woundwo TRENDLINE SMARTBOX Montageanleitung Seite 17

4.1 MIT KURBELANTRIEB • WITH HAND CRANK • CON AZIONAMENTO A MANOVELLA • MANŒUVRE PAR MANI-
VELLE • S KLIKOVÝM POHONEM • S KĽUKOVÝM POHONOM • S POGONOM Z ROČICO • KÉZI HAJTÁSSAL
DE
Handkurbel beim Erreichen der Endpositionen innen und außen nicht gewaltsam weiterdrehen, es besteht die Gefahr von
Schäden am Getriebe.
EN
When the end positions (in and out) are reached, do not force hand crank further. Otherwise
the gear unit may be damaged.
IT
Raggiunte le posizioni finali non continuare a ruotare la manovella con forza all'interno e all'esterno: pericolo
di danneggiare il meccanismo.
FR
Ne pas continuer à tourner la manivelle avec force lorsque les positions finales intérieures et extérieures sont
atteintes ; l'engrenage du treuil pourrait être endommagé.
CZ
Při dosažení konečné vnitřní a vnější polohy netočte násilím dál ruční klikou, hrozí nebezpečí poškození pohonu.
SLK
Po dosiahnutí koncových polôh vnútri a vonku netočte ďalej nasilu ručnou kľukou, pretože hrozí riziko poškodenia
hnacieho mechanizmu.
SLO
Ko je pri odpiranju in zapiranju dosežen končni položaj, ročice ne vrtite več na silo, saj lahko pride do poškodb pogona.
HU
A véghelyzet elérése után ne tekerje túl erővel a kézi hajtórudat, különben a hajtás megsérülhet.
Stand März 2016 Stand Oktober 2014 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten
MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
© bei WO&WO © bei WO&WO
TRENDLINE SMARTBOX
Art.-Nr.: 841001 Art.-Nr.: 800288_DE
17