Inhalt Thema Seite Über Lake People Sicherheitshinweise Das Erde / Masse Konzept Anschluss / Steckerbelegung Allgemeines Bedienungsanleitung Wissenswertes Über den symmetrischen KHV Demontage / Entsorgung Jumper Setting Technische Daten Konformitätserklärung Garantie ACHTUNG !! DIE MIT DIESEM GERÄT ERZIELBAREN LAUTSTÄRKEN KÖNNEN GEHÖRSCHÄDEN...
People electronic GmbH oder im Umkreis der Firma ansässigen Lohnfertigern produziert. Die Fa. Lake People legt Wert darauf, das im Inland produziert wird. Auch die Bauteile der Zulieferer werden so gewählt, das ein möglichst grosser Teil der Wertschöpfung im Land erfolgt.
Seite 4
Innerhalb dieser Zeit sollten sie im Falle eines Defektes zum Hersteller eingeschickt werden. Natürlich steht dem Kunden auch nach Ablauf der Garantiezeit der volle Service von Lake People zur Verfügung. Auch für technische Fragen können Sie sich gern an den Hersteller wenden.
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise: Wasser, Flüssigkeiten, Feuchtigkeit: Das Gerät soll nicht in der Nähe von Wasser- oder Flüssigkeitsquellen benutzt werden. Das Gerät soll nicht in Bereichen grosser Feuchtigkeit betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in Flüssigkeiten fällt, oder dass Flüssigkeiten durch die Gehäuseöffnungen eindringen können.
Netzsicherung: Die Netzsicherung dieses Gerätes ist eingelötet und nur von Innen zugänglich !! Eine durchgebrannte Sicherung weist auf interne Probleme hin und sollte nur im Rahmen von qualifizierten Service- oder Reparaturarbeiten ersetzt werden !! Umschaltbare Stromversorgung: Achten Sie auf die im Typenschild angegebene Versorgungsspannung, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten !! Dieses Gerät ist mit einem Ringkerntrafo ausgerüstet und funktioniert mit 230 oder 115 VAC.
Das Erde / Masse Konzept GENERAL GROUND-LIFT JUMPER Ab Werk ist dieser Jumper auf LIFT gesetzt. Der interne Masse-Bezugspunkt ist im Gerät über einen Jumper von GROUND auf LIFT gelegt. Die Verbindung zwischen internem Masse- Bezugspunkt und Erde wird hierbei für Gleichspannungen und niedrige Frequenzen (<...
Anschluss / Steckerbelegung ALLGEMEINES Der HPA RS 08 ist ein stereophoner Kopfhörerverstärker zum Treiben von nieder-, mittel- und hochohmigen Lasten (16 … 600 Ohm), wie sie hochwertige Kopfhörer in der Regel darstellen. Durch seine speziell auf dynamische Kopfhörer optimierte, variable, klirr- und rauscharme Schaltungstechnik wird der HPA RS 08 höchsten...
Rückseite. Diese Materialwahl garantiert eine hohe mechanische Stabilität und Widerstandsfähigkeit. Erde und Masse Das Gehäuse des HPA RS 08 ist geerdet, die interne Bezugsmasse ist über einen Jumper mit der Schutzerde verbunden. Der Jumper ist auf LIFT gesetzt (siehe Seite 7 "Das Erde/Masse Konzept"...
Das Gerät ist auf 230 Volt Wechselspannung eingestellt, wobei die Netzspannung in einem Bereich von 190 ... 240 V liegen darf um den einwandfreien Betrieb nicht zu beeinträchtigen. Intern kann das Gerät auf 115 V Betrieb umgestellt werden. Ein Ringkern-Transformator erzeugt die geregelten und ungeregelten Betriebsspannungen.
Kanal IMMER gleich setzen nie mehr als EINEN Schalter pro Kanal nach oben schalten Sollten Sie also der Meinung sein, das der HPA RS 08 ruhig etwas leiser sein könnte, z. B. um den Lautstärkeregler weiter aufzudrehen, so schieben Sie den mit "–6 dB"...
DIE LINE AUSGÄNGE Es kann praktisch und hilfreich sein, den HPA RS 08 in einen vorhandenen Signalweg einzuschleifen. Hierzu stehen auf der Rückseite vergoldete Cinch-Buchsen zur Verfügung. Sie sind mit "OUTPUT LEFT" und "OUTPUT RIGHT" bezeichnet. Diese Ausgänge lassen sich nach dem Öffnen des Gerätes per Jumper wie folgt konfigurieren: (Siehe auch Seite 25 im technischen Anhang für die Einstellungen)
- dadurch wird kein zusätzliches Rauschen erzeugt. Die Verstärker sind extrem niederohmig für perfekte Funktion an niederohmigen Kopfhörern. Durch die hohe interne Versorgungsspannung und den symmetrischen Betrieb hat der HPA RS 08 mehr als ausreichende Reserven auch für hochohmige Kopfhörer.
LINKE Ausgang führt das SLEEVE um 180 gedrehte Signal. DER SYMMETRISCHE KOPFHÖRER AUSGANG Zum Anschluss von symmetrischen Kopfhörern verfügt der HPA RS 08 über einen symmetrischen Kopfhörerausgang. Dieser ist als 4-pol XLR Anschluss ausgeführt. Belegung der symmetrischen Kopfhörer Buchse: Pin 1...
HINWEISE FÜR DEN SYMMETRISCHEN BETRIEB VON KOPFHÖRERN Es existiert keine Norm über die Beschaffenheit der Anschlüsse von symmetrischen Kopfhörern. WIR haben uns daher entschieden, unsere Geräte mit 4-pol XLR Anschlüssen auszurüsten. Entgegen der üblichen Norm ist die female Buchse am Gerät. Als Service bieten wir an, Ihren Kopfhörer mit einem entsprechenden Stecker auszurüsten.
Seite 16
Durch die Vielzahl der angebotenen Op-Amp Typen kann für jeden Einsatz- Zweck der optimale Op-Amp gefunden werden. Warum PRE-GAIN sinnvoll ist: Zwei extreme Beispiele (die fixe Grösse dabei ist der HPA RS 08 mit einer Verstärkung von 8 dB (2,5 Fach) bei voll aufgedrehtem LS-Regler. 1. Beispiel: Die Quelle liefert eine Spannung von 2 Volt, der Kopfhörer braucht aber nur 1...
Seite 17
Last. Da technische Vorschriften fehlen, definieren wir die Last (Impedanz der Schwingspule) mit 50 Ohm. Bei einer Ausgangsimpedanz des HPA RS 08 von < 0,3 Ohm im symmetrischen Betrieb und von < 0,15 Ohm im unsymmetrischen Betrieb ergeben sich Dämpfungsfaktoren von 180 symmetrisch und 360...
Verstärker mit +/- 15 Volt Betriebsspannung (90% aller Kopfhörerver- stärker im Markt haben diese oder geringere Betriebsspannungen) leicht an sein Limit bringen. Durch die hohe Betriebsspannung des HPA RS 08 und den sym- metrischen Betrieb gewinnen Sie mehr als doppelte Aussteuerungsfähigkeit.
Seite 19
Wie der symmetrische Betrieb von Kopfhörern funktioniert: Dazu zuerst ein Blick auf das Prinzip eines einfachen Verstärkers: Die linken und rechten Eingangs- signale werden verstärkt und der linken und rechten Last zugeführt. Symmetrische Verstärker sind grundsätzlich nichts Neues sondern schon lange bekannt z.
Seite 20
Leider ist das richtige Leben nicht so einfach, wie die Prinzip-Schaltbilder. Deshalb hier der „einfache“ Verstärker mit „Problemstellen“: Ausser der Last, die anzutreiben die Aufgabe ist, kom- men noch reichlich parasitäre Impe- danzen ins Spiel die es zu berück- sichtigen gilt und die potentiell ge- eignet sind, das Ergebnis des möglichst sauberen Antriebs der Schwingspule zu stören.
Seite 21
Kern nicht um die Maximierung der Ausgangsamplitude. Vor allen Dingen nicht, wenn niederohmige Kopfhörer getrieben werden sollen. Da gibt Geräte unter anderem im Lake People / Violectric Programm, die mehr als genug Amplitude bringen – auch an hochohmigen Kopfhörern.
Seite 22
negativen Betriebsspannung begrenzt. Die theoretische maximale Amplitude ( V ) errechnet sich vereinfacht so: Betrag der Betriebsspannungen bzw: Betrag der Betriebsspannungen 2 x Wurzel 2 2,83 Über die Last (die Schwingspulen des Kopfhörers) wird diese Spannung über eine gemeinsame Leitung auf den Masseanschluss der Kopfhörerbuchse ins Gerät zurück geführt und von da aus zum Fusspunkt des Netztrafos geleitet, dem eigentlichen Bezugspunkt oder Massepunkt.
Seite 23
Wobei die Verwendung von 2 Stück 3-pol XLR die man hin und wieder sieht, ebenfalls Sinnhaftigkeit vermissen lässt !! Bei Lake People / Violectric haben wir uns für einen 4-poligen (Neutrik) XLR als Ausgangsbuchse entschieden, mit einer Belegung, die seit den Tagen des AKG K1000 gebräuchlich ist.
INTERNE EINSTELLUNGEN Sie können intern einige Einstellungen vornehmen. Dazu müssen Sie den HPA RS 08 aufschrauben. Sie benötigen einen Torx T10 Schraubenzieher oder einen 2.5 mm Inbus. Und Sie sollten unbedingt den NETZSTECKER ZIEHEN !!! Danach sind alle Einstellungen absolut ungefährlich.
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Wir bestätigen hiermit, dass das folgende Gerät Bezeichnung: Lake People HPA RS 08 Serien Nr. : -alle - mit folgenden EU-Richtlinien bzw. Normen übereinstimmt: 2006/95EG Niederspannungsrichtlinie 20014/30EG Elektromagnetische Verträglichkeit EN 60065:2002+A12:2011 Sicherheitsbestimmungen für Audio-, JIS C6065:2013 Video- und ähnliche elektronische Geräte...
Natürlich stehen wir unseren Kunden auch nach Ablauf der Garantie meist sehr kulant oder zu geringen Kosten zur Verfügung. Im Fall des Falles senden Sie bitte Ihr Gerät an folgende Adresse: Lake People electronic GmbH Fon +49 (0) 7531 73678 Turmstrasse 7a...