Verwandte Anleitungen für Kirchner und Tochter SMB
Inhaltszusammenfassung für Kirchner und Tochter SMB
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung Sprinklermessblende SMB / SMB-OE A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de · e-mail: info@kt-flow.de Version 2.8...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorschriften und Richtlinien ................5 VdS Anerkennung .....................5 Transport und Lagerung ..................5 Beschreibung ......................6 Verwendungszweck ..................7 Aufbau und Wirkungsweise ................7 Besonderheit SMB-OE ..................7 Einbauvarianten ....................8 Installation ......................9 Vorbereitung zur Installation ................9 Montage des Blendenrings ................10 Montage des Anzeigeteils ................11 Minimess-Schlauchverbindung ...............13 Inbetriebnahme .....................15... -
Seite 3: Vorwort
Vorwort Diese Einbau- und Betriebsanleitung gilt für Sprinklermessblenden vom Typ SMB mit Anzeige in m³/min und SMB-OE mit prozentualer Anzeige. Alle Angaben dieser Betriebsanleitung sind für die Installation, den Betrieb, die Instandhaltung und Wartung zu beachten und einzuhalten. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Sprinklermessblende und ist an einem geeigneten Platz in der Nähe des Einsatzortes für das Personal... -
Seite 4: Sicherheit
Die Ausführung der Sprinklermessblende ist anhand des Rohrdurchmessers am Einsatzort der Sprinklermessblende auszuwählen. Grenzwerte der Sprinklermessblende sind entsprechend dem Kapitel „Technische Daten“ einzuhalten. Umbauten oder sonstige Veränderungen am Messgerät dürfen ausschließlich durch Kirchner und Tochter ausgeführt werden. 2.3 Symbol und Hinweiserklärung Arbeitssicherheitssymbol Dieses Symbol befindet sich an allen Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Einbau- und Betriebsanleitung in denen auf Gefahr für Leib und Leben von... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Betreiber Und Bedienpersonal
2.4 Sicherheitshinweise für Betreiber und Bedienpersonal Das zur Montage, Bedienung, Instandhaltung und Wartung beauftragte Personal muss eine den übertragenen Aufgaben entsprechende Qualifikation aufweisen und hingehend der Aufgabenstellung entsprechend geschult und eingewiesen sein. 2.5 Vorschriften und Richtlinien Neben den in dieser Einbau- und Betriebsanleitung genannten Hinweisen sind auch die Vorschriften, Richtlinien und Normen wie z.B. DIN EN, sowie bei branchenbezogenen Einsatzfällen DVGW- und VdS-Richtlinien und die im jeweiligen Einsatzland gültigen Unfallverhütungsvorschriften UVV zu beachten. -
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung Abb. 1 Skalenbereich Zeiger Anzeigeteil Rohrleitung Blende Rohrleitungsflansch A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de · e-mail: info@kt-flow.de Version 2.8... -
Seite 7: Verwendungszweck
Über einen am Anzeigeteil angebrachten Aufkleber können dann die tatsächlichen Durchflusswerte in m³/min für den jeweiligen Rohrnenndurchmesser abgelesen werden, (siehe Kapitel 10.3 Messbereiche). Dies ermöglicht, das Anzeigeteil mit allen Nennweiten der SMB-OE zu kombinieren. 4.4 Lieferumfang ● SMB Sprinklermessblende (Einzelteile siehe Kap. 11) ●... -
Seite 8: Einbauvarianten
4.5 Einbauvarianten Einbau Durchflussrichtungen links nach rechts rechts nach links unten nach oben oben nach unten Abb. 2 Durch die besondere Gelenkkonstruktion ist das Anzeigeteil der Sprinklermessblende um 180° in beide Richtungen drehbar. Daher ist die Installation in verschiedenen Einbaulagen möglich (siehe Abb. 2) A. -
Seite 9: Installation
Installation Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen! Abb.3 5.1 Vorbereitung zur Installation 1. Prüfen Sie die räumlichen Gegebenheiten und die Durchflussrichtung der Rohrleitung am Einbauort für die Sprinklermessblende. 2. Prüfen Sie, ob die Sprinklermessblende in Bezug auf Nennweite, min. Ein- und Auslaufstrecke, max. Betriebsdruck und Medium für die Montage am Einbauort geeignet ist (vgl. -
Seite 10: Montage Des Blendenrings
5.2 Montage des Blendenrings Für die Zwischenflanschmontage der Sprinklermessblende müssen zwei Flansche PN 16 nach DIN EN 1092-1 entsprechend der VdS-Richtlinie CEA 4001 Kap. 7.4 eingebaut sein/werden. Der zur Montage benötigte Flanschabstand beträgt 40 mm und zusätzlich je 2 mm für die beiden Flanschdichtungen 1. -
Seite 11: Montage Des Anzeigeteils
5.3 Montage des Anzeigeteils Abb. 4 Entfernen Sie die Transportschutzstopfen (1, Abb. 4) von den Gewinden des Anzeigeteils und von den Verschraubungen der Messblende A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de ·... - Seite 12 Abb. 5 Die bei der Montage benötigten Dichtringe (9) sind mit Kabelbinder am Anzeigeteil befestigt. 1. Anzeigeteil mit den Gewindeschrauben (4 und 7) und eingelegten Dichtringen (9) auf den Kugelhähnen der Messblende verschrauben. ● Dabei die Plusleitung des Anzeigeteils mit der Plusleitung der Messblende und die Minusleitung vom Anzeigeteil mit Minusleitung der Messblende verbinden.
-
Seite 13: Minimess-Schlauchverbindung
5.4 Minimess-Schlauchverbindung Bei der Montage der Minimess-Schlauchverbindung entfällt die Gelenkverschraubung. Die Minimess-Schlauchverbindung wird bereits teilmontiert geliefert. Lieferumfang: a) Anzeigeteil mit Befestigungs- lasche für die Wandmontage b) Doppelnippel G¼ i/a, 2 Stk c) Stahldichtringe, 4 Stk d) Einschraubstutzen G¼ - M14x1,5 a/a, 4 Stk e) Schlauchverbindung (l = 1500 mm), 2 Stk f) Schmutzfänger, 2 Stk... - Seite 14 Montage Das vormontierte Anzeigeteil und die vormontierte Blendeneinheit werden über die mitgelieferten Minimess-Schläuche verbunden. Achten Sie auf die + und – Markierungen am Anzeigeteil und Blendeneinheit und verbinden Sie die + mit der + Seite und die – mit der – Seite! Das Anzeigeteil (mit Befestigungsblech Abb.
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bitte beachten Sie alle Anweisungen sorgfältig um Schäden am Messgerät zu vermeiden. Vor der Inbetriebnahme sind die Druckleitungen, bis direkt vor dem Anzeigeteil, zu entlüften. 6.1 Nullpunkteinstellung Nullpunkt OK Nullpunkt nicht OK Sollte sich bei ausgeschaltetem Durchfluss der Zeiger des Anzeigeteils nicht im Bereich des mit RP bezeichneten Balkens befinden, muss die Sprinklermessblende wie folgt neu justiert werden: 1. -
Seite 16: Erstinbetriebnahme
6.2 Erstinbetriebnahme Abb. 9 Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist eine ordnungsgemäße Installation. Folgende Punkte sind für die Erstinbetriebnahme durchzuführen: 1. Kugelhähne (1 und 2) schließen 2. Messleitung unter Druck setzen 3. Kugelhähne (1 und 2) gleichzeitig öffnen 4. Dichtheit aller Komponenten der Sprinklermessblende prüfen A. -
Seite 17: Wartung
Betriebs- und Umgebungsbedingungen anzupassen. Service Alle defekten oder mit Mängeln behafteten Geräte sind direkt an unsere Reparaturabteilung zu senden. Im Service Bereich der Kirchner und Tochter Homepage (www.kt-flow.de) finden Sie die Dekontaminationserklärung als Download und weitere Informationen zum Thema Rücksendungen. -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten 10.1 Baureihen Messskala in m³/min SMB-OE Messskala in % SMB-...-Minimess Anzeige mit Schlauchverbindung 10.2 Allgemeine Technische Daten VdS-Anerkennung Nr.: G 4990049 Messprinzip Differenzdruckmessung an der Blende Skala m³/min oder % (SMB-OE) 2,5 % beim Messbereichsendwert 5,0 % beim anerkannten Messbereichsstartwert Messgenauigkeit Die Zwischenwerte für die zulässige Messgenauigkeit ergeben sich durch lineare Interpolation. max. Betriebsdruck 16 bar Installationsbedingungen VdS Richtlinie CEA 4001 Kap. 7.4 Zwischenflanschmontage PN 16 Anschluss für Flansche nach DIN EN 1092-1 10.3 Materialien Bauteil Material Blende Aluminium hartcoatiert Verschraubungen Messing vernickelt, 1.4308 Kugelhähne Messing vernickelt Anzeigeteil Aluminium, eloxiert A. -
Seite 19: 10.4 Messbereiche Und Messgenauigkeit
10.4 Messbereiche und Messgenauigkeit Messbereiche SMB, H Messbereich VdS max. Abweichung beim anerkannter Messbereich anerkannten Messbereichsendwert [m³/min] [m³/min] ([%] bei SMB-OE) [m³/min] 80 0,4 – 0,6 (28,5 %) – 2,1 (100 %) ± 0,0525 ± 2,5 100 0,6 – 1 (29,4 %) – 3,4 (100 %) ± 0,085 ± 2,5 150 1,4 – 7,25 2 (27,58 %) – 7,25 (100 %) ± 0,18125 ± 2,5 200 2,6 –... -
Seite 20: 10.5 Ein- Und Auslaufstrecken
10.5 Ein- und Auslaufstrecken Abb. 10 Beste Genauigkeit wird erzielt, wenn die Rohrkonfiguration der VdS-Richtlinie entspricht. Für die unterschiedlichen Ausführungen der SMB gelten folgende Ein- und Auslaufstrecken, in denen sich keine Ventile, Krümmer, Rohrbögen, Querschnittsveränderungen oder ähnliches befinden dürfen. Bei Pumpen, die Schwankungen im Volumenstrom erzeugen (möglich bei Kreiselpumpen mit Antrieb über einen Dieselmotor) empfehlen wir, die... -
Seite 21: Abmessungen
10.6 Abmessungen Abb. 11 Ausführung A [mm] B [mm] E [mm] SMB 80 84,1 SMB 100 108,9 SMB 150 161,8 SMB 200 211,8 SMB 250 264,5 A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de · e-mail: info@kt-flow.de -21- Version 2.8... -
Seite 22: Montageeinbausätze
10.7 Montageeinbausätze Anzahl Bezeichnung Einbausatz Sechskantschraube DIN 931-M16x110-8.8 verzinkt Mutter DIN 934-M16-8 DN 80 Scheibe DIN 125-17-A2 Sechskantschraube DIN 931-M16x110-8.8 verzinkt Mutter DIN 934-M16-8 DN 100 Scheibe DIN 125-17-A2 Sechskantschraube DIN 931-M20x120-8.8 verzinkt Mutter DIN 934-M16-8 DN 150 Scheibe DIN 125-17-A2 Sechskantschraube DIN 931-M20x120-8.8 verzinkt Mutter DIN 934-M20-8 DN 200 Scheibe DIN 125-21-A2 Sechskantschraube DIN 931-M24x130-8.8 verzinkt Mutter DIN 934-M24-8 DN 250 Scheibe DIN 125-25-A2 10.8 Flanschdichtungen Nennweite Anzahl Maße Dichtung SIL 4400 Ø143,5 x Ø86 x 2 DN 80 Ø163,5 x Ø111 x 2 DN 100 Ø219,5 x Ø164 x 2 DN 150 Ø274,5 x Ø213 x 2 DN 200 Ø330,5 x Ø266 x 2 DN 250 im Lieferumfang enthalten A. -
Seite 23: Ersatzteile
Ersatzteile Abb. 12 Ersatzteilliste Pos. Anzahl Bezeichnung Material Anzeigeteil Al eloxiert Messblende Al hartcoatiert Verbindungsstück 1.4571 Gerade Verschraubung 1.4308 Winkelverbindungsstück 1.4308 Schraube mit Dämpfungseinsatz CuZn vernickelt Doppelgewindenippel CuZn vernickelt Kugelhahn CuZn vernickelt Dichtring Stahl phosphatiert/NBR Klarsichthaube Acryl Schraube CuZn vernickelt Einbau und Betriebsanleitung A) 1 Blende mit Verbindungsstücken (Pos. 2, 3, 8, 9) B) 1 Satz montierte Fittingteile (Pos. - Seite 24 Die Geräte der Firma Kirchner und Tochter sind nach den einschlägigen EG/EU CE Richtlinien geprüft. Auf Anfrage erhalten Sie eine entsprechende Konformitätserklärung. Änderungen ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. Die aktuell gültige Version unserer Dokumentation finden Sie unter www.kt-flow.de. Das Kirchner und Tochter QM-System ist nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Es wird eine systematische Qualitätsverbesserung in ständiger Anpassung an die immer höher werdenden Anforderungen betrieben.