Blade 350Q X2 Quickstart-Anleitung

®
EN FR
This quick-start guide is only intended to cover the basic operation of the 350 QX2 in Smart Mode. For a Ce guide de démarrage rapide présente uniquement les bases de l'utilisation du 350 QX2 en mode Smart.
complete description of the function, capabilities and maintenance of the Blade 350 QX2 , refer to the full Pour une description complète des fonctions, des capacités et la maintenance relative au Blade 350 QX2
manual on the product page at www.horizonhobby.com. AP, consultez le manuel complet disponible sur le site www.horizonhobby.com.
IT
DE
Diese Quick Start Anleitung dient als Basisinformationen für den Betrieb im Smart Mode. Für eine vollstän- Questa guida rapida serve solo per le operazioni di base del 350 QX2 nel modo Smart. Per una descrizio-
dige Beschreibung der Fähigkeiten und erforderlichen Wartungen lesen Sie bitte die ausführliche Anleitung ne completa di tutte le funzioni, possibilità e manutenzione del Blade 350 QX2 AP, si faccia riferimento al
des Blade 350 QX2 auf der Produktseite von www.horizonhobby.com. manuale completo che si trova alla pagina di questo prodotto su www.horizonhobby.com.
Box Contents / Lieferumfang / Éléments inclus/ Contenuto della scatola
EN FR
• Blade 350 QX2 • Blade 350 QX2 AP
®
• 3000mAh 3S 11.1V 20C Li-Po Battery • Batterie Li-Po 3S 3000mA 20C
• 3S DC Li-Po Balancing Charger with 5A AC Power Supply • Chargeur/équilibreur DC Li-Po 3S avec alimentation secteur 5A
• Spektrum™ DX4 DSMX ® 4-Channel Transmitter (RTF) • Emetteur Spektrum DX4 DSMX 4 voies (RTF)
• 4 AA Batteries (RTF) • 4 piles AA (RTF)
• Camera Mount* • Support de caméra*
* For information on attaching and using a camera with * Pour les informations relatives à la xation et à l'utilisation de la
your aircraft, please see the full 350 QX2 manual online caméra avec cet appareil , veuillez consulter le manuel complet du
at www.horizonhobby.com. 350 QX2 sur le site www.horizonhobby.com.
DE IT
• Blade 350 QX2 AP • Blade 350 QX2 AP
• 3000mAh 3S 11.1V 20C Li-Po Akku • Batteria LiPo 3000mAh 3S 11.1V 20C
• 3S DC Li-Po Balancer Ladegerät mit 5A AC Netzteil • Caricatore bilanciato LiPo 3S DC con alimentatore 5A AC
• Spektrum DX4 DSMX 4-Kanal Sender (RTF) • Trasmettitore 4 canali Spektrum DX4 DSMX (RTF)
• 4 AA Batterien (RTF) • 4 pile AA (RTF)
• Kamerahalter* • Supporto fotocamera*
* Für Information zur Montage und Gebrauch der Kamera mit * Per ulteriori informazioni sull'aggancio e l'uso di una videocamera
ihrem Luftfahrzeug lesen Sie bitte die vollständige 350 QX2 con il vostro velivolo, si prega di consultare il manuale completo
Bedienungsanleitung unter www.horizonhobby.com. del 350 QX2 online visitando www.horizonhobby.com.
Charge the Flight Battery / Laden des Flugakkus / Charge de la batterie / Caricare la batteria di bordo
EN DE FR
Charger LED codes Ladegerät LED codes Signifi cation des DELs
Blinking = Charging Blinkt = lädt Clignotante=Charge
Both LED's blinking = Balancing Beide LED´s blinken = balanciert 2 DELs clignotantes=Equilibrage
Blinking = Power is connected Blinken = Am Netzstrom angeschlossen Clignotante = Alimentation connectée
Solid = Charge is complete. Disconnect Leuchtet = Ladevorgang abgeschlossen. Trennen Fixe = Charge terminée. Déconnectez la
the battery from the charger. Sie den Akku vom Ladegerät. batterie du chargeur.
1 2 3
Transmitter Setup / Sendereinstellungen / Tableau de confi guration émetteur / Tabella impostazioni trasmettitore
CAUTION: When using a Futaba ® transmitter with a Spektrum DSM module, you must reverse the throttle channel and rebind. Refer to your Spektrum module manual for binding and failsafe instructions. Refer to
your Futaba transmitter manual for instructions on reversing the throttle channel.
Transmitter Model Reverse Throttle Mode Setup Switch Positions
Type Setup Cut Setup
Position 0 = SMART Mode
DX4e (New)*
w/3-position N/A N/A N/A N/A Position 1 = AP Mode
switch
Position 2 = Stability Mode
Position 0 = SMART Mode
DX5e (New)*
Position 1 = AP Mode
w/3-position N/A N/A N/A N/A
switch
Position 2 = Stability Mode
Travel Adj: GEAR POS (0) GEAR: ↑100%;
THRO-N GEAR 0; Mix 0 = SMART Mode
GEAR/F MODE POS (1) GEAR: ↓40%
ELEV-N
FLAPS: Norm ←↑100; LAND ↓100
GEAR-R
GEAR 1; Mix 0 = AP Mode
DX6i Acro ACT MIX 1: ACT; GEAR → GEAR ACT
AILE-N
RATE D 0%; U + 100%
RUDD-N
SW MIX TRIM INH
FLAP-N GEAR 1; Mix 1 = Stability Mode
SUB TRIM THRO ↑ 15-20%
Travel Adj: GEAR (0)↑100%;
GEAR (0); Mix (0) = SMART Mode
GEAR (1) ↓40%
FLAP-R (6) MIX 1: FLAP → Gear OFF/ON
GEAR (1); Mix (0) = AP Mode
DX7/7SE Acro N/A
Others-N RATE → -50%
0%
GEAR (1); Mix (1) = Stability Mode
SW: MIX OFFSET: 0
Switch Select:
F MODE (0) = SMART Mode
Move Gear to F MODE (F MODE:GEAR)
Leave FLAPS as AUX1
AUX1-R Set To: Set All Others to INH
DX7S Acro F MODE (1) = AP Mode
Others-N Trainer MIX 1: GER > GER
RATE: 0%
F MODE (1); HOLD (1) = Stability
-100%
OFFSET: 0%; TRIM: INH; SW: Mix0 Mode
F MODE (0) = SMART Mode
Switch Select: F-Mode to Gear;
AUX1-R Set To:
DX8 Acro Flap to Aux 1 F MODE (1) = AP Mode
Others-N Trainer
All Others to INH
F MODE (2) = Stability Mode
B (0) = SMART Mode
Channel Assign: NEXT
AUX1-R Set To: 1-4: N/A 5 Gear: B
B (1) = AP Mode
DX9/DX18 Acro
Others-N I (BIND) 6 AUX1: D 7 AUX2: I
8-10: INH
B (2) = Stability Mode
* Old versions of the DX4e and DX5e (with 2-position channel 5 switches) are not recommended for the 350 QX2. Only Smart Mode and Stability Mode will be available with GPS On.
ACHTUNG: Wenn Sie einen Futaba-Sender mit einem Spektrum DSM-Modul verwenden, müssen Sie den Gaskanal reversieren (umkehren) und danach das System neu binden. Lesen Sie bitte für den Bindevor-
gang und programmieren der Failsafeeinstellungen die Bedienungsanleitung des Spektrum Modules. Zum reversieren des Gaskanals lesen Sie bitte in der Anleitung des Futaba Senders nach.
Sender Modell- Servoum- Gas Aus Mode Einstellung Schalterpositionen
typ kehr Einstellung
Position 0 = Smartmodus
DX4e (neu) mit
Drei-Wege- N/A N/A N/A N/A Position 1 = AP Modus
Schalter
Position 2 = Stabilitätsmodus
Position 0 = Smartmodus
DX5e (neu) mit
Drei-Wege- N/A N/A N/A N/A Position 1 = Stabilitätsmodus
Schalter
Position 2 = Stabilitätsmodus
Weg Einstellung: Gear (0)↑100%;
THRO-N GEAR 0; Mix 0 = Smartmodus
F MODE (1) ↓40%
ELEV-N
FLAPS: Norm ←↑100; LAND ↓100
GEAR-R
DX6i Acro ACT MIX 1: ACT; Gear → Gear ACT GEAR 1; Mix 0 = AP Modus
AILE-N
RATE D 0%; U + 100%
RUDD-N
SW MIX TRIM INH
FLAP-N GEAR 1; Mix 1 = Stabilitätsmodus
SUB TRIM Gas ↑ 15-20%
Weg Einstellung: GEAR (0)↑100%;
GEAR (0); Mix (0) = Smartmodus
GEAR (1) ↓40%
FLAP-R (Kanal
MIX 1: FLAP → Gear OFF/ON
DX7/7SE Acro 6) N/A GEAR (1); Mix (0) = AP Modus
RATE → -50%
Andere-N
0%
GEAR (1); Mix (1) = Stabilitätsmodus
SW: MIX OFFSET: 0
Schalterauswah:
F MODE (0) = Smartmodus
Setze Gear auf F MODE
(F MODE:GEAR)
FLAPS auf AUX1
AUX1-R Einstellen:
DX7S Acro Alle anderen INH F MODE (1) = AP Modus
Andere-N Trainer
MIX 1: GER > GER
RATE: 0%
F MODE (1);
-100%
HOLD (1) = Stabilitätsmodus
OFFSET: 0%; TRIM: INH; SW: Mix0
F MODE (0) = Smartmodus
AUX1-R Schalterauswah: F-Mode auf Fahrwerk;
Einstellung
DX8 Flugzeug Alle anderen- Klappen auf Aux 1 F MODE (1) = AP Modus
Trainer
N alle anderen INH
F MODE (2) = Stabilitätsmodus
B (0) = Smartmodus
Kanazuordnung: NEXT
Aux1 Reverse
Einstellen auf I K1-4 nicht erforderlich K5 FW: B
B (1) = AP Modus
DX9/DX18 Flugzeug alle anderen
(Binden) K6: D K7: I
Normal
K8-10 Aus
B (2) = Stabilitätsmodus
* Die älteren Versionen der DX4e und DX5e mit einem Zwei-Wegeschalter werden für den Betrieb des Blade 350 QX nicht empfohlen. Hier stehen nur die Modi Smartmodus und Stabilitätsmodus mit GPS Ein zur Verfügung.
ATTENTION : Si vous utilisez un émetteur Futaba avec un module Spektrum DSM2/DSMX, il vous faudra inverser la voie de la manette des gaz et effectuer à nouveau l'affectation. Référez-vous au manuel
d'utilisation du module Spektrum pour les instructions d'affectation et de sécurité failsafe. Référez-vous au manuel d'utilisation de l'émetteur Futaba pour les instructions d'inversion de voie de la manette des gaz.
Emetteur Type de Sens des Coupure
modèle voies moteur
DX4e
(Nouvelle)* Indispo-
Indisponible Indisponible Indisponible
Avec inter à 3 nible
positions
DX5e
(Nouvelle)* Indispo-
Indisponible Indisponible Indisponible
Avec inter à 3 nible
positions
THRO-N
ELEV-N
GEAR-R
DX6i Avion ACT
AILE-N
RUDD-N
FLAP-N
FLAP-R (6)
DX7/7SE Avion Les Indisponible
autres - N
Assignez
AUX1-R
le bouton
DX7S Avion Les
Trainer
autres - N
(écolage)
Assignez
AUX1-R
le bouton
IT DX8 Avion Les
Trainer
autres - N
(écolage)
Codici LED del caricatore
Lampeggiante = In carica
Entrambi i LED lampeggianti = Bilanciamento AUX1-R Assignez le
Lampeggiante = Alimentazione collegata
DX9/DX18 Avion Les bouton
Fisso = Carica completa. Scollegare la autres - N I (BIND)
batteria dal caricatore.
* Les anciennes versions des DX4e et DX5e (équipées d'interrupteur à 2 positions à la voie 5) ne sont pas recommandées pour l'utilisation avec le 350 QX. Seuls les Mode Smart et le Mode Stabilité seront disponibles avec le GPS activé.
4
ATTENZIONE: Quando si utilizza un trasmettitore Futaba
Spektrum per settare nuovamente il Bind ed il FailSafe. Consultate il manuale della vostra trasmittente per effettuare l'inversione del canale del gas.
Trasmettitore Tipo di Inversione Spegnimen-
modello corse to motore
DX4e (New)*
c/interr. a 3 N/A N/A N/A
posizioni
DX5e (New)*
c/interr. a 3 N/A N/A N/A
posizioni
THRO-N
Throttle Cut Return Home Dual Rate High Low
ELEV-N
Switch Rate Rate
GEAR-R
DX6i Acro ACT
AILE-N
Lower throttle trim Press and Hold TRAIN- RUDD-N
100% 70%
until motors stop ER/BIND Release Rate
FLAP-N
xed xed
turning to EXIT
Lower throttle trim Press and Hold TRAIN-
100% 70%
until motors stop ER/BIND Release Rate FLAP-R (6)
xed xed
DX7/7SE Acro N/A
turning to EXIT
Others-N
FLAP Position 0 =
OFF
Press throttle cut ELEV-AIL D/R 100% 70%
FLAP Position 2 =
Return Home
AUX1-R Impostare su:
DX7S Acro
Others-N Trainer
FLAP Pos 0
Lower throttle trim
= OFF
until motors stop ELEV-AIL D/R 100% 70%
FLAP Pos 1
turning
= Return Home
AUX1-R Impostare su:
DX8 Acro
Others-N Trainer
FLAP Pos 0 = OFF
AUX1-R Set To:
Press
DX9/DX18 Acro
FLAP Pos 2 = Return ELEV-AIL D/R 100% 70%
Others-N I (BIND)
Trainer
Home
* Le vecchie versioni della DX4e e della DX5e (con l'interruttore del canale 5 a 2 posizioni) non sono consigliate per il 350 QX. Solo lo Smart Mode e l'Stability Mode saranno disponibili con GPS ON.
RTF
FLAP Pos 0
= OFF
Press Trainer/Bind ELEV-AIL D/R 100% 70%
FLAP Pos 2 Transmitter Control Layout / Übersicht Senderfunktionen / Présentation des commandes / Disposizione dei comandi sul trasmettitore
= Return Home
D (FLAP) Pos 0 = OFF
d
Press I (BIND) D (FLAP) Pos 2 = ELEV-AIL D/R 100% 70%
Return Home c
b
a
Gas Aus Rückkehrfunktion Duel Rate Hohe Niedrige
Schalter Rate Rate
Gas Trimm nach un-
Drücken und Haltem 100% 70%
ten, bis die Motoren Rate
Trainer/Binden gesetzt gesetzt
anhalten
Gas Trimm nach un-
Drücken und Haltem 100% 70%
ten, bis die Motoren Rate
Trainer/Binden gesetzt gesetzt
anhalten
Install the Batteries / Einsetzen der Batterien und des Akkus / Installation des piles et de la batterie / Montaggio batterie
FLAP Position 0 = Aus
Gas aus FLAP Position 1 = ELEV-AIL D/R 100% 70%
RTF
Rückkehrfunktion
Klicken Sie den FLAP Pos 0 = OFF
GAstrimm nach un-
ELEV-AIL D/R 100% 70%
FLAP Pos 1 = Rück-
ten, nis die Motoren
kehrfunktion
still stehen 1
FLAP Pos 0 = OFF
Trainerschalter
FLAP Pos 2 = Rück- ELEV-AIL D/R 100% 70%
2
drücken
kehrfunktion
Klappen Pos 0
Drücken Sie Trainer/ = OFF
ELEV-AIL D/R 100% 70%
Binden Klappen Pos 2
= Rückkehrfunktion
D (Landeklappen) Pos
0 = Aus
Drücken Sie I ELEV-AIL D/R 100% 70%
D (Landeklappen) Pos
2 = Rückkehrfunktion
Mode Setup Positions des interrupteurs Coupure moteur Retour départ Interrupteur Grands
double-débat- débattements
tements
Pressez et
Position 0 = Mode Smart
maintenez Trainer/
Baissez le trim des
Bind (Ecolage / Rate
Position 1 = Mode AP gaz jusqu'à l'arrêt 100% Fixe
affectation). (Débattement)
des moteurs
Relâchez pour
Position 2 = Mode Stabilité
quitter.
Pressez et
Position 0 = Mode Smart
maintenez Trainer/
Baissez le trim des
Bind (Ecolage /
Rate
Position 1 = Mode AP gaz jusqu'à l'arrêt 100% Fixe
affectation). (Débattement)
des moteurs
Relâchez pour
Position 2 = Mode Stabilité
quitter.
Réglage des courses: Gear (0)↑100%;
GEAR 0; Mix 0 = Mode Smart
F MODE (1) ↓40%
FLAP Position 0
FLAPS: Norm ←↑100; LAND ↓100
Pressez le bouton = OFF
MIX 1: ACT; Gear → Gear ACT GEAR 1; Mix 0 = Mode AP ELEV-AIL D/R 100%
Throttle Cut FLAP Position 1
RATE D 0%; U + 100%
= Retour départ
SW MIX TRIM INH
GEAR 1; Mix 1 = Mode Stabilité
SUB-TRIM GAZ ↑ 15-20%
GEAR (0);
Réglage des courses: GEAR (0)↑100%;
Mix (0) = Mode Smart
GEAR (1) ↓40% FLAP Pos 0
Baissez le trim des
MIX 1: FLAP → Gear OFF/ON GEAR (1); = OFF
gaz jusqu'à l'arrêt ELEV-AIL D/R 100%
RATE → -50% Mix (0) = Mode AP FLAP Pos 1
des moteurs
0% = Retour départ
GEAR (1);
SW: MIX OFFSET: 0
Mix (1) = Mode Stabilité
Assignation des voies:
F MODE (0) = Mode Smart
Mettre Gear en F Mode (F MODE:GEAR)
Laissez FLAPS( volets) en AUX1
FLAP Pos 0 = OFF
Placez toutes les autres en INH Pressez le bouton
F MODE (1) = Mode AP FLAP Pos 2 ELEV-AIL D/R 100%
MIX 1 : GEAR >GEAR trainer (Ecolage)
= Retour départ
Débattement: 0%
F MODE (1);
-100%
HOLD (1) = Mode Stabilité
OFFSET: 0%; TRIM: INH; Inter: Mix0
F MODE (0) = Mode Smart
Sélection des interrupteurs: FLAP Pos 0
Appuyez sur le
F-Mode > Gear (Train) = OFF
F MODE (1) = Mode AP bouton Trainer/Bind ELEV-AIL D/R 100%
Flap (Volets) >Aux 1 FLAP Pos 2
(Ecolage affectation)
Tous les autres > INH = Retour départ
F MODE (2) = Mode Stabilité
B (0) = Mode Smart
Affectation des voies: Suivant D (FLAP) Pos 0
1-4: N/A 5 Gear: B Appuyez sur le = OFF
B (1) = Mode AP ELEV-AIL D/R 100%
6 AUX1: D 7 AUX2: I bouton I (Bind) D (FLAP) Pos 2
8-10: INH = Retour départ
B (2) = Mode Stabilité
® con un modulo Spektrum DSM, è necessario invertire il canale del gas ed effettuare nuovamente il Binding. Consultare il manuale del vostro modulo
Modalità Posizioni interruttori Spegnimento Return Home (Ritor- Riduttori di
motore no a casa) corsa
Posizione 0 = SMART Mode
Abbassare il trim mo- Tenere premuto TRAI-
N/A Posizione 1 = AP Mode tore nché i motori non NER/BIND Rilasciare Corsa
smettono di girare per uscire
Posizione 2 = Stability Mode
Posizione 0 = SMART Mode
Abbassare il trim mo- Tenere premuto TRAI-
N/A Posizione 1 = AP Mode tore nché i motori non NER/BIND Rilasciare Corsa
smettono di girare per uscire
Posizione 2 = Stability Mode
Ragolaz. corsa: Gear (0)↑100%;
GEAR 0; Mix 0 = SMART Mode
F MODE (1) ↓40%
FLAP Posizione 0
FLAPS: Norm ←↑100; LAND ↓100
= OFF
GEAR 1; Mix 0 = AP Mode
MIX 1: ACT; Gear → Gear ACT Premere throttle cut ELEV-AIL D/R
RATE D 0%; U + 100% FLAP Posizione 1 =
Return Home
SW MIX TRIM INH
GEAR 1; Mix 1 = Stability Mode
SUB TRIM THRO ↑ 15-20%
GEAR (0);
Ragolaz. corsa: GEAR (0)↑100%;
Mix (0) = SMART Mode
GEAR (1) ↓40%
FLAP Pos 0 = OFF
Abbassare il trim mo-
MIX 1: FLAP → Gear OFF/ON GEAR (1);
tore nché i motori non ELEV-AIL D/R
FLAP Pos 1 = Return
RATE → -50% Mix (0) = AP Mode
smettono di girare
Home
0%
GEAR (1);
SW: MIX OFFSET: 0
Mix (1) = Stability Mode
Assegnazione canale:
Portare Gear su F MODE F MODE (0) = SMART Mode
(F MODE:GEAR)
Lasciare FLAPS come AUX1 FLAP Pos 0 = OFF
Premere
Mettere tutti gli altri su INH F MODE (1) = AP Mode FLAP Pos 2 ELEV-AIL D/R
Trainer
MIX 1: GER > GER = Return Home
RATE: 0%
F MODE (1);
-100%
HOLD (1) = Stability Mode
OFFSET: 0%; TRIM: INH; SW: Mix0
F MODE (0) = SMART Mode
FLAP Pos 0 = OFF
Scelta interr.: F-Mode to Gear;
Flap to Aux 1 F MODE (1) = AP Mode Premere Trainer/Bind ELEV-AIL D/R
FLAP Pos 2 = Return
All Others to INH
Home
F MODE (2) = Stability Mode
Assegnazione canale: NEXT B (0) = SMART Mode
D (FLAP) Pos 0 = OFF
1-4: N/A 5 Gear: B
B (1) = AP Mode Premere I (BIND) ELEV-AIL D/R
D (FLAP) Pos 2 =
6 AUX1: D 7 AUX2: I
B (2) = Stability Mode Return Home
8-10: INH
EN DE FR IT
e
Throttle/Altitude (Mode 2 ) Gas (Mode 2 ) Gaz/Altitude (Mode 2) Motore/Quota (Mode 2 )
a
Elevator/Pitch (Mode 1) Höhenruder / Nicken (Mode 1) Profondeur/Pas (Mode 1) Elevatore/Beccheggio (Mode 1)
Rudder/Yaw (Modes 2 Timone/Imbardata
f b Seitenruder (Mode 1 und 2 ) Dérive/Lacet (Mode 1 et 2 )
and 1) (Modes 2 and 1)
c Bind Button Bindebutton Bouton affectation Tasto Bind
Interrupteur de sélection
Flight Mode Switch Flugmodeschalter Interruttore modalità di volo
du Mode de vol
g
0 - Smart Mode 0 - Smart Mode 0 - Modo Smart
d 0 - Mode Smart
1 - AP Mode 1 - AP Mode 1 - Modo AP
1 - Mode AP
2 - Stability Mode 2 - Stabilitäts Mode 2 - Modo Stability
2 - Mode Stabilité
Return Home Schalter Interrupteur de Retour
h
e Return Home Switch Interr. ritorno a casa
(Rückkehrfunktion) Départ
Querruder / Rollen
f Aileron/Roll (Modes 2 and 1) Ailerons/Roulis (Mode 2 et 1) Alettoni/Rollio (Modes 2 and 1)
(Mode 1 und 2)
Elevator/Pitch (Mode 2 ) Höhenruder / Nicken (Mode 2 ) Profondeur/Pas (Mode 2 et 1) Elevatore/Beccheggio (Mode 2 )
g
Throttle/Altitude (Mode 1) Gas/Flughöhe (Mode 1) Gaz/Altitude (Mode 1) Motore/Quota (Mode 1)
h Power Switch Ein / Aus Schalter Interrupteur d'alimentation Interruttore accensione
4
2
3
2
1
Binding / Binden / A ectation / Connessione
EN
Petits
1. With the transmitter and quadcopter powered OFF, connect the battery to the 350 QX2.
débattements
2. With the 350 QX2 on a level surface, turn ON the power switch and allow the quadcopter to initialize.
3. Wait until the blue LED on the quadcopter ashes rapidly, signaling the quadcopter is initialized and ready to bind.
4. Ensure throttle is in the low position, throttle trim is at neutral and the Flight Mode Switch is set to SMART Mode.
5. Press/pull the bind button/switch and power ON the transmitter.
6. Release the bind button/switch when the LED turns solid green.
70% Fixe
DE
1. Schließen Sie mit ausgeschaltetem Sender und Quadcopter den Akku am 350 QX an.
2. Stellen Sie den Blade 350 QX auf eine ebene Fläche und schalten Sie das Modell ein. Lassen Sie sich den
Quadkopter initialisieren.
70% Fixe
3. Warten Sie, bis den blaue LED am Heck blinkt. Es zeigt an, dass der Quakopter initialisiert hat und gebunden
werden kann.
4. Stellen Sie sicher, dass das Gas ganz unten und die Trimmung in der Neutralstellung steht.
5. Halten Sie die Steuerknüppel in gewünschter Position (siehe Abbildung) und drücken/ ziehen den Bindeknopf/
Schalter und schalten dann den Sender ein.
6. Lassen Sie den Bindebutton /Schalter wenn die LED leuchtet grün.
70%
Power On / Einschalten / Mise sous tension / Accensione
Transmitter / Sender / Emetteur / Trasmettitore
(Mode 2 )
350 QX2 AP
RTF
70%
1
70%
2
Throttle
Gas
70% Gaz
Motore
3
70%
Motor Startup / Starten der Motoren / Démarrage des moteurs / Avvio del motore
Status LED / Status LED/ Option 1 / Option 1 /
Etat de la DEL / Stato del LED Option 1 / Opzione 1
Corsa Corsa
max min
100% 70%
sso sso
Throttle
1
Gas
Gaz
Motore
100% 70%
sso sso
Solid green = GPS lock 2
Leuchtet Grün = GPS Empfang
3
Verte xe = Verrouillage GPS
Verde sso = GPS agganciato
100% 70%
Flying / Fliegen / Pilotage / In volo
NOTICE: If you begin to lose control, release the control sticks and the model will self-level.
HINWEIS: Sollten Sie das Gefühl haben die Kontrolle zu verlieren, lassen Sie die Steuerhebel los und das Modell wird sich selbst aufrichten.
100% 70% REMARQUE: Si vous commencez à perdre le contrôle, relâchez les manches et le modèle se stabilisera automatiquement.
AVVISO: se si perde il controllo, rilasciare gli stick e il modello si auto livella.
Altitude Control / Höhenkontrolle / Contrôle de l'altitude / Controllo quota
Maximum altitude (~45 m)
Maximale Flughöhe (~45 m)
Altitude maximale (~45m)
100% 70% Quota massima (~45m)
Throttle
Gas
Gaz
Motore
100% 70%
100% 70%
Intermediate altitude
Mittlere Flughöhe
Altitude intermédiaire
Quota intermedia
On the ground
Am Boden
Posé au sol
A terra
Mode 2 shown / Mode 2 abgebildet / Mode 2 représenté / Visualizzato il Mode 2
Landing / Landen / Atterrissage / Atterraggio
Option 1 (Mode 2 shown) / Option 1 (Mode 2 abgebildet ) /
1ère option (Mode 2 représenté) / Opzione 1 (Visualizzato il Mode 2 )
EN
1. Lower throttle stick fully to land. The 350 QX2 will
descend immediately and land.
2
2. Press and hold the bind button for 1 second to stop
the motors.
DE
1. Stellen Sie zum landen den Gashebel auf niedrig.
Der 350 QX2 wird unverzüglich sinken und landen.
2. Um die Motoren zu stoppen drücken und halten Sie
1
den Bindebutton für 1 Sekunde gedrückt.
FR
3 1. Baissez le manche des gaz pour atterrir. Le 350 QX2
va descendre immédiatement et se poser.
2. Pressez et maintenez appuyé le Bouton Bind (Affectation) durant 1 seconde pour couper les moteurs.
IT
1. Per atterrare abbassare completamente lo stick del motore. Il 350 QX2 discenderà immediatamente atterrando.
2. Per spegnere i motori tenere premuto il tasto Bind per 1 secondo.
A er Your Flight / Nach dem Fliegen / Après le vol / Dopo il volo
1
FR
1. En ayant l'émetteur et le quadcoptère hors tension, connectez la batterie au 350 QX.
2. Placez le 350 QX sur une surface à niveau, mettez-le sous tension et patientez durant son initialisation.
3. Patientez jusqu'au clignotement rapide de la DEL bleue, signalant que le quadcoptère est initialisé et prêt à être
affecté.
4. Contrôlez que le manche des gaz est en position basse et que le trim des gaz est au neutre.
5. Maintenez les manches dans les positions du type d'affectation souhaité (Voir illustrations) et pressez/tirez le
bouton/interrupteur BIND/TRAINER tout en mettant l'émetteur sous tension.
6. Relâchez le bouton/interrupteur d'affectation (BIND) quand la DEL verte s'éclairera xement.
IT
1. Con il trasmettitore e il quadricottero spenti, collegare la batteria al 350 QX.
2. Con il 350 QX appoggiato su di una super cie piana, accenderlo con il suo interruttore e lasciare che si inizializzi.
3. Attendere nché il LED blu sul quad non lampeggia velocemente per segnalare che l'inizializzazione è nita ed è
pronto per la connessione.
4. Assicurarsi che lo stick del gas sia in posizione minima e che il trim sia in posizione neutrale.
5. Tenere gli stick nella posizione desiderata per la connessione (binding) e attivare il pulsante/interruttore "bind",
quindi accendere il trasmettitore.
6. Rilasciare il tasto/ interruttore "bind" quando il LED verde resta acceso sso.
Placement at startup / Position bei Start /
Positionnement au démarrage / Posizionamento all'avvio
Front / Vorne / Avant / Davanti
Home position
Start / Rückkehrposition
Position de départ
Posizione di partenza
LED / LED / DEL / LED
SAFE Circle ™
16 ft
(5 m)
Pilot location
Standort Pilot
Position du pilote
Posizione del pilota
Option 2 / Option 2 / EN
Option 2 / Opzione 2
Home position is locked at
motor startup.
DE
Die Rückkehrposition wird
bei dem Start der Motoren
gespeichert.
1
?
FR
La position de départ est
enregistrée lors du démar-
rage des moteurs.
Release / Loslassen /
2
Relâchez / Sblocco
IT
La posizione di partenza
viene stabilita all'avviamento
del motore.
Stick Relativity / Relative Steuerung / Relativité des manches / Comando relativo
Pitch / Nicken / Pas / Beccheggio Roll / Rollen / Roulis / Rollio
Left / Links / Right / Rechts /
Forward / Vorwärts /
Gauche / Sinistra Droite / Destra
En avant / Avanti
Back / Rückwärts /
En arrière / Indietro
Option 2 / Option 2 / 2ème option / Opzione 2
EN
1
1. Press the Return Home Switch into the down posi-
tion. The 350 QX2 will proceed to the home position
where it will descend, land and the motors will stop.
2. Press the Return Home Switch into the up position.
DE
2
1. Drücken Sie den Return Home Schalter zum Akktivie-
ren der Rückkehrfunktion nach unten. Der 350 QX2
kehrt zur Rückkehrposition zurück, landet dort und
stoppt die Motoren.
2. Schalten Sie den Return Home Schalter wieder nach oben.
FR
1. Placez l'interrupteur de Retour Départ en position basse. Le 350 QX2 va se positionner
au dessus de sa position de départ, puis se poser et couper les moteurs.
2. Replacez l'interrupteur Retour Départ en position haute.
IT
1. Portare verso il basso l'interruttore Return Home. Il 350 QX2 si porterà nella posizione
di partenza dove scenderà e atterrerà spegnendo i motori.
2. Riportare verso l'alto l'interruttore Return Home.