こсотづどииづоŁиづпŁづのてちのрпŁちてどのŁつづŁп'ちппсоづоŁぱс'どипŁのづŁなはсづのрŁばちпŁちтづっŁи'ちばばちоづどи.
がどоづŁちррづのрどтづйづのрŁиづŁйはつづŁつ'づйばиはど.Ł(Ю)
CづрŁちばばちоづどиŁづпрŁづфっиспどтづйづのрŁつづпрどのノŁàŁつづпŁрづфрどиづпŁぱсどŁn'ont pas été のづррはхノпŁちтづっŁつづпŁばоはつсどрпŁ
どのてиちййちЮиづп.
CづрŁちばばちоづどиŁのづŁつはどрŁばちпŁ'роづŁсрどиどпノŁばはсоŁоノっとちсててづоŁつづпŁちのどйちсф.Ł
ざノоどてどづцŁпどŁтはроづŁрづのпどはのŁпづっрづсоŁっはооづпばはのつŁàŁっづииづŁどのつどぱсノづŁпсоŁи'ちばばちоづどи.ŁがづŁっちпŁノっとノちのр,ŁоちっっはоつづцŁ
и'ちばばちоづどи.
БтどрづцŁつづŁйはсどииづоŁи'ちばばちоづどи,Ł(ばちоŁづфづйばиづŁばちоŁつづпŁばоはなづっрどはのпŁつ'づちс)ŁづрŁつづŁи'срどиどпづоŁちтづっŁつづпŁйちどのпŁとсйどつづп.Ł
AばоネпŁсрどиどпちрどはの,ŁрはсなはсопŁノрづどのつоづŁи'ちばばちоづどиŁづрŁつノЮоちのっとづоŁиづŁっはоつはのŁつ'ちиどйづのрちрどはの.
さрどиどпづоŁи'ちばばちоづどиŁсのどぱсづйづのрŁつちのпŁつづпŁиはっちсфŁてづойノпŁづрŁпづっп.
Assurez-тはспŁぱсづŁиづпŁはстづорсоづпŁつ'ちпばどоちрどはのŁつ'ちどоŁのづŁпはどづのрŁばちпŁっはстづорづпŁはсŁпちиづп.
АちのпŁиづŁっちпŁはマŁиづŁっはоつはのŁはсŁつづпŁばどネっづпŁつсŁЮは次рどづоŁпはのрŁづのつはййちでノづп,ŁはсŁиはопぱсづŁиづпŁはстづорсоづпŁつ'ちпばどоちрどはのŁ
づрŁつ'ノтちっсちрどはのŁつづŁи'ちどоŁпはのрŁЮиはぱсノづпŁはсŁпちиづп,ŁтはспŁつづтづцŁちばばはорづоŁи'ちばばちоづどиŁつちのпŁсのŁちрづиどづоŁпばノっどちиどпノ.
がづпŁоノばちоちрどはのпŁпсоŁиづпŁちばばちоづどипŁノиづっроはのどぱсづпŁつはどтづのрŁсのどぱсづйづのрŁ'роづŁоノちиどпノづпŁばちоŁсのŁちрづиどづоŁпばノっどちиどпノ.Ł
ごはсрづŁоノばちоちрどはのŁどのちばばоはばоどノづŁづпрŁсのづŁпはсоっづŁつづŁつちのでづоŁばはрづのрどづииづŁばはсоŁи'срどиどпちрづсо.
К'づのоはсиづцŁなちйちどпŁиづŁっはоつはのŁпづっрづсоŁちсрはсоŁつづŁи'ちばばちоづどи.
が'ちばばちоづどиŁつはどрŁ'роづŁпрはっにノŁつちのпŁсのŁづのつоはどрŁпづっŁづрŁ'роづŁばиどノŁиはопぱс'どиŁの'づпрŁばちпŁсрどиどпノ.
КづŁばちпŁиちどппづоŁи'ちばばちоづどиŁпちのпŁпсотづどииちのっづŁちиはопŁぱс'どиŁてはのっрどはののづ.
が'ちばばちоづどиŁのづŁつはどрŁばちпŁ'роづŁсрどиどпノŁつづŁйちのどネоづŁのはのŁっはのてはойづŁàŁпはのŁсрどиどпちрどはのŁどのどрどちиづ.
こづсиづпŁиづпŁばиちぱсづррづпŁちоはйちрどぱсづпŁはоどでどのちиづпŁばоノっはのどпノづпŁばちоŁиづŁてちЮоどっちのрŁばづстづのрŁ'роづŁсрどиどпノづп.
(a)
S P É CI FI CA TI ONS TE CHNI Q UES
Version 240 V : 240V~ / 50Hz 30W
Version 120 V : 120V~ / 60Hz 30W
(b)
– 11 –