Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise: Wasser, Flüssigkeiten, Feuchtigkeit: Das Gerät soll nicht in der Nähe von Wasser- oder Flüssigkeitsquellen benutzt werden. Das Gerät soll nicht in Bereichen grosser Feuchtigkeit betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in Flüssigkeiten fällt, oder dass Flüssigkeiten durch die Gehäuseöffnungen eindringen können.
Das Erde / Masse Konzept General GROUND-LIFT Jumper (von innen zugänglich): Ab Werk ist dieser Jumper auf GND/GROUND gesetzt. Der interne Masse-Bezugspunkt kann im Gerät über einen Jumper von GROUND auf LIFT gelegt werden. Die Verbindung zwischen internem Masse-Bezugspunkt und Erde wird hierbei für Gleichspannungen und niedrige Frequenzen (<...
ACHTUNG !! DIE MIT DIESEM GERÄT ERZIELBAREN LAUTSTÄRKEN KÖNNEN GEHÖRSCHÄDEN HERVORRUFEN ODER DIE ANGESCHLOSSENEN KOPFHÖRER ZERSTÖREN!! Anschluss / Steckerbelegung für analoge Signale ANALOGE SIGNALE Symmetrisches Kabel (Signal) an (Trafo)symmetrischen Eingang XLR MALE PLUG Shield / Abschirmung = Signalmasse = Pin 1 Hot / + Phase = Pin 2 Cold / - Phase = Pin 3 Das Steckergehäuse sollte nicht mit der...
Seite 5
"LEFT" und "RIGHT" bezeichnet und als XLR-Buchsen ausgeführt. DAS GEHÄUSE Symmetrische Belegung der XLR Buchsen: Das Gehäuse des PHONE-AMP G100 besteht PIN 1 aus Edelstahl inklusive der Front- und Rück- PIN 2 (+) PHASE seite. Diese Materialwahl garantiert eine hohe...
Seite 6
Der betriebsbereite Zustand wird DIE KOPFHÖRER AUSGÄNGE durch eine blaue "ON"-LED unter "POWER"-Schalter angezeigt. Der PHONE-AMP G100 bietet zwei stereo- DER VOLUME-REGLER phone Kopfhörerausgänge. Jeder Ausgang ist mit einer 1/4" (6,3 mm) Klinkenbuchse ausge- stattet. "VOLUME"-Regler wird gewünschte Lautstärke gemeinsam für den linken und rechten Kanal eingestellt.
Die Wirkungsweise von PRE-GAIN Hinweis: Hier werden Einstellungen im Inneren des Dieser Kopfhörerverstärker ist dazu gedacht, PHONE-AMP G100 besprochen. Dazu benö- Kopfhörer zu betreiben. Kopfhörer haben je- tigen Sie einen TORX Schraubendreher T10 doch Impedanzen von 8 … 2000 Ohm und und Sie sollten unbedingt den verfügen über Wirkungsgrade zwischen 85 …...
BEDIENUNGSANLEITUNG PHONE-AMP G100 Begrenzungen des Frequenzgangs Der Frequenzgang Ihres PHONE-AMP G100 ist DC-coupled heisst das auf Neudeutsch und ist nach oben bei 200 kHz begrenzt. Dies ist der nicht unbedingt sinnvoll, weil man weder so genannte 3dB Punkt, bei dem die über- Gleichspannung noch sehr tiefe Frequenzen tragene Frequenz um 3 dB abgefallen ist.
General Safety Instructions WARNING For your protection, please read the following: Water, Liquids, Moisture: This appliance should not be used near water or other sources of liquids. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. Power Sources: The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
Seite 11
General GROUND-LIFT Jumper (accessible from the inside. Mind the SECURITY INSTRUCTIONS !! ): Ex-works this jumper is set to the GND/GROUND position. The internal ground potential - normally connected to the external earth reference at this point - may be lifted by means of this jumper.
Seite 12
CAUTION THE HIGH OUTPUT LEVELS ACHIEVABLE WITH THIS UNIT MAY DAMAGE YOUR HEARING OR THE HEADPHONES IF OPERATED CARELESSLY !! Connection / Connectors for Analog Signals ANALOG SIGNALS Balanced Cable (Signal) to (Transformer) Balanced Input XLR MALE PLUG Shield = Signal Ground = Pin 1 Hot / + Phase = Pin 2 Cold / - Phase = Pin 3 The case of the connector should not be wired...
Thus, the unit is absolutely long-term short- THE INPUTS circuit-proof. The signal inputs on the rear are equipped with In addition, the PHONE-AMP G100 is equipped XLR female-type sockets, allowing balanced with internal filters to prevent overload by signal injection. They are marked "LEFT" and inaudibly high frequencies.
POWER SWITCH HEADPHONES OUTPUTS This switch activates the unit. Power-on status is indicated by the blue “ON”-LED beneath the The PHONE-AMP G100 offers two stereo switch. headphone outputs, each equipped with a standard 1/4" phone jack. VOLUME CONTROL 1/4”...
The G100 is specially designed to drive The following chapters refer to internal settings headphones. However, these can present loads of the PHONE-AMP G100. To alter these between 8 ... 2000 ohms and efficiency factors settings, a TORX screwdriver T10 is required.
Seite 16
USER´s MANUAL PHONE-AMP G100 However, "DC coupling" isn't necessarily Frequency Range Limitations useful, as neither DC nor very low frequencies are audible at all. Nevertheless they might The frequency range of your PHONE-AMP cause some harm to your headphones. G100 is rolled off at 200kHz at the upper end.
EN 55103-1 / 2005 Part 1: Emission EN 55103-2 / 2005 Teil 2: Störfestigkeit EN 55103-2 / 2005 Part 2: Immunity Lake People electronic GmbH Turmstrasse 7a, D-78467 Konstanz ----------------------------------------------------------------------------- Konstanz 01.04.2010, Fried Reim, Geschäftsführer / CEO development and Turmstrasse 7a Tel.