Verwandte Anleitungen für TechniSat EUROTECH T2 IR
Inhaltszusammenfassung für TechniSat EUROTECH T2 IR
- Seite 1 Bedienungs- anleitung EUROTECH T2 IR Kompakter Mini-Receiver zum Empfang von freenet TV und frei-empfangbaren Programmen über DVB-T/DVB-T2 HD...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....2 Bitte zuerst lesen ....7 Wichtige Hinweise ....7 Entsorgungshinweis . - Seite 3 7.2.4 Favoritenliste aufrufen ... .25 Infobox ......26 Weitere Programminformationen .
- Seite 4 8.4.1 Individuell ..... . .46 8.4.1.1 Kindersicherung ....46 8.4.1.2 Passwort einrichten .
- Seite 5 Bedienung schon vorhandener Funktionen verändern. Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen, um sich die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung herunterzuladen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem...
- Seite 6 Noch mehr Vielfalt! Mit freenet TV erleben Sie das digitale AntennenFernsehen der zweiten Generation. Viele Programminhalte privater Sender in brillanter Full HD-Bildqualität*. Mehr unter www.freenet.tv *Was ist freenet TV? freenet TV ist ein Angebot der MEDIA BROADCAST GmbH und ausschließlich für die Nutzung in der Bundesrepublik Deutschland bestimmt.
-
Seite 7: Bitte Zuerst Lesen
2 Bitte zuerst lesen Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA). 1 Netzteil > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein. - Seite 8 In der unteren Zeile sind durch Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist.
-
Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt. Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. - Seite 10 Der Receiver darf niemals Flüssigkeiten, Tropf- oder Spritzwasser, Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Stellen Sie niemals Vasen, Gläser oder sonstige mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände auf den Receiver. Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen werden. Berühren Sie niemals mit feuchten oder nassen Händen das Stromkabel oder den Stecker.
-
Seite 11: Entsorgungshinweis
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC. 2.2 Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System”... - Seite 12 Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden.
- Seite 13 der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern zusätzlich ein chemisches Symbol abgebildet ist (Hg, Cd, Pb), bedeutet dies, dass die Batterie/der Akku mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber (Hg) mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium (Cd) oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei (Pb) enthält. In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für Batterien/Akkus sind...
-
Seite 14: Abbildungen
3 Abbildungen 9 10 IR-Empfänger Betriebs-LED Programm + Programm - Ein-/Standby Antenneneingang USB Schnittstelle Netzwerk-Anschluss (LAN) HDMI Anschluss Smartcardleser Audio-Ausgang digital (optisch) Stromversorgung (DC 5V) -
Seite 15: Fernbedienung
3.1 Fernbedienung... - Seite 16 Ein-/Standby Mute Zifferntasten 0-9 SFI (EPG)-Taste zum Aufrufen der Programmzeitschrift Pfeiltasten zur Navigation in Menüs Zurück Programm + Programm - NAV-Taste Farbtasten zum Aufrufen verschiedener Funktionen Funktionstasten (Erklärung siehe unten) TV/RADIO Umschaltung Wiedergabetasten OK-Taste Info-Taste Option (Anzeige von Ton-Kanäle, Favoriten Listen und Untertiteln) Lautstärke + Lautstärke - Funktionstasten (11):...
-
Seite 17: Anschluss Des Receivers
4 Anschluss des Receivers 4.1 DVB-T Verbinden Sie Ihre DVB-T Antenne mit dem Antenneneingang (6) des Receivers. 4.2 Anschluss eines USB Datenträger Verbinden Sie ein externes USB Speichermedium, z. B. eine externe Festplatte, über das USB-Kabel des Speichermediums mit der USB-Schnittstelle des Receivers auf der Rückseite (7). -
Seite 18: Anschluss An Ein Fernsehgerät
4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät Verbinden Sie den HDMI Ausgang (9) des Receivers mit dem HDMI-Eingang Ihres Fernsehgerätes. 4.4 Anschluss an eine Hifi Anlage Sollte Ihr Dolby Digital Verstärker über einen entsprechenden Eingang verfügen, verbinden Sie die Buchse S/PDIF (11) des Receivers mit dem optischen SPDIF-Eingang Ihres Verstärkers. -
Seite 19: Erstinstallation
5 Erstinstallation Nachdem Sie den Receiver mit allen Komponenten, wie in Kapitel 4 beschrieben, verbunden haben, schalten Sie den Receiver durch Drücken der Ein-/Standby Taste ein. Das Gerät startet mit der ersten Inbetriebnahme. 5.1 Bediensprache > Wählen Sie im Auswahlfeld die Menüsprache für das Gerät aus, indem Sie mit den Pfeiltasten auf/ ab die gewünschte Sprache markieren und die Wahl mit der... -
Seite 20: Kanalsuche
Bitte informieren Sie sich hierzu auch ggf. über die technischen Spezifikationen Ihrer Antenne. 5.4 Kanalsuche > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ ab aus, ob Sie Alle Kanäle oder Alle unverschlüsselten Kanäle suchen möchten. Die Automatische Kanalsuche beginnt, sobald Sie die Einstellung vorgenommen und mit OK übernommen haben. -
Seite 21: Menüstruktur Und Bedienung
6 Menüstruktur und Bedienung Alle Einstellungen können über das Menü im Gerät vorgenommen werden. > Durch Drücken der Taste MENÜ auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Hauptmenü. > Mit den Pfeiltasten auf/ab/links/rechts können Sie die Einstellungen anwählen, die Sie bearbeiten möchten. >... - Seite 22 > Kanäle verwalten (Kapitel 8.2) Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV- und Radioprogramme nach ihren Wünschen verändern und neue Favoritenlisten erstellen. > Mutimedia (Kapitel 8.3) Über Multimedia können Sie mit Hilfe Ihres Receivers Musik, Bilder oder Filme vom angeschlossenen USB-Speichermedium wiedergeben.
-
Seite 23: Tägliche Bedienung
7 Tägliche Bedienung Haben Sie das Gerät über den Netzstecker angeschlossen und mit einer Antenne sowie dem Fernsehgerät verbunden, leuchtet an der Front des Gerätes die rote Power LED. Das Gerät ist nun im Standby-Modus. 7.1 Ein- und Ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung. -
Seite 24: Mit Hilfe Der Zehnertastatur
7.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur > Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte Programmnummer ein. Zum Beispiel: für Programmplatz 1 1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. -
Seite 25: Favoritenliste Aufrufen
> Sie können nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab in 1er Schritten das gewünschte Programm auswählen und mit der Taste OK bestätigen. Die Programmliste verschwindet und das gewählte Programm wird wiedergegeben. 7.2.4 Favoritenliste aufrufen > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Programmliste. -
Seite 26: Infobox
7.3 Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit Programmeigenschaften wie Programmplatz, Programmname, Titel der Sendung, Titel der nachfolgenden Sendung. > Die Infobox können Sie ebenfalls durch Drücken der Taste INFO aufrufen. > Durch Betätigen der Taste Zurück wird die Infobox wieder ausgeblendet. -
Seite 27: Lautstärkeregelung
7.5 Lautstärkeregelung Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers zu regeln. Dies erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem Einschalten des Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben. -
Seite 28: Dolby Digital (Ac3 - Betrieb)
> Durch erneutes Drücken der Taste TV/RADIO wird wieder das zuletzt gesehene Fernsehprogramm eingestellt. > Programme können im Radiomodus genau wie im TV Betrieb angewählt werden. Hinweis: Sind keine Radioprogramme in der Radioliste gespeichert, ist die Umschaltung in den Radiomodus nicht möglich und ein entsprechender Hinweis erscheint. -
Seite 29: Rückkehr Zum Letzten Programm
7.8 Rückkehr zum letzten Programm > Durch Drücken der Taste Zurück wird das zuletzt eingestellte Programm wieder eingestellt. > Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor gesehene Programm eingestellt. 7.9 Videotext Sofern gesendet, können Sie den integrierten Videotext-Decoder nutzen, um sich die Videotext-Informationen der einzelnen Programme anzeigen zu lassen. -
Seite 30: Untertitel
Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät diese Seite. Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar. -
Seite 31: Epg
7.11 EPG Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Programm Guide) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen. > Drücken Sie die Taste EPG (SFI) auf der Fernbedienung im laufenden Programm des Receivers. - Seite 32 Um das Datum zu ändern, von dem Sie Programminformationen lesen möchten, wählen Sie mit Hilfe der gelben Funktionstaste den nächsten Tag, oder mit der grünen Funktionstaste den vorherigen Tag an. > Mit der roten Funtionstaste können Sie einen Programmwechseltimer anlegen. Zum Editieren eines Timers drücken Sie im normalen TV-Betrieb die Taste Timer auf der Fernbedienung.
-
Seite 33: Bildschirmauflösung Ändern
7.12 Bildschirmauflösung ändern Sie können neben der Bilddarstellung auch die Auflösung individuell für Ihren Fernseher optimieren. Lesen Sie hierzu auch Kapitel 8.4.2.2. > Um die Auflösung an Ihren Fernseher optimal anzupassen, drücken Sie die Taste HDMI so oft, bis die optimale Auflösung eingestellt ist. -
Seite 34: Menü
8 Menü 8.1 Kanalsuche Im Menü Kanalsuche können Sie alle Einstellungen vornehmen, die für einen einwandfreien DVB-T Empfang notwendig sind. Drücken Sie die Taste MENÜ und wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den Menüpunkt Kanalsuche aus und bestätigen mit Der Menüpunkt Kanalsuche gliedert sich in folgende Unterpunkte: - 8.1.1 Automatische Suche... -
Seite 35: Automatische Suche
8.1.1 Automatische Suche Um alle empfangbaren Programme an Ihrem Standort in Ihrem Receiver zu speichern, müssen Sie einen Suchlauf durchführen. In der automatischen Kanalsuche wird der gesamte Frequenzbereich abgesucht. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Automatische Suche und bestätigen Sie mit OK. -
Seite 36: Land
8.1.3 Land > Wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts das Land aus, in dem Sie die Programme empfangen möchten. 8.1.4 Antennenspeisung Sollten Sie über eine aktive Antenne verfügen, die Sie an dem Gerät betreiben, können Sie hier eine 5 Volt Antennenspeisespannung über den Antenneneingang des Gerätes aktivieren. -
Seite 37: Kanal
8.2 Kanal Der Menüpunkt Kanal ermöglicht es Ihnen, bequem die empfangbaren TV- und Radioprogramme zu bearbeiten. Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV und Radioprogramme nach Ihren Wünschen verändern und neue Favoritenlisten erstellen. 8.2.1 Programmverwaltung Nutzen Sie diesen Menüpunkt, um Programme in der Programmliste an eine individuelle Position zu verschieben, Programme zu löschen, umzubenennen oder zu sperren. - Seite 38 Verschieben (rot) Um die Reihenfolge der Programme zu ändern, können Programme einfach verschoben werden. > Markieren Sie über die Pfeiltasten auf/ab ein Programm, das verschoben werden soll und drücken Sie die rote Funktionstaste. > Verschieben Sie das Programm mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an die gewünschte Position und drücken Sie die Taste OK.
- Seite 39 werden. > Drücken Sie die Taste Zurück, um das Menü zu verlassen und die vorgenommenen Einstellungen zu speichern. Programme aus der Liste löschen (blau) . . Sie können ein oder mehrere im Receiver vorhandenen Programme löschen. Wichtiger Hinweis: Mit dieser Einstellung werden alle angewählten Programme gelöscht! Um Programme wieder in das Gerät einzuspeichern, führen Sie bitte einen neuen Sendersuchlauf...
- Seite 40 Programme überspringen (grün). Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob ein Sender, beim Schalten durch die Programmeliste, sowohl im TV- als auch im Radiomodus, übersprungen werden soll. Hier wird ein Sender nicht gelöscht, sondern nur temporär aus der Programmliste entfernt. >...
-
Seite 41: Favoritenlisten Verwalten
8.2.1.1 Favoritenlisten verwalten Sie können ein oder mehrere Programme einer Favoritenliste hinzufügen. Durch Erstellung einer Favoritenliste wird die Hauptprogrammliste nicht verändert. > Drücken Sie die Taste Menü. > Wechseln Sie zum Menüpunkt Kanal > Programmverwaltung und bestätigen Sie mit OK. >... -
Seite 42: Sortierung
8.2.3 Sortierung Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links, wie die Programme der Gesamtliste sortiert werden sollen. Sie haben die Wahl zwischen LCN, ONID, Per Service-Name und Per Service-ID. 8.2.4 LCN Wählen Sie LCN, wenn der DVB-T Sender an Ihrem Empfangsort diese Funktion unterstützt. Bei diesem Suchlauf wird automatisch der gesamte Empfangsfrequenzbereich des Receivers nach Programmen abgesucht. -
Seite 43: Multimedia
8.3 Multimedia Ihr Receiver ist mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet, über die USB-Massenspeichergeräte wie beispielsweise ein USB-Stick oder eine externe Festplatte angeschlossen werden können. (Gerätevoraussetzungen: Dateiformat FAT 32, Geschwindigkeit bei externen Festplatten: 5400 U/min). ACHTUNG! Je nach Gerätetyp muss das externe USB- Massenspeichergerät zusätzlich über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden. -
Seite 44: Film
8.3.1 Film > Wählen Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten auf/ab den Menüpunkt Multimedia und dann Film. > Bestätigen Sie mit OK. > Anschließend wählen Sie den Pfad für die Datei, die Sie abspielen möchten und drücken die Taste OK. >... -
Seite 45: Musik
> Über die Wiedergabetasten der Fernbedienung können Sie die Diashow steuern. Mit der roten Funktionstaste können Sie die Wiedergabemodi umschalten. > Um die Ansicht zu ändern, drücken Sie die blaue Funkltionstaste. > Zum Verlassen des Fotomodus drücken Sie merhmals die Taste Zurück, bis das TV-Bild wieder erscheint. -
Seite 46: Einstellungen
8.4 Einstellungen Hier können Sie individuelle Einstellungen für das Gerät vornehmen, um den Receiver z.B. optimal an Ihr angeschlossenes Fernsehgerät einzustellen. Außerdem können Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen, wie z.B. Kindersicherung einschalten oder die OSD-Darstellungen ändern. 8.4.1 Individuell > Drücken Sie die Taste Menü. >... -
Seite 47: Untertitelsprache
8.4.1.3 Untertitelsprache > Legen Sie die bevorzugte Untertitelsprache fest. 8.4.1.4 Audio-Sprache > Wählen Sie unter Audio-Sprache die Sprache aus, welche bei der Ton- Wiederagbe bevorzugt gewählt werden soll. 8.4.1.5 SPDIF > Wenn Sie einen Dolby Surround Verstärker über den digitalen optischen Ausgang am Receiver angschlossen haben, können Sie hier festlegen, welches Audioformat am digital-Ausgang ausgegeben wird. -
Seite 48: Audio/Video
Lautstärke etc. ausgeführt worden sind. Achtung: Im Auslieferungszustand ist diese Funktion aktiviert. Sie können diese Funktion unter diesem Menüpunkt deaktivieren. > Ändern Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Zeit, nach der der Receiver in den Standby schalten soll. Wählen Sie Aus, wenn Sie diese Funktion deaktivieren möchten. -
Seite 49: Auflösung
8.4.2.2 Auflösung In dieser Einstellung können Sie die Auflösung entsprechend Ihres Fernsehers auswählen. > Ändern Sie die Auflösung mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links. Zur Verfügung stehen dabei folgende Einstellungen: 576i 576p 720p 1080i 1080p50 > Um die Auflösung an Ihren Fernseher optimal anzupassen, wählen Sie das Format entsprechend Ihres Fernsehers aus. -
Seite 50: Netzwerkeinstellungen
8.4.3 Netzwerkeinstellungen > Drücken Sie die Taste Menü. > Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK. > Wechseln Sie zum Menüpunkt Netzwerkeinstellungen und bestätigen Sie mit OK. Im Menü Netzwerkeinstellungen können Sie die LAN-Verbindung an Ihren Router anpassen. Wählen Sie DHCP >... -
Seite 51: System
8.5 System Im Bereich System können Sie die Menüsprache ändern, Zeiteinstellungen vornehmen und Informationen zum Softwarestand abfragen. 8.5.1 OSD Sprache > Stellen Sie hier mit den Pfeiltasten rechts/links die Menüsprache des Gerätes ein. 8.5.2 Zeit Sofern der Receiver die Uhrzeit nicht automatisch einstellt, kann die Uhrzeit hier manuell eingestellt werden. -
Seite 52: Werkseinstellung Wiederherstellen
8.5.4 Werkseinstellung wiederherstellen Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Receiver vorgenommen haben, mit der Werkseinstellung in den ursprünglichen Auslieferungszustand zurücksetzen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen sollten. >... -
Seite 53: Technische Daten
9 Technische Daten Empfangstuner & Kanal Frequenzband 51~862 MHz RF-Eingang IEC, weiblich Bandbreite Tuner 7 MHz / 8 MHz Eingangspegel -20~-78 dBm (64 QAM PR=2/3) Eingangsimpedanz 75 Ohm Demodulation COFDM Konstellation QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM OFDM Übertragung 2K, 8K FFT Schutzintervalle 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 19/256, 19/128, 1/128... -
Seite 54: Gewährleistung
Videoausgang Ausgangsart HDMI Ausgangspegel 1.0V +/- 20mVp-p Frequenzgang +/- 0.8dB (4.8MHz) Differentialverstärkung <= 5% Differentialphase <= 5 Grad C/L Verzögerung <= 30ns Audioausgang digital über SPDIF optisch Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 0~40 ° Celsius Lagertemperatur -40~60 ° Celsius Abmessungen BxHxL ca. 115x33x110mm Gewicht 144g 10 Gewährleistung... -
Seite 55: Fehlersuchhilfe
11 Fehlersuchhilfe Fehler Mögliche Abhilfe Ursache Kein Bild, kein Ton, Keine Netzkabel und Display/LED Netzspannung Stecker prüfen leuchtet nicht Kein Empfang bei Antenne verstellt Antenne Programmen, oder defekt überprüfen die vorher in Programm wird auf Suchlauf Ordnung waren vornehmen einem anderen Kanal übertragen Programm wird keine... - Seite 56 Im Bild entstehen Defekter Netzstecker für ca. 5 Sekunden zeitweise viereckige Datenstrom ziehen, anschließend Klötzchen. -->Gerät blockiert Gerät wieder Zeitweise schaltet einschalten das Gerät auf Standbild, kein Ton. Antenne falsch Antenne neu Bildschirm zeitweise ausgerichtet ausrichten schwarz mit der Einblendung “kein Antenne ist am Antenne Signal”.
- Seite 57 Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt TechniSat, dass sich das Gerät EUROTECH T2 IR Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/EU befindet. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
- Seite 58 Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch U.S. Patente und andere Rechte für den Schutz geistigen Eigentums der Rovi Corporation geschützt sind. Reverse-Engineering und Disassemblieren sind untersagt. This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.
- Seite 60 09012017ORV3...