Werbung
e
=tPy
\
Antenne +:
Antenne
LcD Display
Inm de gaz
Gästrimmung
Man.he de GaTDirection
Gas uhd SeitenruderkhÜPPel
Höhenrudertflmmun9
Man.he de profondeur/Aileron
l<nüppel für Höhenruder und Ouerruder
I . '
( M O D E 2 )
VEßIFICATION DE L'ENSEMBLE RADIO
Mettrele manche des gaz en Position O puis alrumer l'emefteur' Dans ce cai de figure, si votre herice 'ontinue
de tourner legCr€ment, corrig€r la rotation de rherjce ä l'äide du trjm det 9äz lrEdune)
1. Deplacer Ie mänche de5aileronrvers la gau.he,I aileron gauche monte et le droit detcend
2. Deplacerle man.he des ailerons vers ra droite. r'aileron gauche der.end etlcdroitmonte.
3. Repla.er le mänchedes ailerons en Position neut.e, les äilerons reprendront leu.5 Positionr initiales'
Note: si tors de ce! tentalives, on obtient un d€Placement des aileronsä I inveriedeceluj indiqui ci'dessut
jl
fautagnsurles
inverseurs de voier comhändantles 5eryot d'aileron et ajuster les rims sinecetsaire'
B. Test .lu gouvernail
1. Depla(e;re man.he de dnection ve.sla gäuche,le vot€t de direction se dEPräce ver5 ra gau'he'
2- Depläcer le manche de .lirectjon vers lä droite, le volet de direction se deplace v€r5la droite
3. Reilä.er te män.he de direction en potition neutre,le volet de dire.tion revienten Position neutre'
c. Test.t$
volets .le Prcfohdeu.
L DeDlac€rIe manche de profon.leurvers le bas,le volet de profondeur monte.
2. D€Dlacer le dan<he de orofondeurvert le haut,le volet de profondeur descend
3- Repla.er le manche de Profon.,eurau neutre,le voret de Profondeu. revient au neutre.
ZUSAMMENBAU DES MODELLS
Bringen sie den GäsknüPpel auf o undschalten sie den sender an- Fälls hierlh.e Luftschräube reicht dreht kor-
rigieren sie dies anhan.l der Gastrimmung lreduzierenl
,4- T€n der Ouerrude.
L Bringen sie den KnüPPel fürdie ouerruder nach links, so daß das rinke Ruderrteigtun., das rechte rärlt'
2. Bringen Sie.len KntpPel lür die Ouerruder nach rechts, so däß das linke Ruderfälit und däs rechte tteigt'
3, Bringeh sie den Knüppeläut Neutral,50 daß die Ouerruder lhre normale st€rlung cinnehmen-
HinweilrFälls bei di$en Manövern festgest€llt wird, däß dje Ouerru.ler umgekehrt wie gewünscht reagieren
muß die Ouerruder Umkehrtunktion am senderaktivien wcrdcn, sowi€ dieAbstimmung än den Trimmungen
vorgef,omden werden.
a. len d€r Seitenruders
L sringen Sie clen Seiten.uder{nüpper na.h links Da5 seitenruder bewegt sich nach links
2, Sringen sie den SeitenruderKnüPPel nach re.htr' Da5 Seitenruder bewegt 5i.h nach rechts
3. Aringen sie den seitcnrudeFKnüPPel in neutrare Position Dai seitenruder kommt wieder in neurnlF Pösnion'
c. Ten des Höhenruders
l . Bringen sie den Höhenru.lerKnüPPel nach unten Das Höhenruder geht nach otren
2. Bringen sje.len Höhenru.letsKnÜPPel nä.h oben. Das Höhenruder geht nach unten
3. Bringen Sie .len HöhedrudeF(nüppel in neuträle Position Dar Höhenruder kommt wieder in neuträr€
, .
"
SPY
INVERSEURS DE SENS DE ROTATTON DES SERVOS
SERVO-ROTATf ONSUMKEHR IREVERSEI
A <ette €tapC il fau.tra branch€r la bätterie de lävion et meftr€ I emetteur en position "ON,, er attendre que te vovant
rouge 3änFte de crignorer.
An dierer Stelle muß derAkku wieder angerchtossen, d€r sen.ter wi€der auf ,,ON , geJtetrt un.t gewartet w.r
den. bir die rote Kontrollleuchte zu btinken äufhö(,
lhEE€ur
fonctlon "PROFONDEUR"
Umkehrung der Höhehrud€rfunktion
Appuyer prus d'une seconcle sur te manche dc droit€ en mode 2 toau-
c h e e n m o d e l l j u t q u ä l ä r e a p p ä ' ä i r r e t i n v r i p t i o n s E ;
I e o ä n ; d r
quantqu on est dans le mode regtage. pour inverser te sens de rotätion
d! reryo "FROFoNDEUR", ir surfit d'appuyer sur re t.im vers te haut ou
vers re bär pour inverser le sens. Appuyer prus d,une leconde sur te
man.he de droite en mode 2 lgau.he en mode tJ pou. qujtter le mode
regläge et valide. le choix.
Halten sie den rechten Senderknüppet jm Modus 2 {rinkt im Modus tj
mrndeitens I sekunde lang gedrückt, bis die aezeichnung ,,SE,, im
Displäy ers.heint, Um die 8öhenruderfunkrion derSetuo umzukehren,
drocken sie den (nüpppel näch oben oder nach unten. Dnl.ken sie
den rechten knnpper im Modus 2 {tinks im Modus tJ mindertens t
sekunde ufr die Einsterlungen zu verrassen und .tie Änderunoen z!
Inwrs€urfonction "A|LERON-/ Umk€hrüngderOu€rrudertunktion
Appuyer plus d une se.onde sur te män.he de.troite en mode 2 roao
.he en mode rlJusqua räire nppdraitrc tini(rprion
SE ä re.rdn indi.
quäntquon est däns re mo.!e r69ra9e. Pour inverser re sens de rotation
.lu servo'AILERON", il suffit.l'äppuyer rur le trim vers te haut ou vers te
bas pour inverrerle sens- Appuyer prus .t'une se.onde surte manche de
droite en hode 2 lgäuche en mocte tJ pour quitter te mode regtäge et
Halten sie den .echten senderknüpper im Modus 2 lrinks im Modus tj
mrnderlent I Sckunde lang gedru(kr, bit die ae/erhnung..sE
rm
Dispray erscheinr. Um die Ouerrude.tunktion der Servo umzukehren,
drücken Sie den Knüppper nach oben oder nach unten_ orücken Sie
den rechten knüpper im Modus 2 {tinkJ im Modus t) mindestens I
sekunde um die Einstellungen zu vertassen und die Anderungen zu
Inverseur fondion "orREcTtoN" / t nk€h.ung
der seitenrude.tuhrnton
APpuyer plus.l une se.onclesur te manche de droite en mode 2 ioau(he
en mode rlturquä
fätre dpparairre I Inr.nption
5E a recran inä-,quänr
qu'on est dans le mode r€glage, Pour inver5er te rens de rotätion du
seruo "DIRECTION , it suffit dappuy€r sur te rrim vers le haut ou vers le
nä5 pour inverser re rens. Appuye. pru5 d'une se.onde rur te manrhe de
droite en mode 2 lgau.he en mode t) pour guitler re mode regrage et
Harten Sie den rechten Sen.rerknüppet im Modus 2 ltink3 im Modus tj
mihdenehs I Sekunde täng gedrü.ki
bis die Be2ei.hnunq ,,5E
im
Dispräy ers(heint. Un dre seitenruder,unkrion .te' seruo u;zuhehren,
<lrü.ken Sieden knüpppetna.h oben octernach unter. Drückensje den
Knüppel im Modus 2 ltinks im Modus tj mindestenr 1 Sekunde um die
€initelrungen zu verlassen und die Ärderungen zu bestätigen,
. a
"
;,"-.
Seitenru<renrimmung
?
I @
tl
I @
ll
I @
ll
COPYRIGHII2M 20I2!
COPYRIGHT T2M 2012.
Werbung
