Inhaltsverzeichnis
Werbung
ADJUSTING FIT
Højre øre
Right Ear
Oreja derecha
Oikea korva
Oreille droite
Orecchio destro
R
L
Rechteroor
Venstre øre
Oreja izquierda
Left Ear
Vasen korva
Oreille gauche
1.
2.
Orecchio sinistro
Linkeroor
DK ÆNDRING AF
PASFORM
Plantronics Discovery 650 headsettene leveres med
tre ørepropper i soft gel og en ørekrog (ekstraudstyr).
1. Ørepropperne i mellemstørrelse er påsat på
forhånd og til brug på højre øre (R).
2. Hvis headsettet skal bruges på venstre øre, skal
ørepropperne drejes mod urets retning.
3. Sæt headsettet i øret, og kontroller, om det sidder
behageligt. Hvis headsettet sidder for stramt eller
for løst, skal du fjerne ørepropperne i
mellemstørrelse fra headsettet ved at dreje
øreproppen mod midten eller den neutrale
position.
4. I den neutrale position kan øreproppen nemt
tages af, ved at øreproppen trækkes direkte væk
fra headsettet.
Vælg derefter den størrelse øreprop, som føles
mest behagelig i dit øre. Hold øreproppen med
den forlængede kant nedad mod den neutrale
position, og træk derefter øreproppen på plads på
headsettet.
BEMÆRK:
Vælg en øreprop, der er stor nok, så
den ikke når helt ind i øregangen. Sæt ikke
øreproppen ind i øregangen, da den kan komme
til at sidde fast. Øreproppen skal sidde ved
indgangen til øregangen.
34
N N N
3.
4.
ES AJUSTE
Con el auriculares Discovery 650 de Plantronics se
incluyen tres extremos de plástico blando y un
gancho para la oreja optativo.
1. El auricular se suministra con el extremo de
plástico de tamaño mediano ya instalado y
alineado para su uso en la oreja derecha (R).
2. Para su uso en la oreja izquierda, gire el extremo
de plástico en sentido contrario a las agujas del
reloj.
3. Colóquese el auricular en la oreja hasta que se
sienta cómodo. Si el auricular está demasiado
ajustado o demasiado suelto, retire el extremo de
plástico mediano del auricular. Para ello, coloque
el extremo de plástico en la posición central o
neutra.
4. En la posición neutra, basta con tirar del extremo
de plástico en dirección contraria al auricular
para retirarlo.
A continuación, seleccione el tamaño de extremo
de plástico que más cómodo le resulte. Sostenga
el extremo de plástico con el lado más largo
hacia abajo en la posición neutra y empújelo
hasta que encaje en el auricular.
NOTA:
seleccione un extremo de plástico que sea
lo suficientemente grande como para que no
pueda introducirse en el canal auditivo. No
introduzca el extremo de plástico en el canal
auditivo o podría quedarse alojado en éste. El
extremo de plástico debe colocarse a la entrada
del canal auditivo.
ADJUSTING FIT
FI
SÄÄ T ÄMINEN
Plantronics Discovery 650 kevytkuulokkeiden mukana
toimitetaan kolme pehmeää geelikorvatyynyä ja
lisävarusteena korvaosa.
1. Keskikokoinen korvatyyny on valmiiksi kiinnitetty
ja säädetty oikeaa korvaa (R) varten.
2. Jos haluat käyttää korvatyynyä vasemmassa
korvassa, käännä tyynyä vastapäivään.
3. Aseta kuuloke korvaan ja tarkista, että se on
mukavasti paikoillaan. Jos keskikokoinen kuuloke
on liian kireä tai löysä, irrota korvatyyny
kuulokkeesta kääntämällä tyyny keskiasentoon.
4. Keskiasennossa korvatyynyn voi helposti irrottaa
vetämällä sen suoraan irti kuulokkeesta.
Valitse seuraavaksi sopivamman kokoinen
korvatyyny, joka sopii mukavasti korvaasi. Pidä
korvatyynyä niin, että pitkulainen pää osoittaa
keskiasentoa kohti, ja paina korvatyyny
kuulokkeeseen.
HUOMAUTUS:
valitse tarpeeksi suuri korvatyyny,
jotta se ei mahdu korvakäytävään. Älä työnnä
korvatyynyä korvakäytävään, jotta se ei juutu
sinne. Korvatyynyn oikea paikka on korvakäytävän
suulla.
FR REGLAGE DU PORT
DE L'OREILLETTE
L'oreillette Discovery 650 de Plantronics sont fournies
avec trois embouts en gel souple et un contour
d'oreille en option.
1. L'embout de taille moyenne est préinstallé et
placé pour être porté à l'oreille droite (R).
2. Pour le porter à l'oreille gauche, tournez l'embout
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Placez l'oreillette dans votre oreille et vérifiez que
la taille vous convient. Si l'oreillette vous semble
trop serrée ou trop lâche, retirez l'embout de
taille moyenne de l'oreillette en le tournant vers
la position centrale ou neutre.
4. En position neutre, il suffit de tirer l'embout hors
de l'oreillette pour le retirer.
Sélectionnez maintenant la taille d'embout qui
vous semble la plus confortable. Tenez l'embout,
le bord long pointé vers le bas vers la position
neutre, puis poussez l'embout sur l'oreillette.
REMARQUE :
choisissez un embout d'oreille
suffisamment large pour qu'il n'entre pas dans le
conduit auditif. N'enfoncez pas l'embout d'oreille
dans le conduit auditif car vous risqueriez de ne
plus pouvoir le retirer. L'embout d'oreille doit être
appuyé contre l'entrée du conduit, sans y
pénétrer.
IT
REGOLAZIONE
L'auricolare Discovery 650 di Plantronics dispongono
di tre cuscinetti auricolari in gel e di un supporto
opzionale per l'orecchio.
1. Il cuscinetto auricolare medio è preinstallato e
allineato per l'uso sull'orecchio destro (R).
2. Per utilizzarlo sull'orecchio sinistro, ruotarlo in
senso antiorario.
3. Posizionare l'auricolare nell'orecchio e verificare
se è confortevole da indossare. Se l'auricolare è
troppo stretto o troppo largo, rimuovere il
cuscinetto medio ruotandolo nella posizione
centrale o neutrale.
4. In posizione neutrale, è possibile rimuovere
facilmente il cuscinetto estraendolo direttamente
dall'auricolare.
Successivamente, scegliere la dimensione del
cuscinetto più adatta. Tenere il cuscinetto
auricolare con l'estremità allungata rivolta verso
il basso (nella posizione neutrale), quindi premere
il cuscinetto sull'auricolare.
NOTA:
non utilizzare cuscinetti auricolari troppo
piccoli, poiché potrebbero penetrare nel canale
auricolare. Non inserire il cuscinetto nel canale
auricolare, poiché potrebbe incunearsi nel
condotto. Posizionare il cuscinetto auricolare in
corrispondenza dell'ingresso del canale uditivo.
NL PASVORM AFSTELLEN
De Plantronics Discovery 650 headset worden
geleverd met drie zachte gel-oordopjes en een
optioneel oorhaakje.
1. Het oordopje van gemiddeld formaat is vooraf
ingesteld om op het rechteroor te dragen.
2. Als u het op uw linkeroor wilt dragen, draait u het
oordopje tegen de wijzers van de klok in.
3. Plaats de headset op uw oor en controleer of
deze comfortabel zit. Als de headset te strak of te
los zit, verwijdert u het oordopje van gemiddeld
formaat van de headset. Draai het hiervoor in de
middelste of 'vrije' stand.
4. In de vrije stand kan het oordopje eenvoudig
worden verwijderd door het direct van de headset
te halen.
Kies vervolgens het formaat oordopje dat het
beste in uw oor past. Houd het oordopje met de
langwerpige kant naar beneden gericht in de vrije
stand en druk het oordopje op de headset.
LET OP:
kies een oordopje dat zo groot is dat het
niet de gehoorgang binnendringt. Plaats het
oordopje niet in de gehoorgang, omdat het daarin
kan komen vast te zitten. Het oordopje dient
tegen de ingang van de gehoorgang te rusten.
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
