ADIATEK baby Bedienungsanleitung Seite 5

a
bfkibfqrkd=
táê=Ç~åâÉå=fÜåÉåI=Ç~ëë=páÉ=ìåëÉêÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üäí=
Ü~ÄÉåK= aáÉëÉ= pÅÜÉìÉêë~ìÖã~ëÅÜáåÉ= ïáêÇ= áå= ÇÉê= áåJ
ÇìëíêáÉääÉå= ìåÇ= òáîáäÉå= oÉáåáÖìåÖ= îÉêïÉåÇÉí= ìåÇ= áëí=
Ñ=ê àÉÖäáÅÜÉ=_çÇÉå~êíI=~ìëëÉê=qÉééáÅÜÄ7ÇÉåI=ÖÉÉáÖåÉíK=
t®ÜêÉåÇ=ÇÉã=báåë~íò=ëÅÜÉìÉêí=ÇáÉ=_=êëíÉ=ãáí=t~ëëÉê=
ìåÇ= oÉáåáÖìåÖëãáííÉäK= a~ë= ÖÉä7ëíÉ= pÅÜãìíòï~ëëÉê=
ïáêÇ= áã= ÖäÉáÅÜÉå= ^êÄÉáíëÖ~åÖ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= p~ìÖÑìE
~ìÑÖÉåçããÉå=ìåÇ=ÜáåíÉêä®ëëí=ëçãáí=ÉáåÉå=ë~ìÄÉêÉå=
ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=_çÇÉåK=
aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ= åìê= Ñ=ê ëçäÅÜÉ= wïÉÅâÉ= ÄÉåìíòí=
ïÉêÇÉåK=páÉ=ÖáÄí=ÇáÉ=ÄÉëíÉ=iÉáëíìåÖI=ïÉåå=ëáÉ=êáÅÜíáÖ=
~åÖÉïÉåÇÉí=ìåÇ=ëíÉíë=áå=ÖìíÉã=wìëí~åÇ=áëíK=táê=ÄáíJ
íÉå=ÇÉëÜ~äÄI=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖÉå=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜòìäÉJ
ëÉå=ìåÇ=àÉÇÉëã~ä=Ç~ååI=ïÉåå=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=
pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=ÉêÖÉÄÉå=ëçääíÉåK=
c~ääë= å7íáÖI= ëíÉÜí= ìåëÉê= íÉÅÜåáëÅÜÉê= hìåÇÉåÇáÉåëí=
ëíÉíë=òì=fÜêÉê=sÉêÑ=ÖìåÖK=
=
dbkbobiib=pf`eboebfqpklojbk=
aáÉ= ìåíÉå= Éêï®ÜåíÉå= kçêãÉå= ã=ëëÉå= ~ìÑãÉêâë~ã=
ÇìêÅÜÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=pÅÜ~ÇÉå=~ã=_Éå=íòÉê=ìåÇ=
~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=òì=îÉêãÉáÇÉåK==
J aáÉ=bíáâÉííÉå=~ìÑ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~ìÑãÉêâë~ã=ÇìêÅÜJ
äÉëÉåI=ìåÇ=åáÅÜí=çÜåÉ=dêìåÇ=òìÇÉÅâÉåK=pçÑçêí=ïáÉÇÉê=
ÉêëÉíòÉåI=ëçääíÉå=ëáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=çÇÉê=ìåäÉëÉêäáÅÜ=ëÉáåK==
J aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ= åìê= ÇìêÅÜ= Éêä~ìÄíÉë= mÉêëçå~ä=
îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~ë=òìã=dÉÄê~ìÅÜ=ÖÉëÅÜìäí=ïìêJ
ÇÉK==
J t®ÜêÉåÇ=ÇÉã=j~ëÅÜáåÉåÄÉíêáÉÄI=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=mÉêJ
ëçåÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå=ìåÇ=ÄÉëçåÇÉêë=ÇáÉ=háåÇÉêK==
J _Éá= dÉÖÉåï~êí= îçå= háåÇÉêI= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= =ÄÉêï~J
ÅÜÉåI=Ç~ãáí=åáÅÜí=Ç~ãáí=ÖÉëéáÉäí=ïáêÇK=
J a~ë= píêçãâ~ÄÉä= åáÅÜí= ÄÉê=ÜêÉå= çÇÉê= =ÄÉêÑ~ÜêÉåI=
ïÉåå=ÇáÉ=_=êëíÉ=áå=cìåâíáçå=áëíK=
J aáÉ= píÉÅâÇçëÉ= Ñ=ê Ç~ë= píêçãâ~ÄÉä= ãìëë= ãáí= îçêJ
ëÅÜêáÑíëã®ëëáÖÉê=bêÇìåÖ=îÉêëÉÜÉå=ëÉáåK=
J a~ë=píêçãâ~ÄÉä=ãáí=_áÉÖìåÖÉåI=nìÉíëÅÜìåÖÉå=çÇÉê=
_Éä~ëíìåÖÉå=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK=
J aáÉ= fåíÉÖêáí®í= ÇÉë= píêçãâ~ÄÉäë= =ÄÉêéê=ÑÉåK= pçääíÉ=
ÉáåÉ= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ= ~ìÑÑ~ääÉåI= ëçÑçêí= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ=
ëíçééÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=lêáÖáå~äâ~ÄÉä=ÉêëÉíòÉåK=
J rã=ëÅÜ®ÇäáÅÜÉë=d~ë=òì=îÉêãÉáÇÉåI=âÉáåÉ=îÉêëÅÜáÉJ
ÇÉåÉå=táêâëíçÑÑÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=ãáëÅÜÉåK==
J i~ÖÉêìåÖëíÉãéÉê~íìêW=òïáëÅÜÉå=JMø`=ìåÇ=HRRø`K==
J léíáã~äÉ=^êÄÉáíëíÉãéÉê~íìêW=îçå=Mø`=Äáë=HQMø`K==
J aáÉ=cÉìÅÜíáÖâÉáí=Ç~êÑ=VRB=åáÅÜí==ÄÉêëíÉáÖÉåK=
J jáí= ÇÉê= j~ëÅÜáåÉ= åáÅÜí= áå= ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=
wçåÉå=~êÄÉáíÉåK==
J aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí=~äë=qê~åëéçêíãáííÉä=ÄÉå=íòÉåK=
J káÅÜí=ÇáÉ=qêÉééÉå=Üáå~ìÑJ=çÇÉê=Üáå~ÄÖÉÜÉåK=
J hÉáåÉ= ë®ìêÉÄÉëí®åÇáÖÉå= táêâëíçÑÑÉ= ÄÉå=íòÉåI= ÇáÉ=
ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ìåÇLçÇÉê=mÉêëçåÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=â7ååJ
íÉåK==
J sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=_=êëíÉ=ÄÉá=ëíÉÜÉåÇÉê=j~J
ëÅÜáåÉ=êçíáÉêíI=ìã=âÉáåÉå=pÅÜ~ÇÉå=~ã=_çÇÉå=òì=îÉêJ
ìêë~ÅÜÉåK==
J aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ= åáÅÜí= òìê= ^ìÑå~ÜãÉ= îçå= ÉåíJ
ò=åÇÄ~êÉå= cä=ëëáÖâÉáíÉå= çÇÉê= mìäîÉêå= ~åÖÉïÉåÇÉí=
ïÉêÇÉå=EòK_K=hçÜäÉåï~ëëÉêëíçÑÑÉI=^ëÅÜÉ=çÇÉê=oìëëFK==
J fã=_ê~åÇÑ~ääI=ÉáåÉå=mìäîÉêä7ëÅÜÉê=îÉêïÉåÇÉåK==
hÉáå=t~ëëÉê=îÉêïÉåÇÉåK=
J káÅÜí=ÖÉÖÉå=dÉëíÉääÉ=çÇÉê=dÉê=ëíÉ=ëíçëëÉåI=ïç=ÇáÉ=
dÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜíI=Ç~ëë=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ÜÉêìåíÉêÑ~ääÉåK=
J aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ëçääíÉ=åáÅÜí=~ìÑ=cä®ÅÜÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêJ
ÇÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉ= Ü7ÜÉêÉ= píÉáÖìåÖ= ~ìÑïÉáëíI= ~äë= ëáÉ= ~ìÑ=
ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=~åÖÉÖÉÄÉå=áëíK==
J aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ãìëë=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖ®åÖÉ=ÇÉê=k~ëëêÉáåáJ
ÖìåÖ= ìåÇ= ^Äë~ìÖìåÖ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÇìêÅÜÑ=ÜêÉåK= ^åJ
ÇÉêÉ= ^êÄÉáíëÖ®åÖÉ= ã=ëëÉå= áå= wçåÉå= ÇìêÅÜÖÉÑ=Üêí=
ïÉêÇÉåI= ïÉäÅÜÉ= Ñ=ê káÅÜíÄÉêÉÅÜíáÖíÉ= îÉêÄçíÉå= ëáåÇ=
ìåÇ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ãìëë=ÖÉÉáÖåÉíÉ=pÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK==
J aáÉ= ÑÉìÅÜíÉå= _çÇÉåÑä®ÅÜÉå= ãáí= eáäÑÉ= é~ëëÉåÇÉê=
^ÄÖêÉåòìåÖëëÅÜáäÇÉê=ëáÖå~äáëáÉêÉåK==
J pçääíÉå= ~å=ÇÉê= j~ëÅÜáåÉ= cìåâíáçåëëí7êìåÖÉå=ÑÉëíJ
ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI==ÄÉêéê=ÑÉåI=çÄ=ÇáÉ=pí7êìåÖÉå=åáÅÜí=
îçå=ÉáåÉê=ÑÉÜäÉåÇÉå=t~êíìåÖ=~ÄÜ®åÖÉåK=fëí=Ç~ë=åáÅÜí=
ÇÉê=c~ääI=ÇÉå=~ìíçêáëáÉêíÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=~åÑçêÇÉêåK==
J fã= c~ääÉ= îçå= bêë~íòíÉáäÄÉÇ~êÑI= ÇáÉ= lofdfk^iJqÉáäÉ=
ÄÉáã=~ìíçêáëáÉêíÉå=sÉêíêÉíÉê=ìåÇLçÇÉê=sÉêâ®ìÑÉê=îÉêJ
ä~åÖÉåK=
J kìê=lofdfk^iJ_=êëíÉå=ÄÉåìíòÉåI=ÇáÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=
Sbjmcleibkb=_§opqbkÒ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëáåÇK=
J c=ê àÉÇÉå= oÉáåáÖìåÖëJ= ìåÇ= t~êíìåÖëÉáåÖêáÑÑI= ÇáÉ=
píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåK==
J aáÉ= ^ÄÇÉÅâìåÖÉåI= ïç= ÇÉê= dÉÄê~ìÅÜ= îçå= tÉêâJ
òÉìÖÉå= Ñ=ê ÇÉêÉå= ^Äå~ÜãÉ= ÉêÑçêÇÉêí= ïáêÇI= Ç=êÑÉå=
åáÅÜí=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK==
J aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= åáÅÜí= ãáí= ÇáêÉâíÉã= t~ëëÉêëíê~ÜäI=
eçÅÜÇêìÅâ=çÇÉê=hçêêçëáçåëÑä=ëëáÖâÉáíÉå=êÉáåáÖÉåK==
J ^ääÉ=OMM=^êÄÉáíëëíìåÇÉå=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÄÉáã=òìëí®åJ
ÇáÖÉå=~ìíçêáëáÉêíÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí==ÄÉêéê=ÑÉå=ä~ëëÉåK==
J _Éîçê= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ÖÉÄê~ìÅÜí= ïáêÇI= =ÄÉêéê=ÑÉåI=
Ç~ëë= ~ääÉ= aÉÅâÉä= ìåÇ= ^ÄÇÉÅâìåÖÉå= êáÅÜíáÖ= éçëáíáçJ
åáÉêí= ëáåÇI= ïáÉ= áå= ÇáÉëÉê= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= ~åÖÉJ
ÖÉÄÉå=áëíK=
J ^ääÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉå= sÉêÄáåÇìåÖÉå= å~ÅÜ= àÉÖäáÅÜÉã=
t~êíìåÖëÉáåÖêáÑÑ=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉåK=
J páÅÜ= ~å= ÇáÉ= ÖÉäíÉåÇÉå= dÉëÉíòÉ= òìê= sÉêëÅÜêçííìåÖ=
ÇÉê=sÉêëÅÜäÉáëëíÉáäÉ=Ü~äíÉåK=
J tÉåå= fÜêÉ= j~ëÅÜáåÉ= îÉêëÅÜêçííÉí= ïÉêÇÉå= ãìëëI=
ãìëë=~ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=j~íÉêá~äáÉå=Ñ=ê ÇÉêÉå=sÉêëÅÜêçíJ
íìåÖ=áå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=båíëçêÖìåÖëëíÉääÉå=ÖÉëçêÖí=ïÉêJ
ÇÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=£äÉI=_~ííÉêáÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÉäÉâíêçJ
åáëÅÜÉå= _Éëí~åÇíÉáäÉK= aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ëÉäÄëí= ïìêÇÉ= ëç=
âçåëíêìáÉêíI= Ç~ëë= Ç~ë= j~íÉêá~äI= ïç= Éë= ã7ÖäáÅÜ= ï~êI=
îçääëí®åÇáÖ=ÇÉã=oÉÅóÅäáåÖ=òìÖÉÑ=Üêí=ïÉêÇÉå=â~ååK==
=
pvj_lifh=
=
póãÄçä=MLNK wÉáÖí=ÇÉå=
e~ìéíëÅÜ~äíÉê=ìåÇ=ÇáÉ=
ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=iÉìÅÜíÉ=~åK=
póãÄçä=t~ëëÉêÜ~ÜåK
wÉáÖí=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=ìåÇ=ÇáÉ=
ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=iÉìÅÜíÉ=ÇÉë=
j~ÖåÉíîÉåíáäë=~åK=
póãÄçä=_=êëíÉK=wÉáÖí=ÇÉå=
pÅÜ~äíÉê=ìåÇ=ÇáÉ=
ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=iÉìÅÜíÉ=Ñ=ê
ÇÉå=_=êëíÉåãçíçê=~åK=
póãÄçä=p~ìÖãçíçêK=wÉáÖí=ÇÉå=
pÅÜ~äíÉê=ìåÇ=ÇáÉ=
ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=iÉìÅÜíÉ=Ñ=ê
ÇÉå=p~ìÖãçíçê=~åK=
póãÄçä=_~ííÉêáÉä~ÇÉ~åòÉáÖÉK
^åòÉáÖÉ=Ñ=ê ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉë==
^Äï~ëëÉêëí7éëÉäë=ÇÉë=
cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâëK=
PS
póãÄçä=òìê=^åÖ~ÄÉI=ÇáÉ=q~åâë=òì=
ÉåíäÉÉêÉåI=ÄÉîçê=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=
ê=Åâï®êíë=áå=îÉêíáâ~äÉ=píÉääìåÖ=
ÖÉÄê~ÅÜí=ïáêÇK=
^åòÉáÖÉ=ã~ñáã~äÉ=qÉãéÉê~íìê=
ÇÉë=cêáëÅÜï~ëëÉêëK=
^åòÉáÖÉ=Ñ=ê ÇáÉ=oÉÖìäáÉêìåÖ=
ÇÉê=cêáëÅÜï~ëëÉêòìÑìÜêK=
póãÄçä=ÖÉëíêáÅÜÉåÉê=_ÉÜ®äíÉêK=
wÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã=
båÇÉ=ëÉáåÉê=q®íáÖâÉáí=ÖÉã®ëë=
ÇÉê=ÖÉäíÉåÇÉå=dÉëÉíòÉ=
îÉêëÅÜêçííÉí=ïÉêÇÉå=ãìëëK=
póãÄçä=çÑÑÉåÉë=_ìÅÜK
wÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=Ç~ë=
e~åÇÄìÅÜ=îçê=ÇÉã=
j~ëÅÜáåÉåÖÉÄê~ìÅÜ=äÉëÉå=
ãìëëK=
póãÄçä=t~êåìåÖK=aáÉ=
^ÄëÅÜåáííÉ=~ìÑãÉêâë~ã=
ÇìêÅÜäÉëÉåI=ïç=ÇáÉëÉë=póãÄçä=
îçêÜ~åÇÉå=áëíK=aáÉåí=Ñ=ê ÇáÉ=
páÅÜÉêÜÉáí=ÇÉë=_ÉÇáÉåìåÖëJ
éÉêëçå~äÉë=ìåÇ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉK
póãÄçä=j~ëÅÜáåÉåíê~åëÑÉêK=wÉáÖí=~åI=ïáÉ=ÇáÉ=j~ëÅÜáJ
åÉ=~ìÑ=ìåÉÄÉåÉå=cä®ÅÜÉå=íê~åëéçêíáÉêí=ïÉêÇÉå=ãìëëK==
=
a