Werbung
ERSATZTEILE HONDEKOP
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
1
AC/
DC
10
AC/DC
11
13
15
AC/DC
AC/DC
AC/DC
30
30
31
31
32
32
DC
AC
DC
AC
DC
AC
33
49
50
DC
Nr:
Bezeichnung:
Description:
57570-01
Gehäuse 2. Kl. bedruckt, kompl.
Body 2. cl. decorated, complete
57570-02
Gehäuse 1./2. Kl. bedr., kompl.
Body 1./2. cl. decorated, complete
Faltenbalg
57571-05
Bellows
57571-06
Fenstereinsatz Wagen 2. Kl.
Windows Car 2. cl.
57571-07
Fenstereinsatz Wagen 1./2. Kl.
Windows Car 1./2. cl.
57520-08
Fenstereinsatz Stirnseite
Front windows
57520-09
Lokführer
Loco driver
Dachlüfter (9 Stck.)
57571-10
Ventilation (set of 9)
57571-11
Dachdeckel / Hauptschalter
Roof cover-rear / Bands
57571-13
Dachleitungen
Roof lines
Leitern Vorbau
57571-15
Ladders Head cover
57571-16
Scharfenberg-Kupplung
Dummy coupler Scharfenberg
57520-87
Motor komplett
Motor complete
57520-18
Kardanwelle + Buchsen
Cross ball shafts + bushes
57571-19
Frontschürze
Front pilot
Satz Schrauben, komplett
57571-20
Set of screws, complete
57571-21
Leuchtstäbe
Light bars
57520-22
Getriebehalteklammer
Clip
57571-23
Treppen Drehgestellbl., hinten
Steps bogey valance, rear
96130-24
Leiterplatte
PCB
57571-25
Drehgestellblende, vorne Wg. 2. Kl.
Bogey valance, front, Car 2. cl.
57571-26
Drehgestellblende, vorne Wg. 1./2. Kl.
Bogey valance, front, Car 1./2. cl.
57571-27
Drehgestellblende hinten
Bogey valance, back
Drehgestell-Bodenplatte, Wagen
57520-28
Bogey base plate, Car 1./2. cl.,
1./2. Klasse, hinten
rear
57520-29
Drehgestell-Bodenplatte mit
Bogey base plate with wheel
Radschleifern Wagen 2. Kl.
contact Car 2. cl.
57520-33
Kupplung elektrisch (Pins) Wagen A
Coupling, electrically (Pins) car A
57520-34
Kupplung elektr. (Buchsen) Wagen B
Coupling, electrically (Bushes) car B
57520-35
Zugfeder (2 Stck.)
Spring (set of 2)
57520-37
Drehgestell-Bodenplatte
Bogey base plate, Car 1./2. cl.
Wagen 1./2. Klasse
57571-41
Stirnbeleuchtungsplatine mit
LED-PCB with wire, down,
Kabel, unten, Wagen 2. Klasse
(Car 2. cl.)
57571-42
Stirnbeleuchtungsplatine mit
LED-PCB with wire, down,
Kabel, unten, Wg. 1./2. Klasse
(Car 1./2. cl.)
Stirnbeleuchtungsplatine mit
57571-45
LED-PCB with wire, Roof,
Kabel, Dach, Wagen 2. Klasse
(Car 2. cl.)
57571-47
Stirnbeleuchtungsplatine mit
LED-PCB with wire, Roof,
Kabel, Dach, Wagen 1./2. Klasse
(Car 1./2. cl.)
57571-50
Rahmen, Wg. 1./2. Klasse
Chassis, Car 1./2. cl.
Inneneinrichtung Wagen 2. Kl.
57571-51
Seats, Car 2. cl.
57571-52
Inneneinrichtung Wg. 1./ 2. Kl.
Seats, Car 1./2. cl.
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard range
Standard-Programm
56026
Haftreifen (10 Stck.)
Friction tyres (set of 10)
56121
Multiprotokolldecoder „Classic"
Multi protocol decoder "Classic"
mit Lastregelung (DC/AC)
with load regulator (DC/AC)
56122
Multiprotokolldecoder „Hobby"
Multi protocol decoder "Hobby"
mit Lastregelung (DC/AC)
with load regulator (DC/AC)
56158
Stromabnehmer
Pantograph
57520-30
Radsatz mit Haftreifen + Zahnrad
Wheelset w friction tyres +
Wagen 2. Klasse, DC
gear, Car 2. cl., DC
57520-31
Radsatz oh. Haftreifen + Zahnrad
Wheelset w/o friction tyres +
Wagen 2. Klasse, DC
gear, Car 2. cl., DC
57571-32
Radsatz ohne Zahnrad, DC
Wheelset DC
57571-36
Getriebe, komplett, DC
Gearbox, complete, DC
57571-49
Rahmen Wg. 2. Klasse, DC
Chassis, Car 2. cl., DC
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard range
Standard-Programm
56129
Brückenstecker mit Lichtwechsel
DC Bridge w light switching
57320-30
Radsatz mit Haftreifen + Zahnrad
Wheelset w friction tyres +
Wagen 2. Klasse, AC
gear, Car 2. cl., AC
57320-31
Radsatz ohne Haftreifen +
Wheelset w/o friction tyres +
Zahnrad Wagen 2. Klasse, AC
gear, Car 2. cl., AC
57371-32
Radsatz ohne Zahnrad, AC
Wheelset AC
57371-36
Getriebe, komplett, AC
Gearbox, complete, AC
Rahmen, Wagen 2. Klasse, AC
57371-49
Chassis, Car 2. cl., AC
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard range
Standard-Programm
Schleifer mit Schraube
56110
Contact with screw
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
2
AC/DC
87
18
16
AC/DC
AC/DC
19
AC/
20
AC/DC
DC
34
AC/DC
35
AC/
36
DC
AC/DC
DC
56121/
AC/DC
56122
Désignation:
Descrizione:
Descripción:
Boîtier 2
eme
cl., décorée, complet
Carrozzeria II cl.verniciata, compl.
Carrocería 2
Boîtier 1
iere
./2
eme
cl., décorée, com.
Carrozzeria I/II verniciata, completa
Carrocería 1
Fuelle plegado
Soufflet
Mantice d'intercomunicazione
Fenêtres voiture 2
eme
cl.
Finestrini carrozza II cl.
Ventanas coche 2
Fenêtres voiture 1
iere
./2
eme
cl.
Finestrini carrozza I/II cl.
Ventanas coche 1
Fenêtre à tête
Finestrini frontali
Ventanas frontales
Conducteur de locomotive
Macchinista
Maquinista
Tetto di ventilazione
Ventiladores techo (9 u.)
Aérateur de toit
Couvreur / Interrupteur principal
Tetto-soffitto / interruttore principale
Techador / Interruptor principal
Ligne de toiture
Conduttura sul tetto
Cableado del techo
Las escaleras de madre
Échelles souches
Condotto
Attelage «Scharfenberg»
Ganci Scharfenberg
Enganche Scharfenberg
Moteur, complet
Motore completo
Motor completo
Cardan, 3 parties
Albero con giunto cardanico e boccole
Eje cardán + cojjinetes
Jupe frontale
Grembiulino anteriore
Decoración frontal
Set de tornillos completo
Set de vis, complet
Set di viti
Conduits de lumière
Condutture per luci
Difusores de luces
Clip de sûreté
Clip
Clip de sujeción
Marchepiedes Bogie, arrière
Scalette per carrelli
Escalera Tapa de bogie, detrás
Circuit imprimé
Circuito stampato
Circuito impreso
eme
Carrelli anteriori carrozza II cl.
Tapa de bogie, delantes, Coche 2
Flasque à bogies, voiture 2
cl.
Flasque à bogies, voiture 1
iere
./2
eme
Carrelli anteriori carrozza I cl.
Tapa de bogie, delantes, Coche 1
Flasque à bogies, arrière
Carrelli anteriori
Tapa de bogie, detrás
Tapa inferior bogie, Coche 1
Support de bogie, en bas voiture
Piastra di chiusura interiore per
1
iere
./2
eme
cl., arrière
carrello carrozza I/II cl.
detrás
Support de bogie avec contact
Piastra di chiusura interiore per
Tapa inferior bogie, con tomas de
d'essieux, voiture 2
eme
cl.
carrelli con contatti ruote
corriente, Coche 2
Système d'attelage, mâle
Ganci elettrici (Pins) carrozza A
Enganche eléctrico (macho) coche A
Enganche eléctrico (hembra) coche B
Système d'attelage, femelle
Ganci elettrici (Buchsen) carrozza B
Ressort (2 pièces)
Molle (2 pezzi)
Muelle ( 2 u.)
Support de bogie, en bas voiture
Piastra di chiusura interiore per
Tapa inferior bogie, Coche 1
1
iere
./2
eme
cl.
carrello carrozza I/II cl.
Circuit imprimé phares avec
Circuito stampato per illuminazione
Placa iluminación con cable,
eme
carrozza II cl.
superior, Coche 2
câbles, voiture 2
cl.
Circuit imprimé phares avec
Circuito stampato per illuminazione
Placa iluminación con cable,
câbles, voiture 1
iere
./2
eme
cl.
carrozza I/II cl.
superior, Coche 1
Placa iluminación con cable, Techo,
Circuit imprimé phares avec
Circuito stampato per illumina-
câbles, Toit, voiture 2
eme
cl.
zione, Tetto, carrozza II cl.
Coche 2
Circuit imprimé phares avec
Circuito stampato per illumina-
Placa iluminación con cable, Techo,
câbles, Toit, voiture 1
iere
./2
eme
cl.
zione, Tetto, carrozza I/II cl.
Coche 1
Châssis, voiture 1
iere
./2
eme
cl.
Telaio carrozza I/II cl.
Marco, Coche 1
eme
Decoración interior, Coche 2
Intérieur voiture 2
cl.
Accessori interni carrozza II cl.
Intérieur voiture 1
iere
./2
eme
cl.
Accessori interni carrozza I/II cl.
Decoración interior, Coche 1
Pièces détachées de notre pro-
Parti di ricambio standard
Recambios de nuestro programa
gramme standard
standard
Bandages (10 pièces)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Aros de adherencia (10 u.)
Multi protocollo „Classic"
Decoder multiprotocolo "Classic"
Décodeur à protocoles multiples Classic et
régulation de charge pour version 3-rails
con regolatore di carico (DC/AC)
con regulación de carga (CC/CA)
Multi protocollo „Hobby"
Decoder multiprotocolo "Hobby"
Décodeur à protocoles multiples Hobby et
con regulación de carga (CC/CA)
régulation de charge pour version 3-rails
con regolatore di carico (DC/AC)
Pantographe
Pantografi
Pantografo
Essieux avec bandages + roue
Ruote con anelli di aderenza e
Eje con aros de adherencia + rueda
dentée voiture 2
eme
cl.,CC
ingranaggio Carrozza II cl., DC
dentada, Coche 2
Essieux sans bandages + roue
Ruote senza anelli di aderenza e
Eje sin aros de adherencia + rueda
eme
dentada, Coche 2
dentée voiture 2
cl., CC
ingranaggio Carrozza II cl., DC
Essieux CC
Ruote senza ingranaggio , DC
Eje sin rueda dentad, CC
Engrenage, complet, CC
Ingranaggi completi, DC
Bogie completo, CC
Marco, Coche 2
Châssis, voiture 2
eme
cl., CC
Telaio carrozza II cl., DC
Pièces détachées de notre
Parti di ricambio standard
Recambios de nuestro programa
programme standard
standard
Pontage à enficher
Ponte con interrutore
Puente compl. con cambio de luces
Essieux avec bandages + roue
Ruote con anelli di aderenza e
Eje con aros de adherencia + rueda
eme
dentada, Coche 2
dentée voiture 2
cl.,CA
ingranaggio Carrozza II cl., AC
Essieux sans bandages + roue
Ruote senza anelli di aderenza e
Eje sin aros de adherencia + rueda
dentée voiture 2
eme
cl., CA
ingranaggio Carrozza II cl., AC
dentada, Coche 2
Essieux CA
Ruote senza ingranaggio , AC
Eje sin rueda dentad, CA
Engrenage, complet, CA
Ingranaggi completi, AC
Bogie completo, CA
eme
Marco, Coche 2
Châssis, voiture 2
cl., CA
Telaio carrozza II cl., AC
Pièces détachées de notre
Parti di ricambio standard
Recambios de nuestro programa
programme standard
standard
Patín con tornillo
Contact avec vis
Contatti con viti
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée. · ·
5
AC/DC
6
22
AC/
23 AC/DC
21
AC/
AC/DC
DC
DC
37
36
AC
AC/DC
41
AC/DC
AC/DC
56110
AC
51
PG*
Nr:
a
cl. decorada completa
13
57570-01
a
/2
a
cl. decorada compl.
13
57570-02
7
57571-05
a
cl. derecha+izquierda
10
57571-06
a
/2
a
cl. derecha+izquierda
10
57571-07
8
57520-08
8
57520-09
7
57571-10
8
57571-11
7
57571-13
7
57571-15
8
57571-16
13
57520-87
7
57520-18
7
57571-19
8
57571-20
7
57571-21
6
57520-22
7
57571-23
11
96130-24
a
cl.
7
57571-25
a
/2
a
cl.
7
57571-26
7
57571-27
a
/2
a
cl.,
7
57520-28
8
57520-29
a
cl.
11
57520-33
11
57520-34
4
57520-35
a
/2
a
cl.
7
57520-37
10
57571-41
a
cl.
10
57571-42
a
/2
a
cl.
10
57571-45
a
cl.
10
57571-47
a
a
/2
cl.
a
/2
a
cl.
10
57571-50
a
cl.
8
57571-51
a
/2
a
cl.
8
57571-52
56026
56121
56122
56158
8
57520-30
a
cl., CC
7
57520-31
a
cl., CC
7
57571-32
12
57571-36
a
cl., CC
10
57571-49
56129
8
57320-30
a
cl., CA
7
57320-31
a
cl., CA
7
57371-32
12
57371-36
a
cl., CA
10
57371-49
56110
*
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
AC/
7
DC
25
26
27
24
AC/DC
AC/DC
AC/DC
42
AC/DC
45
AC/DC
47 AC/DC
49
AC/DC
52
Beschrijving:
Oznaczenie:
Behuizing 2. kl., gedecoreerd, kompl.
Obudowa wagonu 2.kl., kompletna
Behuizing 1/2. kl., gedecoreerd, kompl.
Obudowa wagonu 1/2.kl., kompl.
Vouwbalg
Wałki przejścia miedzywagonowego
Vensters rijtuig 2. kl.
Przednie szyby wagonu 2.kl.
Vensters rijtuig 1./2. kl.
Przednie szyby wagonu 1/2.kl.
Front vensters
Przednie szyby
Machinist
Maszynista
Dakventilator
Ventilator
Dakdekker / Hoofdschakelaar
Dekarz / wyłącznik główny
Dakleidingen
Linii dachu
Ladders (stam)
Drabiny macierzystych
Scharfenberg-Koppeling
Sprzęgło Scharfenberg
Motor kompleet
Przekładnia, kompletna
Cardanaandrijving, 3-delig
Napęd Kardana, 3-częściowy
Schortplaten voorzijde
Spoiler
Set schroeven, kompleet
Zestaw śruby, kompletne
Lichtstaafs
Lekki kije
Klemmetje
Klamra
Trap Draaistelzijde, achtern
Schody wózka płyty, z tyłu
Printplaat
Płytka drukowana
Draaistelzijde, front, rijtuig 2. kl.
Wózek płyty, z przodu, wagonu 2.kl.
Draaistelzijde, front, rijtuig 1./2. kl.
Wózek płyty, z przodu, wg 1/2.kl.
Draaistelzijde, achtern
Pokrywa tylnego wózka
Bodemplaat draaistel, rijtuig 1./2. kl.,
Wózek-dolną płytę, wagonu
achtern
1/2.kl., za
Bodemplaat draaistel met
Wózek-dolnej płytki z kolei pickup,
wiel veren, rijtuig 2. kl.
wagonu 2.kl.
Koppelstang met stekker rijtuig A
Przyłącze elektryczne (szpilek), 2.kl.
Koppelstang met contactdoos rijtuig B
Przyłącze elektryczne. (Kobieta)
Veer (2 stuk)
Spring (2 szt.)
Bodemplaat draaistel, rijtuig 1./2. kl.,
Wózek-dolną płytę, wagonu 1/2.kl.
Printplaat koplamp met kabel, onder,
Płycie czołowej oświetlenia wraz z
rijtuig 2. kl.
kablem, na dole, wagonu 2.kl.
Printplaat koplamp met kabel, onder,
Płycie czołowej oświetlenia wraz z
rijtuig 1./2. kl.
kablem, na dole, wagonu 1/2.kl.
Printplaat koplamp met kabel, Dak,
Płycie czołowej oświetlenia wraz z
rijtuig 2. kl.
kablem, dach, wagonu 2.kl.
Printplaat koplamp met kabel, Dak,
Płycie czołowej oświetlenia wraz z
rijtuig 1./2. kl.
kablem, dach, wagonu 1/2.kl.
Chassis rijtuig 1./2. kl.
Ramka, wagonu 1/2.kl.
Binneninrichting rijtuig 2. kl.
Wnętrze, wagonu 2.kl.
Binneninrichting rijtuig 1./2. kl.
Wnętrze, wagonu 1/2.kl.
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Antislipbanden (10 stuk)
Opony ścierne (10 sztuk)
Multiprotocol locdecoder met
Wielofunkcyjny dekoder z regu-
snelheidsregeling „Classic"
lacją ładowania (DC/AC) "Classic"
Multiprotocol locdecoder met
Wielofunkcyjny dekoder z regu-
snelheidsregeling „Hobby"
lacją ładowania (DC/AC) "Hobby"
Pantograaf
Pałąk trakcyjny
Wielstel met antislipbanden +
Zestaw kół z oponami + trakcji bie-
tandwiel, rijtuig 2. kl., DC
gów, wagonu 2.kl., DC
Wielstel + tandwiel, rijtuig 2. kl., DC
Zestaw kół bez opon + trakcji
biegów, wagonu 2.kl., DC
Wielstel, DC
Bez zestawu kół zębatych, DC
Aandrijving, compleet, DC
Osłona wózka wagonu DC
Chassis rijtuig 2. kl., DC
Ramka, wagonu 2.kl., DC
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Overbruggingsstekker
Wtyczka do podłączenia dekodera
Wielstel met antislipbanden +
Zestaw kół z oponami + trakcji
tandwiel, rijtuig 2. kl., AC
biegów, wagonu 2.kl., DC
Wielstel + tandwiel, rijtuig 2. kl., AC
Zestaw kół bez opon + trakcji
biegów, wagonu 2.kl., DC
Wielstel, AC
Bez zestawu kół zębatych, DC
Aandrijving, compleet, AC
Osłona wózka wagonu DC
Chassis rijtuig 2. kl., AC
Ramka, wagonu 2.kl., DC
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Veren met schroeven
Szlifierka kątowa z śrubowe
8
AC/DC
9
AC/DC
AC/
DC
28
29
AC/DC
AC/DC
AC/DC
56026
56129
AC
AC/DC
DC
AC/DC
56158
AC/DC
Označení:
PG*
Описание:
Корпус вагона 2. кл.
Karoserie vůz 2., kompletní
13
Корпус вагона 1./2. кл.
Karoserie vůz 1/2., kompletní
13
Měchy
Сильфон
7
Окна вагона 2. кл.
Okna vůz 2.
10
Okna vůz 1/2.
10
Окна вагона 1./2. кл.
Фронталъные окна
Okna
8
Машинист
Strojvůdce
8
Střešní otvor (9 ks).
Крыша отверстия (9 шт.)
7
Кровельщик/главный выключатель
Pokrývač / hlavní vypínač
8
Крыша линий
Střešní vedení
7
Стволовые лестницы
Stem schody
7
Сцепки «Scharfenberg»
Spřáhlo „Scharfenberg"
8
Motor kompletní
13
Электродвигатель, в собранном виде
Кардан с муфтами
Kardan + pouzdra
7
Спойлер
Spoiler
7
šrouby, kompletní
Установите винты, полная
8
Свет палочки
Lehké tyčinky
7
Převodovka konzole
6
Коробка передач кронштейн
Лестницы тележки панель, задняя
Žebřík truck deska, zadní
7
Монтажная плата
Desce
11
Podvozková deska, přední, vůz 2.
Тележка пластины, передняя, вагона 2. кл.
7
Тележка пластины, передняя, вагона 1/2. кл.
Podvozková deska, přední, vůz 1/2.
7
Крышка задняя тележка
Zadní kryt podvozku
7
Тележка-нижняя пластина, вагона 1/2.
Podvozku, spodní deska, za,
7
кл., за
vůz 1/2.
Podvozku, spodní deska s želez-
8
Тележка-нижняя пластина с
железнодорожным пикап, вагона 2. кл.
niční pickup, vůz 2.
Электрические соединения (контакта)
Elektrické spojení (PIS)
11
Elektrická spojka (samice)
Электрическая соединения (Розетки)
11
Весна (2 шт.)
Jarní (2 ks).
4
Podvozku, spodní deska,
7
Тележка-нижняя пластина,
вагона 1/2. кл.
vůz 1/2.
Передняя панель освещения с кабелем,
Přední světla s kabelem deska,
10
spodní, vůz 2.
дно, вагона 2. кл.
Передняя панель освещения с кабелем,
Přední světla s kabelem deska,
10
дно, вагона 1/2. кл.
spodní, vůz 1/2.
Передняя панель освещения с кабелем,
Přední světla deska s kabelem,
10
крыша, вагона 2. кл.
střecha, vůz 2.
Přední světla deska s kabelem,
10
Передняя панель освещения с кабелем,
крыша, вагона 1/2. кл.
střecha, vůz 1/2.
Кадр, вагона 1/2. кл.
Rám, vůz 2.
10
Interiér, vůz 2.
Интерьер, вагона 2. кл.
8
Интерьер, вагона 1/2. кл.
Interiér, vůz 1/2.
8
Náhradní díly z našeho
Запасные части из
стандартной программы
standardního programu
Колёсные бандажи (10 шт.)
Bandáže kol (10 ks)
Multiplikační protokolový dekodér
Мултипротокольный декодер Classic
с регулированием работы (DC/AC)
Classic regulací zatížení (DC/AC)
Multiplikační protokolový dekodér
Мултипротокольный декодер Hobby
с регулированием работы (DC/AC)
Hobby regulací zatížení (DC/AC)
Пантограф
Sběrač
Sada dvojkolí s bandáže kol vůz 2.,
8
Колёсные пары c бандажи +
зубчатое колeсo вагона 2. кл., DC
DC
Колёсные пары без бандажи +
Sada dvojkolí vůz 2., DC
7
зубчатое колeсo вагона 2. кл., DC
Без редуктора колеса, DC
Sada dvojkolí, DC
7
Převodovka, kompletní, DC
12
Тележка в сборе, DC
Кадр, вагона 2. кл., DC
Rám, vůz 1/2., DC
10
Запасные части из
Náhradní díly z našeho
standardního programu
стандартной программы
Перемычка
Můstková zástrčka – DC
Колёсные пары c бандажи +
Sada dvojkolí s bandáže kol vůz 2.,
8
AC
зубчатое колeсo вагона 2. кл., AC
Колёсные пары без бандажи +
Sada dvojkolí vůz 2., AC
7
зубчатое колeсo вагона 2. кл., AC
Без редуктора колеса, AC
Sada dvojkolí, AC
7
Тележка в сборе, AC
Převodovka, kompletní, AC
12
Rám, vůz 1/2., AC
Кадр, вагона 2. кл., AC
10
Запасные части из
Náhradní díly z našeho
стандартной программы
standardního programu
Контакта набор c винтов
Kontaktu kol šroubů
Werbung
