Comelit 6332 Technisches Handbuch

IT
MANUALE
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
Manuale tecnico accessorio pulsanti supplementari Art. 6332
Technical manual for additional buttons accessory Art. 6332
Manuel technique accessoire boutons supplémentaires Art. 6332
Technische handleiding accessoire extra drukknoppen Art. 6332
Technisches Handbuch für Zubehör Zusatztasten Art. 6332
Manual técnico del accesorio pulsadores auxiliares Art. 6332
Manual técnico do acessório botões adicionais Art. 6332
Техническое руководство по использованию дополнительных клавиш арт. 6332
Tamamlayıcı düğmeler aksesuarı teknik kılavuzu Kod. 6332
Instrukcja techniczna wyposażenia-dodatkowe przyciski o numerze katalogowym 6332
Montaggio pulsanti supplementari Art. 6332
IT
Installing additional buttons Art. 6332
EN
Montage boutons supplémentaires Art. 6332
FR
Montage van de extra drukknoppen Art. 6332
NL
Einbau der Zusatztasten Art. 6332
DE
1
LEGENDA
IT
Richiesta video
(configurabile da monitor o da Vip Manager)
Pulsante menu
Pulsante conferma
Pulsante su / giù
LEGEND
EN
Video request / Self-ignition button
(can be configured from a monitor or Vip
Manager)
Menu button
Confirm button
Up / down button
EN
TECHNICAL
MANUAL
PT
MANUAL
TÉCNICO
/ Autoaccensione
FR
MANUEL
TECHNIQUE
RU
ТЕХНИЧЕXСКОМУ
РУКОВОДСТВУ
Montaje de los pulsadores auxiliares Art. 6332
ES
Montagem dos botões adicionais Art. 6332
PT
Монтаж дополнительных клавиш арт. 6332
RU
Tamamlayıcı düğmeler Kod. 6332
TR
Montaż dodatkowych przycisków o numerze katalogowym 6332
PL
4
2
LÉGENDE
FR
Demande
(configurable sur moniteur ou Vip Manager)
Bouton menu
Bouton de confirmation
Bouton haut / bas
LEGENDA
NL
Passieve beeldoproep / Beeldoproep
(configureerbaar via de monitor of Vip
Manager)
Drukknop menu
Drukknop Bevestigen
Toets omhoog/omlaag
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
TR
TEKNIK
KILAVUZU
Passion.Technology. Design.
3
vidéo / Auto-allumage
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
PL
INSTRUKCJA
TECHNICZNA