Verwandte Anleitungen für clage AEN
Inhaltszusammenfassung für clage AEN
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installing instructions Waschtischarmatur AEB / AEN / Lumino Washbasin faucet AEB / AEN / Lumino > > > >...
- Seite 2 • Richtlinien zur Installation • Installation guidelines • Direttiva per I` Installazione • Directives d`installation • Wasserleitungsdrücke von • The water pressure for both the • Si prega di osservare le norme • Respecter les normes en Warmwasser und Kaltwasser hot and esistenti per l’installazione e vigueur et les conditions de...
-
Seite 3: Messa In Funzione
• Inbetriebnahme • Preparing for operation • Messa in funzione • Mise en service COMFORT 10 sec. sec. 1x Taste drücken...Aufkleber entfernen..Wasser fließt ca.4 sec..10 sec. warten - betriebsbereit Press the key once...remove sticker..water flows for approx. 4 sec..wait 10 sec. - Seite 4 • iqua-Klick (Komfort-Taste) • iqua-Klick (Comfort-Key) • iqua-Klick (Comfort-tasto) • iqua-Klick (Touche-Confort) • Dauer Ein • Continous On 1 x 2 Sec. • Continou On • Ecoulement continu Press auto Press • „Kurz Aus” • „Intermittent Off” • Possibilità di interruzione del funzionamento Press •...
- Seite 5 • Wasserlaufzeit: „Dauer-Ein“ und „12/24/48 Stunden Hygienespülung“ • Water flow duration: „Continous On“ and „12/24/48 hours automatic flush“ • Durata acqua: „Continuo On“ e „Scarico forzato ogni 12/24/48 ore“ • Période de l’eau: „Ecoulement Continu“ e „Rinçage forcé 12/24/48 heures“ •...
- Seite 6 • • Automatische Sensoreinmessung Automatic sensor adjustment • • Misurazione automatic Réglage automatique de la cellule COMFORT 15 sec. 2x + 1x 5 sec • 2x kurz und 1x 5 sec. Taste drücken bis..LED 4x blinkt - Taste loslassen..15 sec.
- Seite 7 • • Einstellung der Sensorreichweite Setting the sensor range • • Impostazione della portata del sensore Réglage de la portée du détecteur COMFORT 1 x ( 1x, 2x,...,8x) 2x + Press 1x5 Sec. 5 sec. • 2x kurz und 1x 5 sec. Taste drücken bis..LED 4x blinkt - Taste gedrückt halten...
- Seite 8 Lumino • Funktionen • Functions • Funzioni • Fonctions • weiss oder violett • blau • rot • white or purple • blue • red • bianco o viola • azul • rosso • blanc ou violet • bleu • rouge •...
- Seite 9 Lumino • Kalibrierung der Farbpositionen (rot - weiss/violett - blau) • Calibrating the illuminating color positions colors (red - white/purple - blue) • Calibrazione dei colori luminosi (rosso – bianco – blu) per la regolazione della temperatura • Calibrage des couleurs (rouge – blanc – bleu) pour le réglage de la température Press •...
- Seite 10 Lumino • Intensität der weissen Ambientebeleuchtung (Nachtlicht) einstellen • Adjusting of white ambience illumination (night-light) intensity • Regolare l‘intensità della luce bianca di ambiente (luce notturna) • Réglez l’intensité de la lumière blanche d‘ambiance (éclairage nocturne) Press 1x 5 sec •...
- Seite 11 • Heisswassersperre einstellen • Adjusting the hot water limtation • Impostare il blocco dell’acqua calda • Réglage du robinet d’eau chaude • Schmutzsieb-Reinigung • Cleaning the filters • Pulire il filtro • Nettoyage du tamis Niederdruck Niederdruck 74.039.CL12...
-
Seite 12: Changing The Battery
• Batteriewechsel • Changing the battery • Cambio batteria • Remplacer la pile COMFORT sec. 10 sec. 74.039.CL12... -
Seite 13: Systemübersicht
• Systemübersicht • System overview • Vista generale del sistema • Résumé du système 74.039.CL12... -
Seite 14: Difetti Di Funzionamento
• Störungsbehebung Störung / Fehler Mögliche Ursache Behebung Armatur spült nicht • „Kurz-Aus“ ist aktiviert „Kurz-Aus“ beenden • Absperrventil geschlossen bzw. Absperrventil öffnen bzw. Schmutzsieb verstopft Schmutzsieb reinigen • Batterie leer Batterie austauschen • Stromausfall/ Netzteil defekt Stromversorgung prüfen Armatur spült selbständig (ohne Benutzung) •... -
Seite 15: Reinigungsmittel Für Sanitärarmaturen
• Pflege • Maintenance • Cura • Entretien holdelse • Pflege • Maintenance • Cura • Entretien holdelse Reinigungsmittel für Sanitärarmaturen Säuren sind als Bestandteil von Reinigern zur Entfernung von Kalkablagerungen unverzichtbar. Bei der Armaturenpflege gilt jedoch grundsätzlich zu beachten, dass nur die Reinigungsmittel eingesetzt werden, die für diesen Anwendungsbereich ausdrück- lich vorgesehen sind. - Seite 16 Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 · 89 01-0 Telefax: +49 4131 · 83 200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de AEB / AEN / Lumino Technische Daten Technical Data Dati tecnici Données techniques Batteriebetrieb battery operation Funzionamento a batterie...