Werbung
D - MÉMORISATION
D - MEMORISING
FR
EN
DES TÉLÉCOMMANDES
OF CONTROLS
E - APPRENTISSAGE
E - LEARNING
des
courses des vantaux ou porte
the trajectories of gates or
de garage.
garage doors.
Axovia 160S
NS
, 170S
NS
D
Axovia 220A
NS
Axovia 300S
NS
Axovia 400C
NS
D
Ax24
NS
, Ax230
NS
F0
D
Elixo, Ixengo
LÉGENDE
FR
EN
Voyant / lampe : éteint
Voyant / lampe : allumé
Voyant / lampe : clignotant
Voyant / lampe :
LED: flashing slowly
clignotant lentement
Appui court
<1s
Appui long
>1s
...
Appui jusqu'à...
Ouverture totale du portail
Gate opened fully
Ouverture partielle du portail
Gate opened partially
To be carried out within
...2mn
À faire dans les 2 minutes
D - EINLERNEN
DE
NL
DER FERNBEDIENUNGEN
AFSTANDSBEDIENINGEN
E - EINLERNEN
E - INLEZEN
der
Hubwege der Torflügel oder
slag van de vleugels of de
des Garagentors.
garagedeur.
...
00
01
3 s
KEY
LEGENDE
DE
LED: off
Leuchtmelder / Lampe: aus
LED: on
Leuchtmelder / Lampe: an
Leuchtmelder / Lampe:
LED: flashing
blinkend
Leuchtmelder / Lampe:
langsam blinkend
Short press
Kurzer Tastedruck
Long press
Langer Tastendruck
Press until ...
Tastendruck bis ...
Vollständiges
Öffnen des Tores
Teilweises
Öffnen des Tores
Muss innerhalb von
2 minutes
2 Minuten ausgeführt werden
D - INLEZEN VAN DE
D - MEMORIZACIÓN
ES
DE LOS MANDOS
E - APRENDIZAJE
van de
trayectoria de las hojas o la
puerta del garage.
...
.........2mn
LEGENDA
LEYENDA
NL
ES
Led / Lamp: uit
Piloto / indicador: apagado
Led / Lamp: aan
Piloto / indicador: encendido
Piloto / indicador:
Led / Lamp: knippert
Led / Lamp:
Piloto / indicador:
knippert langzaam
en parpadeo lento
Kort indrukken
Pulsación corta
<1s
Lang indrukken,
Pulsación larga
>1s
...
Indrukken tot...
Pulsación hasta...
Volledige opening
Apertura total del portal
van het hek
Gedeeltelijke opening
Apertura parcial del portal
van het hek
A ejecutar en un plazo de
...2mn
Binnen 2 minuten uitvoeren
– 2 –
D - MEMORIZZAZIONE
D - MEMORIZAÇÃO
IT
PT
DEI TELECOMANDI
DOS TELECOMANDOS
E - APPRENDIMENTO
E - REGISTO
de la
della corsa dei battenti o della
dos batentes ou porta de
porta del garage.
garagem.
E
.........10s
...
c
-.-
1
5s
LÉGENDE
IT
Spia / Lampada: spenta
Spia / Lampada: accesa
Spia / Lampada:
en parpadeo
lampeggiante
Spia / Lampada:
lampeggiamento lento
Pressione breve
Pressione lunga
Pressione per...
Apertura totale del cancello
Apertura parziale del cancello
Da effettuare entro 2 minuti
2 minutos
D -
EL
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
ΕΝΤΟΛΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
E - ΕΚΜΑΘΗΣΗ
do percurso
κατευθύνσεων θυρόφυλλων ή
γκαραζόπορτας.
...
<1s
...
2
<1s
3
<1s
4
<1s
LEGENDA
PT
EL
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ
Visor/Lâmpada: apagado
Ένδειξη / λυχνία: σβηστή
Visor/Lâmpada: aceso
Ένδειξη / λυχνία: αναμμένη
Ένδειξη / λυχνία:
Visor/Lâmpada: intermitente
αναβοσβήνει
Visor/Lâmpada:
Ένδειξη / λυχνία:
intermitente lento
αναβοσβήνει αργά
Pressão curta
Στιγμιαίο πάτημα πλήκτρου
παρατεταμένο πάτημα
Pressão prolongada
πλήκτρου
Pressionar até que...
Πάτημα πλήκτρου έως...
Abertura total do portão
Πλήρες άνοιγμα αυλόπορτας
Abertura parcial do portão
Μερικό άνοιγμα αυλόπορτας
Εκτέλεση εντολής στα
A executar em 2 minutos
επόμενα 2 λεπτά
Werbung
