Plantronics Discovery 650 Benutzerhandbuch Seite 15

USING MULTIPOINT
NO BRUKE MUL TIPOINT
(MER ENN ÉN
BLUETOOTH-ENHET)
Plantronics Discovery 650 støtter Multipoint-
teknologien og tillater samtidig tilkobling til to
forskjellige Bluetooth-lydenheter.
KOBLE SAMMEN EN BLUETOOTH-ENHET TIL
Gjenta tidligere trinn for sammenkobling med den
nye enheten.
STARTE EN SAMTALE Hodesettet vil anta at du vil
starte en samtale på enheten som nylig er brukt.
BRUKE DEN ANDRE ENHETEN Start samtalen
med kontrollene på den andre enheten. Den andre
enheten oppretter koblingen med hodesettet.
TA IMOT EN SAMTALE En innkommende samtale
på en av enhetene vil ringe gjennom hodesettet. I
de fleste tilfellene vil ringetonen fra enheten
overføres gjennom hodesettet, noe som gjør det
mulig for brukeren å avgjøre hvilken enhet det er
som ringer. I noen tilfeller vil imidlertid hodesettet
bruke sin egen ringetone på den innkommende
samtalen. Uansett vil brukeren kunne avgjøre
hvilken enhet det er som ringer, på grunn av
ringetonen.
Når du vil ta imot samtalen, trykker du på
ringekontrollknappen.
TA IMOT EN SAMTALE PÅ EN ENHET MENS DU
SNAKKER I DEN ANDRE Det er ikke mulig å sette
en samtale på vent mens du besvarer en annen.
Du må derfor først avslutte den første samtalen før
du tar imot den andre.
Avslutt den første samtalen ved å trykke én gang
på ringekontrollknappen.
Vent på pipetonen, og besvar den andre samtalen
ved å trykke på ringekontrollknappen på nytt. Hvis
du velger å ikke besvare den andre samtalen, og
du har talepost på den andre enheten, vil samtalen
slå inn på talepost.
28
PT UTILIZAR A
TECNOLOGIA
MUL TIPONTO (MAIS
DE 1 DISPOSITIVO
BLUETOOTH)
O Plantronics Discovery 650 suporta a tecnologia
multiponto, que permite estabelecer ligações
simultâneas a dois dispositivos Bluetooth de áudio
diferentes.
PARA EMPARELHAR OUTRO DISPOSITIVO
BLUETOOTH Repita os passos de emparelhamento
descritos acima com o novo dispositivo.
INICIAR UMA CHAMADA O auricular partirá do
princípio que deseja iniciar uma chamada no
dispositivo utilizado recentemente.
PARA UTILIZAR O SEGUNDO DISPOSITIVO Inicie a
chamada utilizando os controlos do segundo
dispositivo. O segundo dispositivo estabelece
ligação com o auricular.
RESPONDER A UMA CHAMADA As chamadas
recebidas em qualquer um dos dispositivos são
assinaladas no auricular. Na maior parte dos
casos, o toque do dispositivo é transferido para o
auricular, permitindo ao utilizador determinar qual
dos dispositivos está a tocar. No entanto, noutros
casos, o auricular aplica um toque de campainha à
chamada recebida. Em qualquer dos casos, o
utilizador deverá conseguir identificar o dispositivo
em causa através do toque distintivo.
Para atender a chamada, prima o botão de
conversação.
PARA ATENDER UMA CHAMADA NUM
DISPOSITIVO, ENQUANTO FALA COM O OUTRO
Não existe a opção de colocar uma chamada em
espera enquanto atende outra. Assim sendo, para
atender a segunda chamada, deverá terminar a
primeira.
Conclua a primeira chamada premindo o botão de
conversação uma vez.
Aguarde até ouvir um sinal sonoro e atenda a
segunda chamada, voltando a premir o botão de
conversação. Se optar por não atender a segunda
chamada e o segundo dispositivo tiver serviço de
correio de voz, a chamada será encaminhada para
esse serviço.
USING MULTIPOINT
SE ANV ÄNDA MUL TIPOINT
(FLERA BLUETOOTH-
ENHETER)
Plantronics Discovery 650 har funktioner för
Multipoint-teknik som möjliggör samtidiga
anslutningar med två olika Bluetooth-ljudenheter.
SYNKRONISERA EN ANNAN BLUETOOTH-ENHET
Upprepa de tidigare synkroniseringsstegen med
den nya enheten.
RINGA ETT SAMTAL Headsetet förutsätter att du
vill ringa samtalet på den enhet som användes
senast.
ANVÄNDA DEN ANDRA ENHETEN Ring samtalet
genom att använda kontrollerna på den andra
enheten. En länk upprättas mellan den andra
enheten och headsetet.
BESVARA ETT SAMTAL Ett inkommande samtal på
någon av enheterna ringer via headsetet. I de
flesta fall överförs ringsignalen från enheten till
headsetet så att användaren kan avgöra vilken
enhet som ringer. I vissa fall används en ringsignal
på headsetet för det inkommande samtalet. I båda
fallen bör du kunna avgöra vilken enhet som ringer
med hjälp av ringsignalen.
Om du vill besvara samtalet trycker du på
samtalsknappen.
BESVARA ETT SAMTAL PÅ DEN ENA ENHETEN
MEDAN DU PRATAR I DEN ANDRA Det går inte att
parkera ett samtal medan du besvarar ett annat.
Du måste avsluta det första samtalet innan du kan
besvara det andra.
Avsluta det första samtalet genom att trycka på
samtalsknappen en gång.
Vänta på ljudsignalen och besvara sedan det andra
samtalet genom att trycka på samtalsknappen
igen. Om du väljer att inte besvara det andra
samtalet och har en telefonsvarare för den andra
enheten kommer samtalet att kopplas till den.
29