriewarnung,
Auf den LC-Display
aktuelle Messwerte (Beleuchtungsstärke/UV-Intensität/Temperatur/
angezeigte Elemente (*2)
Luftfeuchte), kumulierte Messwerte (Gesamtbeleuchtungsstärke und
Gesamtmenge des UV-Lichts), Maßeinheit
Schnittstellen für Drahtlosverbindung für Nahbereich, USB, RS-232C (serielle Schnittstelle)
Datenübertragung (*3)
Beim Auslesen eines Remote-Moduls mit vollständig gefülltem Speicher:
Übertragungsdauer Funkübertragung: ca. 4 Minuten (*4)
USB-Übertragung: ca. 45 Sekunden
Technische Daten der
ETSI EN 300220 (869,7 bis 870 MHz)
Funkverbindung
Übertragungsreichweite
150 m (bei ungehindertem, direktem Funkkontakt)
der Funkverbindung
Stromversorgung AA-Alkalibatterie (LR6) × 1
Batterielebensdauer ca. 4 Monate (5*)
Abmessungen 78 × 55 × 18 mm (B × H × T) (ohne Vorsprünge) / Antennenlänge: 60 mm
Gewicht ca. 45 g
Temperatur: -10 bis 60 °C
Umgebungsbedingungen
Luftfeuchte: 90 % RH oder weniger (keine Kondensation)
Zur drahtlosen Datenübertragung ist eine Basisstation erforderlich:
Sonstiges
RTR-500, RTR-500AW, RTR-500NW, RTR-500MBS-A
(*1) Bei Verwendung von RTR-500NW oder RTR-500AW als Basisstation kann nur die Einstellung „ENDLOS"
ausgewählt werden. Bei Verwendung eines RTR-500 als Basisstation kann „ENDLOS" oder „EINMALIG"
ausgewählt werden.
(*2) Die aktuellen Messwerte und die kumulierten Messwerte können mit bis zu vier Ziffern dargestellt werden.
(*3) Falls erforderlich, kann bei einer Übertragung über die serielle Schnittstelle unser RTR-574-Übertra-
gungsprotokoll zum Schreiben eines Softwareprogramms verwendet werden (wenden Sie sich an Ihren
Händler). In diesem Fall wird ein optionales serielles Datenkabel (TR-07C) benötigt.
Wenden Sie sich bezüglich Einzelheiten an den Händler, bei dem Sie die Einheit erworben haben.
(*4) Die gleiche Zeitspanne ist für jeden hinzugefügten Repeater erforderlich.
(*5) Die Batterielebensdauer hängt von der Art der Batterien, der Batterieleistung, der Messumgebung und
der Kommunikationshäufigkeit ab.
Beleuchtungsstärke-/UV-Sensor ISA-3151
65 1500
26,5
Ф2,6
23
Beleuchtungsstärke-Sensorfläche
12,6
UV-Sensorfläche
Messgrößen Beleuchtungsstärke UV-Intensität
Messbereich 0 bis 130.000 lx 0 bis 30 mW/cm²
Messauflösung Minimum: 0,01 lx Minimum: 0,001 mW/cm²
10 bis 100.000 lx: ±5 % 0,1 bis 30 mW/cm²: ±5 %
Messgenauigkeit
(bei 25 °C, 50 % RH) (bei 25 °C, 50 % RH) (*6)
Relative Angenähert an Standardempfind-
260 bis 400 nm
Spektralempfindlichkeit lichkeit V (λ) gemäß CIE
Kosinus-Korrektur Innerhalb ±1,5 % bei 10°
(cos θ) Innerhalb ±3 % bei 30°
-
Innerhalb ±10 % bei 60°
Innerhalb ±30 % bei 80°
Umgebungs- Temperatur: -10 bis 60 °C / Luftfeuchte: 90 % RH oder weniger (keine
bedingungen Kondensation)
Nicht Kondensation, Feuchtigkeit, korrosiven Gasen oder organischen
Betriebsbedingungen
Lösungsmitteln aussetzen
(*6) Im Vergleich zum Messwert des T&D-Standardsensors bei Kalibrierung unter der Kalibrierungslichtquelle.
Temperatur-/Feuchtesensor THA-3151
51,5 1500
26,5
Ф2,6
18
Temperatur-/Feuchte-Sensorfläche
10
Messgrößen Temperatur Luftfeuchte
Messbereich 0 bis 55 °C 10 bis 95 % RH
Messauflösung 0,1 °C 1 % RH
Messgenauigkeit durchschnittl. ±0,3 °C ±5 % (bei 25 °C, 50 % RH)
Sensorreaktionszeit ca. 7 Minuten (90 %)
Feuchtehysterese - ±1 % RH (30 bis 90 % RH)
Umgebungs- Temperatur: 0 bis 55 °C / Luftfeuchte: 90 % RH oder weniger (keine
bedingungen Kondensation)
Sonstiges Sensornutzungsdauer: ca. 1 Jahr
Luftfeuchte
1 Kanal
%
10 bis 95 %
RH
-
-
[Einheit: mm]
[Einheit: mm]