Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 13.1.9 ZBS 14/22... Geräte: Membran in der Weitere Symbole Mischeinrichtung prüfen ..... . .49 Symbol Bedeutung 13.1.10 ZBS 30/... Geräte: Membran in der Handlungsschritt Mischeinrichtung prüfen .
Angaben zum Gerät Legende zu Bild 1: Prod.-ID-Nr. CE-0085BR0454 Gas-Brennwertgerät Gerätekategorie (Gasart) Abdeckung oben Seitenteile Deutschland DE 2 ELL 3 B/P Abdeckung vorne Österreich AT 2 H 3 P Schlauch für Sicherheitsventil ), C Speicherladepumpe Installationstyp Warmwasser-Rücklaufrohr Warmwasser-Vorlaufrohr Tab. 3 ZBS 30... Warmwasseranschluss Typenübersicht [10]...
Angaben zum Gerät Gerätebeschreibung • Bodenstehendes Gerät unabhängig von Schornstein und Raumgröße • Die Erdgasgeräte erfüllen die Anforderungen des Hannoveraner För- derprogramms und des Umweltzeichens für Gas-Brennwertgeräte. • intelligente Heizungspumpenschaltung beim Anschluss eines außentemperaturgeführten Heizungsreglers • Heizungspumpe der Energieeffizienzklasse A: –...
Angaben zum Gerät Abmessungen und Mindestabstände min.400 min.400 Bild 2 Blende [10] Siphon (Zubehör) Heizungsrücklauf G ¾ Gas G ¾ Heizungsvorlauf G ¾ Kaltwasser G 1 Warmwasser G ¾ Zirkulation G ½ Anschluss Speicherladepumpe Warmwasseranschluss vom Gerät CerapurModul – 6 720 804 624 (2012/08)
Angaben zum Gerät Geräteaufbau 2.9.1 ZBS 14/... und ZBS22/... Bild 3 CerapurModul – 6 720 804 624 (2012/08)
Seite 10
Angaben zum Gerät Legende zu Bild 3: Elektronik Ein/Aus-Schalter Kontrolllampe Brennerbetrieb Servicetaste Schornsteinfegertaste Vorlauftemperaturregler Betriebsleuchte Hier kann ein außentemperaturgeführter Regler oder eine Schaltuhr eingebaut sein (Zubehör) Warmwasser-Temperaturregler [10] Tastensperre [11] eco-Taste [12] reset-Taste [13] Display [14] Kondensatsiphon [15] Sicherheitsventil (Heizkreis) [16] Warmwasser-Temperaturfühler [17] Speicherladepumpe [18] Plattenwärmetauscher...
Seite 12
Angaben zum Gerät Legende zu Bild 4: Elektronik Ein/Aus-Schalter Kontrolllampe Brennerbetrieb Servicetaste Schornsteinfegertaste Vorlauftemperaturregler Betriebsleuchte Hier kann ein außentemperaturgeführter Regler oder eine Schaltuhr eingebaut sein (Zubehör) Warmwasser-Temperaturregler [10] Tastensperre [11] eco-Taste [12] reset-Taste [13] Display [14] Kondensatsiphon [15] Messstutzen für Gas-Anschlussdruck [16] Einstellschraube minimale Gasmenge [17] Warmwasser-Temperaturfühler [18] Speicherladepumpe...
Angaben zum Gerät 2.10 Elektrische Verdrahtung 2.10.1 ZBS14/... und ZBS22/... 19 20 Ls Ns PR PO NP LP 9V/25 V AC 230 V AC 230V 6 720 618 832-05.2O Bild 5 CerapurModul – 6 720 804 624 (2012/08)
Seite 14
Angaben zum Gerät Legende zu Bild 5: Zündtrafo Vorlauftemperaturregler Klemmleiste 230 V AC Sicherung T 2,5 A (230 V AC) Anschluss externe Heizungspumpe (Primärkreis) Warmwasser-Temperaturregler Anschluss Temperaturwächter TB1 (24 V DC) Anschluss Zirkulationspumpe oder externe Heizungspumpe im ungemischten Verbraucherkreis (Sekundärkreis) Sicherung T 0,5 A (5 V DC) [10] Sicherung T 1,6 A (24 V DC) [11] Kodierstecker...
Angaben zum Gerät 2.10.2 ZBS30/... Ls Ns PR PO NP LP 9V/25 V AC 230 V AC 230V 6 720 618 832-06.2O Bild 6 CerapurModul – 6 720 804 624 (2012/08)
Seite 16
Angaben zum Gerät Legende zu Bild 6: Zündtrafo Vorlauftemperaturregler Klemmleiste 230 V AC Sicherung T 2,5 A (230 V AC) Anschluss externe Heizungspumpe (Primärkreis) Warmwasser-Temperaturregler Anschluss Temperaturwächter TB1 (24 V DC) Anschluss Zirkulationspumpe oder externe Heizungspumpe im ungemischten Verbraucherkreis (Sekundärkreis) Sicherung T 0,5 A (5 V DC) [10] Sicherung T 1,6 A (24 V DC) [11] Kodierstecker...
• Österreich: B Merkblatt 7 181 465 172 über den Einsatz von – ÖVGW-Richtlinien G 1 und G 2 sowie regionale Bauordnungen Junkers Gasgeräten bei Fußbodenheizungen beachten. – ÖNORM H 5195-1 (Verhütung von Schäden durch Korrosion und Verzinkte Heizkörper und Rohrleitungen Steinbildung in geschlossenen Warmwasser-Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 °C)
Installation Korrosionsschutzmittel Aufstellort wählen Folgende Korrosionsschutzmittel sind zulässig: Vorschriften zum Aufstellraum Die DVGW-TRGI und für Flüssiggasgeräte die TRF in der jeweils neuesten Bezeichnung Konzentration Fassung beachten. Nalco 77381 1 - 2 % B Länderspezifische Bestimmungen beachten. Sentinel X 100 1,1 % B Installationsanleitungen der Abgaszubehöre wegen deren Min- Copal desteinbaumaßen beachten.
Installation Rohrleitungen vorinstallieren Für externe Anschlüsse können Sie die den Zubehören B Verpackung entfernen, dabei Hinweise auf der Verpackung beachten. beiliegenden Anschlussnippel verwenden. B Warmwasseranschluss mit Dichtung an Speicher montieren. Bild 8 Bild 10 Beispiel: Anschlüsse nach rechts Nr. 1521 Bild 9 Anschlüsse am Speicher B Auf dem Typschild die Kennzeichnung des Bestimmungslandes und Eignung für die vom Gasversorgungsunternehmen gelieferte Gasart...
Seite 24
Installation Zirkulationsanschluss/Zirkulationsleitungen Bild 14 Die Dimensionierung von Zirkulationsleitungen ist nach DVGW Arbeits- blatt W 553 zu bestimmen. Bei Ein- bis Vierfamilienhäusern kann auf eine aufwändige Berechnung verzichtet werden, wenn folgende Bedingungen eingehalten werden: • Zirkulations-, Einzel- und Sammelleitungen mit einem Innendurch- messer von mindestens 10 mm.
Installation Wartungshähne Nr. 862 Ablaufgarnitur Nr. 885 Der Gashahn hat eine thermische Absperreinrichtung, die in Deutsch- Um aus dem Sicherheitsventil austretendes Wasser und das Kondensat land vorgeschrieben ist. sicher ableiten zu können, gibt es die Ablaufgarnitur Nr. 885. Der Gashahn ist für Erdgas und Flüssiggas verwendbar. B Ableitung aus korrosionsfesten Werkstoffen (ATV-A 251) erstellen.
Seite 26
Installation B Abdeckung des Speichers abnehmen. Bild 18 B Verschlussleiste entfernen. Bild 21 B Elektronik nach unten klappen. 6 720 644 555-05.1O Bild 19 B Gerät auf Speicher stellen. B Gerät mit zwei Schrauben M5 sichern. Bild 22 B Wärmedämmungen der NTC-Anschlüsse am Speicher entfernen. B Kabel mit NTC-Stecker verlegen, mit den beiliegenden Sicherungsnä- geln sichern, Stecker aufstecken und wieder wärmedämmen.
Seite 27
Installation 6 720 618 833-09.2O Bild 23 Bild 25 B Verschraubungen festziehen. B O-Ringe am Warmwasser-Vorlaufrohr fetten, Warmwasser-Vorlauf- rohr montieren und sichern. Bild 24 B O-Ringe am Warmwasser-Rücklaufrohr fetten, Warmwasser-Rück- laufrohr montieren und Sicherungsklammer aufstecken. Bild 26 CerapurModul – 6 720 804 624 (2012/08)
Installation B Pumpenstecker vom Gerät auf Speicherladepumpe stecken. Anschlüsse prüfen Wasseranschlüsse B Heizungsvorlaufhahn und Heizungsrücklaufhahn öffnen und Hei- zungsanlage füllen. B Trennstellen auf Dichtheit prüfen (Prüfdruck: max. 2,5 bar am Mano- meter). B Kaltwasserhahn am Gerät und Warmwasserhahn an einer Zapfstelle öffnen, bis Wasser austritt (Prüfdruck: max.
Elektrischer Anschluss B Abdeckung oben des Gerätes mit zwei Schrauben montieren. B Abdeckung vorne oben einhängen und unten einrasten. B Mit beiliegender Schraube links oder rechts gegen unbefugtes Öffnen sichern. 6 720 804 624-03.1O Bild 31 B Seitenteile des Gerätes mit je zwei Schrauben montieren. 6 720 804 624-05.1O Bild 33 Elektrischer Anschluss...
B Kabel durch Zugentlastung führen und entsprechend anschließen. B Kabel an Zugentlastung sichern. 5.3.1 Heizungsregler oder Fernbedienungen anschließen Das Gerät nur mit einem Junkers Regler betreiben. Die Heizungsregler FW 100 und FW 200 können auch direkt vorne in die Elektronik eingebaut werden.
Elektrischer Anschluss 5.3.2 Temperaturwächter TB 1 vom Vorlauf einer 5.4.2 Externen Vorlauftemperaturfühler (z. B. hydraulische Wei- Fußbodenheizung anschließen che) anschließen Bei Heizungsanlagen nur mit Fußbodenheizung und direktem hydrauli- schen Anschluss an das Gerät. LS NS PR PO NP LP 6 720 612 659-19.2O Bild 38 6 720 615 492-12.2o Bild 40...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme eco reset Bild 43 Vor der Inbetriebnahme Schornsteinfegertaste Servicetaste HINWEIS: Geräteschaden! Kontrolllampe Brennerbetrieb Inbetriebnahme ohne Wasser zerstört das Gerät. Ein/Aus-Schalter Tastensperre B Gerät nur mit Wasser gefüllt betreiben. eco-Taste reset-Taste B Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf die statische Höhe der Hei- Display zungsanlage einstellen ( Seite 21).
Inbetriebnahme B Prüfen, ob die auf dem Typschild angegebene Gasart mit der geliefer- Bei Fußbodenheizungen die maximal zulässige ten übereinstimmt. Vorlauftemperatur beachten. Eine Einstellung auf die Nennwärmebelastung nach TRGI ist nicht erforderlich. B Gashahn [16] öffnen. B Vorlauftemperaturregler drehen, um die maximale Vorlauftempe- Gerät ein-/ausschalten ratur einzustellen.
Inbetriebnahme Warmwassertemperatur einstellen B Vorlauftemperaturregler ganz nach links drehen. WARNUNG: Verbrühungsgefahr! Heißes Wasser kann zu schweren Verbrühungen führen. B Temperatur im normalen Betrieb nicht höher als 60 °C einstellen. B Warmwassertemperatur am Warmwasser-Temperaturregler ein- 6 720 612 660-09.1R stellen. Bild 48 Im Display blinkt für 30 Sekunden die eingestellte Warmwassertem- Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Heizungs- peratur.
Thermische Desinfektion durchführen Thermische Desinfektion durchführen Blockierschutz Um einer bakteriellen Verunreinigung des Warmwassers durch z. B. Diese Funktion verhindert ein Festsitzen der Heizungs- Legionellen vorzubeugen, empfehlen wir, nach längerer Stillstandszeit pumpe und Speicherladepumpe nach längerer Betriebs- eine thermische Desinfektion durchzuführen. pause.
Einstellungen der Elektronik Beschreibung der Servicefunktionen 9.3.1 Erste Serviceebene (bar) Servicefunktion 1.A: Wärmeleistung Einige Gasversorgungsunternehmen verlangen einen leistungsabhängi- gen Grundpreis. Die Wärmeleistung kann in Prozent zwischen minimaler Nennwärmeleis- tung und maximaler Nennwärmeleistung auf den spezifischen Wärmebe- darf begrenzt werden. Auch bei begrenzter Wärmeleistung steht bei Warmwas- serbereitung die maximale Nennwärmeleistung zur Ver- fügung.
Seite 38
Einstellungen der Elektronik (bar) (bar) 1000 1400 1600 1800 1200 (l/h) 1000 1200 1400 1600 1800 6 720 618 832-18.1R Bild 58 Proportionaldruck bei ZBS 30/... Geräten (l/h) 6 720 618 832-17.1R Legende zu Bild 55 bis 58: Bild 60 Pumpenkennlinien bei ZBS 30/... Geräten [1]-[5] Pumpenkennfeld Legende zu Bild 59 und 60: Restförderhöhe...
Seite 39
Einstellungen der Elektronik Nach Wartungen kann die Entlüftungsfunktion einge- Servicefunktion 3.d: Minimale Nennwärmeleistung (Heizung und schaltet werden. Warmwasser) Die Heiz- sowie Warmwasserleistung kann in Prozent auf jeden beliebi- gen Wert zwischen minimaler und maximaler Nennwärmeleistung einge- Mögliche Einstellungen sind: stellt werden. •...
Seite 40
Einstellungen der Elektronik • 00: 2-Kanal (Heizung und Warmwasser) • 01: 1-Kanal Heizung Servicefunktion 7.A: Betriebsleuchte • 02: 1-Kanal Warmwasser Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Betriebsleuchte. Mit der Service- Grundeinstellung ist 00. funktion 7.A können Sie die Betriebsleuchte ausschalten. Grundeinstellung ist 01 (eingeschaltet). Servicefunktion 5.E: Anschluss NP - LP einstellen Mit dieser Servicefunktion können Sie den Anschluss NP - LP einstellen.
Gasartenanpassung Servicefunktion 0.A: Ohne Funktion Servicefunktion 9.C: Aktuelle Wärmeleistung Mit dieser Servicefunktion wird die aktuelle Wärmeleistung des Gerätes 9.3.2 Zweite Serviceebene angezeigt (in Prozent (%)). Servicefunktion 8.A: Software-Version Die vorliegende Software-Version wird angezeigt. Servicefunktion 9.E: Ohne Funktion Servicefunktion 8.b: Kodierstecker-Nummer Servicefunktion 9.F: Pumpennachlaufzeit (Heizung) Die letzten vier Stellen des Kodiersteckers werden ange- Mit dieser Servicefunktion kann die Pumpennachlaufzeit nach Ende...
Kontrolle durch den Bezirks-Schornsteinfeger B Plombe an der Einstellschraube der Gasarmatur entfernen und CO zulässiger Druckbereich bei oder O -Wert für minimale Nennwärmeleistung einstellen. maximaler Nenndruck Nennwärmeleistung Gasart [mbar] [mbar] Erdgas H (23), 17 - 25 Erdgas L/LL (21) Flüssiggas (Propan) 42,5 - 57,5 Flüssiggas...
Umweltschutz = maximale Nennwärmeleistung • Umweltschutz = minimale Nennwärmeleistung • Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für Sie haben 15 Minuten Zeit, um die Werte zu messen. Da- uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz nach schaltet das Gerät wieder in den normalen Betrieb werden strikt eingehalten.
Inspektion und Wartung 13.1 Beschreibung verschiedener Arbeitsschritte Inspektion und Wartung 13.1.1 Letzte gespeicherte Störung abrufen (Servicefunktion 6.A) Damit der Gasverbrauch und die Umweltbelastung über lange Zeit mög- B Servicefunktion 6.A wählen ( Seite 34). lichst niedrig bleibt, empfehlen wir bei einem zugelassenen Fachbetrieb den Abschluss eines Wartungs- und Inspektionsvertrages mit jährlicher Eine Übersicht der Störungen finden Sie auf Seite 54.
Seite 46
Inspektion und Wartung 13.1.4 Geräte ZBS 14/22...: Elektroden prüfen und Wärmeblock B Brenner herausnehmen. reinigen WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Die Baugruppen des Wärmeblocks können auch nach längerem Stillstand des Gerätes heiß sein! B Gerät vollständig abkühlen lassen bzw. mit Schutz- handschuhen arbeiten. Für die Reinigung des Wärmeblocks das Zubehör Nr.
Inspektion und Wartung B Unteren Verdrängungskörper mit Aushebewerkzeug herausnehmen. B Mit einer Taschenlampe und einem Spiegel (wenn vorhanden) kann der Wärmeblock auf Rückstände geprüft werden. 6 720 611 626-81.1R Bild 76 Wärmeblock auf Rückstände prüfen B Verdrängungskörper wieder einsetzen. B Kondensatsiphon ausbauen und geeignetes Gefäß unterstellen. B Wärmeblock von oben mit Wasser spülen.
Inspektion und Wartung 13.1.5 Geräte ZBS 30/...: Elektroden prüfen 13.1.6 ZBS 30/... Geräte: Wärmeblock prüfen und reinigen B Elektroden-Set ( Seite 8 oder 10) mit Dichtung abnehmen und Für die Reinigung des Wärmeblocks die Bürste Zubehör Nr. 1060 und Elektroden auf Verschmutzung prüfen ggf. reinigen oder tauschen. das Reinigungsmesser Zubehör Nr.
Inspektion und Wartung B Mit dem Reinigungsmesser den Wärmeblock von unten nach oben B Kondensatwanne (mit umgedrehter Bürste) und Siphonanschluss rei- säubern. nigen. 6 720 612 563-15.1O 6 720 610 332-75.2R Bild 82 Bild 85 B Mit der Bürste den Wärmeblock von oben nach unten reinigen. B Prüföffnung mit neuer Dichtung wieder verschließen und die Schrau- ben mit ca.
Inspektion und Wartung B Brenner ggf. mit neuer Dichtung in umgekehrter Reihenfolge montie- 13.1.10 ZBS 30/... Geräte: Membran in der Mischeinrichtung prü- ren. B Gas-Luft-Verhältnis einstellen ( Seite 41). HINWEIS: Beim Herauslösen und Montieren die Memb- ran nicht beschädigen! 13.1.8 Kondensatsiphon reinigen B Kondensatsiphon ausbauen und Öffnung zum Wärmetauscher auf Durchgang prüfen.
Inspektion und Wartung 13.1.12Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen HINWEIS: Geräteschaden! Beim Nachfüllen von Heizwasser können Spannungsris- se am heißen Wärmeblock auftreten. B Heizwasser nur bei kaltem Gerät nachfüllen. Anzeige am Manometer 1 bar Minimaler Fülldruck (bei kalter Anlage) 1 - 2 bar Optimaler Fülldruck 3 bar Maximaler Fülldruck bei höchster Temperatur des...
Inspektion und Wartung 13.2 Checkliste für die Inspektion und Wartung (Wartungs- und Inspektionsprotokoll) Datum Letzte gespeicherte Störung in der Elektronik abru- fen, Servicefunktion 6.A ( Seite 44). Luft-/Abgasführung optisch prüfen. Gas-Anschlussdruck prüfen mbar Seite 42). Gas-Luft-Verhältnis für min./max. min.% Nennwärmeleistung prüfen max.
Anzeigen im Display Anzeigen im Display Spezielle Anzeige Beschreibung Das Display zeigt folgende Anzeigen (Tabelle 25 und 26): Quittierung nach Drücken einer Taste (ausgenommen Angezeigter Wert Beschreibung Bereich reset-Taste). Ziffer oder Buch- Servicefunktion stabe, Punkt gefolgt Tabelle 18/ 19, Seite 35/ Quittierung nach Drücken zweier Tasten gleichzeitig.
Störungen Störungen 15.1 Störungen beheben GEFAHR: Lebensgefahr durch Explosion! B Gashahn schließen vor Arbeiten an gasführenden Tei- len. B Dichtheitsprüfung durchführen nach Arbeiten an gas- führenden Teilen. GEFAHR: Vergiftungsgefahr! B Dichtheitsprüfung durchführen nach Arbeiten an ab- gasführenden Teilen. GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag! B Vor Arbeiten am elektrischen Teil die Spannungsver- sorgung (230 V AC) unterbrechen (Sicherung, LS- Schalter) und gegen unbeabsichtigtes Wiederein-...
Störungen 15.2 Störungen, die im Display angezeigt werden Display Beschreibung Beseitigung Speichertemperaturfühler 2 defekt. B Temperaturfühler und Anschlusskabel auf Unterbrechung oder Kurz- schluss prüfen, ggf. tauschen. Warmwasser-Temperaturfühler defekt. B Temperaturfühler und Anschlusskabel auf Unterbrechung oder Kurz- schluss prüfen, ggf. tauschen. B Kodierstecker richtig aufstecken, ggf.
Seite 56
Störungen Display Beschreibung Beseitigung Flamme wird nicht erkannt. B Schutzleiter auf wirksamen Anschluss prüfen. B Prüfen, ob Gashahn geöffnet. B Gas-Anschlussdruck prüfen, ggf. korrigieren. B Netzanschluss prüfen. B Elektroden mit Kabel prüfen, ggf. tauschen. B Abgassystem prüfen, ggf. reinigen oder instandsetzen. B Gas-Luft-Verhältnis prüfen, ggf.
Störungen 15.3 Störungen, die nicht im Display angezeigt werden Geräte-Störungen Beseitigung Zu laute Verbrennungsgeräusche; B Kodierstecker richtig aufstecken, ggf. tauschen. Brummgeräusche B Gasart prüfen. B Gas-Anschlussdruck prüfen, ggf. anpassen. B Abgassystem prüfen, ggf. reinigen oder instandsetzen. B Gas-Luft-Verhältnis in der Verbrennungsluft und im Abgas prüfen, ggf. Gasar- matur tauschen.
Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät Kunde/Anlagenbetreiber: Name, Vorname Straße, Nr. Telefon/Fax PLZ, Ort Anlagenersteller: Auftragsnummer: Gerätetyp: (Für jedes Gerät ein eigenes Protokoll ausfüllen!) Seriennummer: Datum der Inbetriebnahme: Einzelgerät | Kaskade, Anzahl der Geräte: ..Aufstellraum: Keller | Dachgeschoss | sonstiger: Lüftungsöffnungen: Anzahl: .., Größe: ca.
Seite 63
Regelung. Eine Prüfung der Heizungsanlage führt der Anlagenersteller durch. Wenn im Zuge der Inbetriebnahme geringfügige Montagefehler von Junkers Komponenten festgestellt werden, ist Junkers grundsätzlich bereit, diese Montagefehler nach Freigabe durch den Auftraggeber zu beheben. Eine Übernahme der Haftung für die Montageleistungen ist damit nicht verbunden.