Techno Line TM3070-RF Anleitung

TM3070-RF
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät in Be-
trieb zu nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späte-
ren Nachschlagen auf.
Schritt 3: Energiespar-Regler montieren
Der Stellantrieb kann auf alle gängigen Heizungsventile
montiert werden. Ein Ablassen von Wasser oder ein Ein-
griff ins Heizungssystem sind dabei nicht notwendig. Zu-
erst ist der alte Thermostatkopf zu entfernen:
• Thermostatkopf bis zum End-
anschlag nach links drehen (A)
• Befestigung des Thermos-
tatkopfes lösen (B)
• Thermostatkopf vom Ventil
abziehen (C)
Für einige Ventile ist ein Ad-
apter zu verwenden. Adapter
für Danfoss-Ventile (RA, RAV,
RAVL) liegen bei. Details bitte
der Adapterübersicht (siehe 21)
entnehmen.
• Der Adapter ist auf das Ventil
zu setzen und zu drehen, bis
er stabil aufsitzt.
• Beim RAV Adapter ist die mit-
gelieferte Verlängerung auf
den Ventilstößel zu stecken.
Die Adapter RA und RAV sind
•
zusätzlich mit der mitgeliefer-
ten Schraube und Mutter zu
befestigen.
Damit der Energiespar-Regler montiert werden kann, muss
im Display „INS" stehen. Nach der Montage führt der Stell-
antrieb zur Anpassung ans Ventil eine Adaptierfahrt durch.
Währenddessen wird „ADA" angezeigt.
• Stellantrieb auf Ventil setzen
• Überwurfmutter festziehen
• Im Display steht „INS", OK-Taste drücken
Bedienung und Display
A
B
C
D
E
A Überwurfmutter zur Montage am Heizungsventil
B Urlaubsfunktion ( ), Absenk-/Komforttemperatur (
Manueller Betrieb (Manu), Automatikbetrieb (Auto)
C Fenster-auf-Symbol ( ), Wochentag, Batterie-leer-
Symbol ( )
D Menü-Taste: Taste länger als 3 Sekunden drücken
zum Öffnen des Konfigurationsmenüs
E Kälter-/Pfeil-Taste: Einstellungen/Temperatur reduzieren
F eingestellte Heizphasen im Wochenprogramm
G Temperaturanzeige, Zeit-/Datumsanzeige, Menü-
punkte, Funktionen
H -Taste: Umschalten zwischen Absenk- und Komfort-
temperatur
I OK-Taste: zum Bestätigen/Speichern, Anlernen
J Wärmer-/Pfeil-Taste: Einstellungen/Temperatur erhöhen
• Der Stellantrieb führt eine Adaptierfahrt durch (im Display
erscheint „ADA", keine Bedienung möglich).
• Danach ist der Stellantrieb betriebsbereit (Auto-Modus)
Wurde die Adaptierfahrt vor der Montage eingeleitet
bzw. wird eine Fehlermeldung (F1, F2, F3) angezeigt,
drücken Sie OK und der Motor fährt zurück zur Po-
sition „INS".
1. Wochenprogramm einstellen
Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochentag
separat 2 Heizphasen (4 Schaltzeitpunkte) einstellen. Die
Programmierung erfolgt nur für die ausgewählten Tage. Au-
ßerhalb dieser Zeiten senkt der Stellantrieb die Temperatur
auf die eingestellte Absenktemperatur (siehe 10) ab.
• Menü-Taste länger als 3 Sekunden drücken
• Im Display erscheint „PRO"
• Mit OK-Taste bestätigen
• Im Display erscheint „DAY". Mit den Pfeiltasten sind ein
einzelner Wochentag, alle Werktage, das Wochenende
oder die gesamte Woche auswählbar (Bsp. Werktage).
• Mit OK-Taste bestätigen
• Der erste Schaltzeitpunkt für Heizphasen wird angezeigt
(6:00), dieser kann mit den Pfeil-
tasten verändert werden. Heizin-
tervalle werden zudem mit Balken
dargestellt.
Mit OK bestätigen
•
• Danach ist die Temperatur einzustellen, die ab 6:00
im Raum vorherrschen soll (Bsp.
21.0°C).
• Mit OK bestätigen
• Der Endzeitpunkt für das erste Hei-
zintervall wird angezeigt (Bsp. 9:00).
Dieser kann mit den Pfeiltasten ver-
ändert werden.
Mit OK bestätigen.
•
5
Allgemeine Funktion
Der Energiespar-Regler für Heizkörper regelt zeitgesteuert
die Raumtemperatur. Der Stellantrieb bewegt ein Ventil, um
den Wärmezustrom am Heizkörper zu steuern. Der Reg-
ler passt auf alle gängigen Heizkörperventile. Über einen
Funkempfänger kann das Gerät Befehle von angelernten
Systemkomponenten empfangen.
Die Montage erfolgt in 3 einfachen Schritten.
Schritt 1: Batterien einlegen (wechseln)
F
• Batteriefachdeckel abziehen
G
• 2 neue LR6-Batterien (Mignon/AA)
polungsrichtig in das Batteriefach
einlegen
H
• Batteriefachdeckel wieder aufset-
zen und einrasten
I
J
Die Lebensdauer neuer Alkali-Batterien beträgt ca. zwei
), Jahre. Ein Batteriesymbol (
die Batterien auszutauschen sind. Nach Entnahme der
Batterien sollte bis zum Einlegen der neuen Batterien
ca. 1 Minute gewartet werden. Ein Betrieb mit Akkus ist
nicht möglich.
Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen wer-
den. Es besteht Explosionsgefahr.
Batterien nicht ins Feuer werfen!
Batterien nicht kurzschließen!
Verbrauchte Batterien gehören nicht in
den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in
Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!
2
• Dieser Vorgang ist für das zweite Heizintervall zu wie-
derholen.
Im Auto-Modus (Wochenprogramm) kann die Temperatur
über die Pfeiltasten jederzeit verändert werden. Die ge-
änderte Temperatur bleibt dann bis zum nächsten Pro-
grammwechsel erhalten.
2. Wochenprogramm: Beispiele
Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochentag
separat 2 Heizphasen (4 Schaltzeitpunkte) mit individu-
eller Temperaturvorgabe einstellen. Werkseitig sind zwei
Heizphasen von 6:00 bis 9:00 Uhr und von 17:00 bis 23:00
Uhr für alle Wochentage gleich hinterlegt:
ab 00:00 bis 06:00 17.0°C
ab 06:00 bis 09:00 21.0°C
ab 09:00 bis 17:00 17.0°C
ab 17:00 bis 23:00 21.0°C
ab 23:00 bis 23:59 17.0°C
Im Display werden für jedes Heizintervall Balken an-
gezeigt. Bei diesem Beispiel werden keine Balken für
das Intervall 0:00 bis 6:00 eingeblendet. Nur für die
Intervalle 6:00 bis 9:00 und 17:00 bis 23:00 erschei-
nen Balken im Display.
Soll ein Raum auch zur Mittagszeit beheizt werden, kann
eine Programmierung wie folgt aussehen:
Montag bis Sonntag
ab 00:00 bis 06:00 17.0°C
ab 06:00 bis 14:00 22.0°C
ab 14:00 bis 17:30 17.0°C
ab 17:30 bis 23:30 21.0°C
ab 23:30 bis 23:59 17.0°C
6
Schritt 2: Datum und Uhrzeit einstellen
Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, wird
nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer auto-
matisch Datum und Uhrzeit abgefragt.
• Jahr (A) mit Pfeiltasten (B/D) einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
• Monat (A) mit Pfeiltasten (B/D) einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
• Tag (A) mit Pfeiltasten (B/D) einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
• Stunde (A) mit Pfeiltasten (B/D) einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
• Minute (A) mit Pfeiltasten (B/D) einstellen
• Mit OK (C) bestätigen
Während der Eingaben fährt der Motor
den Steuerstift bereits zurück.
Die Anzeige „INS" mit drehendem „
•
) weist darauf hin, dass
hin, dass der Motor noch zurückfährt. Sobald der Stell-
antrieb am Ventil montiert werden kann, steht nur „INS"
im Display.
• Das Wochenprogramm und andere Einstellungen
können vor der Montage angepasst werden. Drücken
Sie dazu die Menü-Taste, während in der Anzeige
„INS"steht. Mehr Details finden Sie unter „4. Konfigu-
rationsmenü".
• Nach abgeschlossener Programmierung steht erneut
„INS" im Display und die Montage (Schritt 3) kann er-
folgen.
Während „INS" im Display steht, kann bereits vor der
Montage durch kurzen Druck der
funktion aktiviert werden.
3
Haben Sie zu Hause ein Büro und möchten dies nur tags-
über an Werktagen heizen, könnten Sie die folgenden Zei-
ten programmieren:
Montag bis Freitag
ab 00:00 bis 08:30
ab 08:30 bis 17:00
ab 17:00 bis 23:59
Samstag bis Sonntag
ab 00:00 bis 23:59
Mit kurzem Druck der Menü-Taste kann zwischen den fol-
genden 3 Betriebsmodi gewechselt werden (die Betriebs-
Modi sind erst nach der Installation/Schritt 3 auswählbar):
• Urlaubsfunktion
bis zu einem fixen Zeitpunkt gehalten werden soll
• Manu: Manueller Betrieb - die Temperatur wird manuell
über die Pfeiltasten eingestellt
• Auto: Wochenprogramm - automatische Temperaturre-
gelung gemäß hinterlegtem Wochenprogramm
4. Konfigurationsmenü
Im Konfigurationsmenü lassen sich Einstellungen ändern.
Das Menü lässt sich über einen langen Tastendruck (länger
als 3 Sekunden) der Menü-Taste aufrufen.
PRO: Einstellung des Wochenprogramms (siehe Ab-
•
schnitt „1. Wochenprogramm einstellen")
DAT: Ändern von Uhrzeit und Datum
•
• POS: Abfrage der aktuellen Position des Stellantriebs
• DST: Die automatische Umschaltung zwischen Sommer-
und Winterzeit kann deaktiviert werden.
• AER: Fenster-auf-Temperatur und –Zeit für die automati-
sche Temperaturabsenkung beim Lüften einstellen
• TOF: Offset-Temperatur einstellen
• RES: Werkseinstellungen wieder herstellen
7
A
B C D
∏" weist darauf
-Taste die Anlern-
4
17.0°C
21.0°C
17.0°C
17.0°C
3. Betriebs-Modi
( ): Einstellen einer Temperatur, die
8