Comelit 6332 Technisches Handbuch Seite 2

Montaggio pulsanti supplementari Art. 6332
IT
Installing additional buttons Art. 6332
EN
Montage boutons supplémentaires Art. 6332
FR
Montage van de extra drukknoppen Art. 6332
NL
DE Einbau der Zusatztasten Art. 6332
1
Legenda
IT
Richiesta video / Autoaccensione (confi gurabile
da monitor o da Vip Manager)
Pulsante menu
Pulsante conferma
Pulsante su / giù
Legend
EN
Video request / Self-ignition button (can be
confi gured from a monitor or Vip Manager)
Menu button
Confi rm button
Up / down button
Légende
FR
Demande vidéo / Auto-allumage (confi gurable
sur moniteur ou Vip Manager)
Bouton menu
Bouton de confi rmation
Bouton haut / bas
Legenda
NL
Passieve beeldoproep / Beeldoproep
(confi gureerbaar via de monitor of Vip Manager)
Drukknop menu
Drukknop Bevestigen
Toets omhoog/omlaag
Legende
DE
Video-Anforderung / Selbsteinschaltung (vom
Monitor oder vom Vip Manager konfi gurierbar)
Menütaste
Bestätigungstaste
Taste auf / ab
2
Montaje de los pulsadores auxiliares Art. 6332
ES
Montagem dos botões adicionais Art. 6332
PT
RU Монтаж дополнительных клавиш арт. 6332
Tamamlayıcı düğmeler Kod. 6332
TR
PL Montaż dodatkowych przycisków o numerze katalogowym 6332
4
2
Leyenda
ES
Solicitud de vídeo / autoencendido (confi gurable
desde monitor o desde Vip Manager)
Pulsador menú
Pulsador de confi rmación
Tecla subir / bajar
Legenda
PT
Pedido de vídeo / Acendimento automático
(confi gurável de um monitor ou do ViP Manager)
Botão menu
Botão de confi rmação
Botão cima/baixo
Спецификация
RU
Запрос видео/Самовключение (настройка через
монитор или Vip Manager)
Кнопка меню
Кнопка подтверждения
Кнопка "вверх/вниз"
Sembollerin açıklanması
TR
Video isteği / Otomatik açılma (monitörden veya Vip
Manager'dan yapılandırılabilir)
Menü düğmesi
Onay düğmesi
Yukarı/aşağı dğmesi
Legenda
PL
Żądanie wideo / Automatyczne włączenie (można
konfi gurować z monitora lub za pośrednictwem Vip Manager)
Przycisk menu
Przycisk potwierdzenia
Przycisk góra/dół
3