Seite 2
ASUS genehmigte Reparaturen, Modifizierung oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt. ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,...
Inhalt Erklärungen ....................vi Sicherheitsinformationen ................. vii Über dieses Handbuch ................viii P5P41D Spezifikationsübersicht ............... ix Kapitel 1: Produkteinführung Willkommen! ................. 1-1 Paketinhalt ..................1-1 Sonderfunktionen ................ 1-1 1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts ........1-1 1.3.2 Innovative ASUS-Funktionen .......... 1-2 Bevor Sie beginnen ..............1-4 Motherboard-Übersicht ...............
Seite 4
Support-DVD-Informationen ......... 1-28 Kapitel 2: BIOS-Informationen Verwalten und Aktualisieren des BIOS ........2-1 2.1.1 ASUS Update-Programm ..........2-1 2.1.2 ASUS EZ Flash 2-Programm .......... 2-2 2.1.3 ASUS CrashFree BIOS 3-Programm ......2-3 BIOS-Setupprogramm ..............2-4 2.2.1 BIOS-Menübildschirm ............. 2-5 2.2.2 Menüleiste ...............
Seite 5
Boot-Menü .................. 2-17 2.6.1 Boot Device Priority ............2-17 2.6.2 Boot Settings Configuration .......... 2-17 2.6.3 Security ................. 2-18 Tools-Menü ................. 2-19 2.7.1 ASUS EZ Flash 2 ............2-19 2.7.2 Express Gate ..............2-19 2.7.3 AI NET 2................ 2-20 Exit-Menü ..................2-20...
Reach Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter http://green.asus.com/english/REACH.htm. Werfen Sie das Motherboard NICHT in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß...
Sicherheitsinformationen Elektrische Sicherheit • Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen. • Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die Signalkabel angeschlossen werden.
An den folgenden Quellen finden Sie weitere Informationen und Produkt- sowie Software- Updates. ASUS-Webseiten ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen über ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in den ASUS-Kontaktinformationen aufgelistet. Optionale Dokumentation Ihr Produktpaket enthält möglicherweise optionale Dokumente wie z.B. Garantiekarten, die von Ihrem Händler hinzugefügt sind.
Seite 9
Unterstützt Intel 45nm Multikern CPU ® Bereit für Intel Hyper-Threading-Technologie ® Unterstützt Enhanced Intel SpeedStep -Technologie (EIST) ® * Beziehen Sie sich auf www.asus.com für die Liste der unterstützten Intel -Prozessoren ® Chipsatz Northbridge: Intel ® Southbridge: Intel ICH7 ®...
2 x Serial ATA-Kabel 1 x E/A-Abdeckung 1 x Benutzerhandbuch Support-DVD Treiber ASUS Update ASUS PC Probe II Antivirus-Software (OEM Version) Formfaktor ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 20.8 cm (12 in x 8.2 in) * D�ie Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Kapitel 1 Produkteinführung Willkommen! Vielen Dank für den Kauf eines ASUS P5P41D Motherboards. P5P41D Motherboards. Motherboards. ® Eine Vielzahl von neuen Funktionen und neuesten Technologien sind in dieses Motherboard integriert und machen es zu einem weiteren hervorragenden Produkt in der langen Reihe der ASUS Qualitäts-Motherboards!
Der angemessene Stromverbrauch wird somit Strom-, Geldsparend und automatisch sichergestellt. ASUS Turbo Key Mit ASUS Turbo Key können Sie den Stromtaste des PCs in eine Übertaktungstaste verwandeln. Nach der einfachen Einrichtung kann Turbo Key die Systemleistung erhöhen, ohne dafür die Arbeit oder das Spiel unterbrechen zu müssen—einfach mit nur einen Fingerdruck!
Support-DVD oder einen USB-Flashlaufwerk wiederherzustellen, wenn die BIOS-Daten beschädigt wurden. ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 ermöglicht die Aktualisierung des BIOS, ohne auf eine auf dem Betriebssystem basierende Anwendung angewiesen zu sein. ASUS AI NET2 Während des Systemstarts erkennt AI NET2 sofort die Kabelverbindungen und meldet fehlerhafte Verbindungen auf bis zu 100 Meter mit einer Genauigkeit von bis zu 1 Meter.
Bevor Sie beginnen Beachten Sie bitte vor dem Installieren der Motherboard-Komponenten oder dem Ändern von Motherboard-Einstellungen folgende Vorsichtsmaßnahmen. • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus, bevor Sie eine Komponente anfassen. • Tragen Sie vor dem Anfassen von Komponenten eine geerdete Manschette, oder berühren Sie einen geerdeten Gegenstand bzw.
Schraubenlöcher Stecken Sie sechs (6) Schrauben in die eingekreisten Löcher, um das Motherboard am Gehäuse zu befestigen. Ziehen Sie die Schrauben NICHT zu fest! Das Motherboard könnte sonst beschädigt werden. Diese Seite auf die Rückseite des Computergehäuses legen ASUS P5P41D...
ASUS übernimmt nur die Reparaturkosten, wenn die Schäden durch die Anlieferung entstanden sind. • Bewahren Sie die Abdeckung nach der Installation des Motherboards auf. ASUS nimmt die Return Merchandise Authorization (RMA)- Anfrage nur an, wenn das Motherboard mit der Abdeckung am LGA775-Sockel geliefert wurde.
Seite 18
Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Halteriegel Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP-Abdeckung nicht vor dem Beginn der CPU-Installation. Arretierhebel Heben Sie den Arretierhebel in PnP-Abdeckung...
Seite 19
Haut gerät, waschen Sie sie so schnell wie möglich ab und suchen Sie einen Arzt auf. Um Kontamination der Wärmeleitpaste zu vermeiden, verteilen Sie diese NICHT mit den Fingern. Machen Sie die Deckplatte zu (A) und drücken dann den Arretierhebel (B), bis er in den Halteriegel einrastet. ASUS P5P41D...
1.6.2 Installieren des CPU-Kühlkörpers und Lüfters Der Intel LGA775-Prozessor benötigt eine speziell konzipierte Kühlkörper-Lüfter-Einheit, um ® eine optimale Wärmekondition und Leistung sicherzustellen. • Wenn Sie einen vollständigen Intel -Prozessor kaufen, ist die CPU-Lüfter-Kühlkörper- ® Einheit beigelegt. Wenn Sie eine CPU separat kaufen, verwenden Sie bitte unbedingt nur den von Intel genehmigten Allrichtungskühlkörper und Lüfter.
So deinstallieren Sie den CPU-Kühlkörper und Lüfter: Trennen Sie das CPU-Lüfterkabel von dem Anschluss am Motherboard. Drehen Sie jeden Druckstift gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie jeweils zwei Druckstifte diagonal nach oben heraus, um die Kühlkörper- Lüfter-Einheit von dem Motherboard zu lösen. ASUS P5P41D 1-11...
Entfernen Sie vorsichtig die Kühlkörper/ Lüftereinheit vom Motherboard. Drehen Sie die Druckstifte wieder im Uhrzeigesinn, um richtige remontage zu gewährleisten. Systemspeicher 1.7.1 Übersicht Das Motherboard ist mit vier Double Data Rate 2 (DDR2) Dual Inline Speichermodulen (DIMM)-Steckplätzen ausgestattet. Die nachstehende Abbildung zeigt die Position der DIMM- Steckplätze an: Kanal Steckplätze...
Fall wenden Sie sich an Ihren Speicheranbieter, um die ODT-Werte zu prüfen. • Der Chipsatzbeschränkungen wegen werden DDR2-800 mit CL=4 ab Werk auf den DDR2-667-Betrieb heruntergestuft. Falls Sie mit einer niedrigeren Latenz arbeiten möchten, passen Sie Speichertaktzeiten manuell ein. ASUS P5P41D 1-13...
Seite 27
Steckplätze gesteckt wird. • C*: Unterstützt zwei Modulpaare, das als zwei Paare einer Dual Channel-Speicher- Konfiguration in die beiden blauen und die beiden schwarzen Steckplätze gesteckt werden. Die aktuelle Liste qualifizierter Anbieter finden Sie auf der ASUS-Webseite (www.asus.com). ASUS P5P41D 1-17...
1.7.3 Installieren eines DIMMs Trennen Sie unbedingt das System vom Netz, bevor Sie DIMMs oder andere Systemkomponenten hinzufügen oder entfernen. Ansonsten können sowohl das Motherboard als auch die Komponenten schwer beschädigt werden. So installieren Sie eine DIMM: DIMM-Kerbe Drücken Sie die Haltebügel nach außen, um den DIMM-Steckplatz zu entriegeln.
Karten, die den PCI-Spezifikationen entsprechen. 1.8.4 PCI Express x1-Steckplätze Das Motherboard unterstützt PCI Express x1-Netzwerkkarten, SCSI-Karten und andere Karten, die den PCI Express-Spezifikationen entsprechen. 1.8.5 PCI Express x16-Steckplatz Dieses Motherboard unterstützt PCI Express x16-Grafikkarten, die den PCI Express- Spezifikationen entsprechen. ASUS P5P41D 1-19...
Jumper RTC RA� löschen �3-pol. CLRTC�� Mit diesen Jumpern können Sie das Echtzeituhr- (RTC) RAM im CMOS löschen. Sie können die Einstellung des Datums und der Zeit sowie die Systemsetup-Parameter im CMOS löschen, indem Sie die CMOS RTC RAM-Daten löschen. Die RAM-Daten im CMOS, die Informationen zur Systemeinstellungs wie z.B.
Mikrofonanschluss (rosa). Dieser Anschluss nimmt ein Mikrofon auf. Seitenlautsprecherausgang (grau). Dieser Anschluss nimmt die Seitenlautsprecher in einer 8-Kanal-Audiokonfiguration auf. Für die Funktionen der Audio-Ausgänge in 2, 4, 6, oder 8-Kanal-Konfiguration beziehen Sie sich bitte auf die folgende Audio-Konfigurationstabelle. ASUS P5P41D 1-21...
Vergessen Sie nicht, die Lüfterkabel mit den Lüfteranschlüssen zu verbinden. Eine unzureichende Belüftung innerhalb des Systems kann die Motherboard-Komponenten beschädigen. Dies sind keine Jumper! Setzen Sie KEINE Jumpersteckbrücke auf die Lüfteranschlüsse! Nur der 4-pol. CPU-Lüfteranschluss unterstützt die ASUS Q-Fan-Funktion. 1-22 Kapitel 1: Produkteinführung...
Seite 33
Digitaler Audioanschluss (4-1 pol. SPDIF_OUT) Dieser Anschluss dient zum Verbinden des Sony/Phillips S/PDIF-Audiomoduls für digitalen Sound. Verbinden Sie das eine Ende des S/PDIF-Audiokabels mit diesem Anschluss und das andere Ende mit dem S/PDIF-Modul. Das S/PDIF-Modul muss separat erworben werden. ASUS P5P41D 1-23...
Seite 34
Serial ATA-Anschlüsse (7-pol. SATA1�4) �4) 4) Diese Anschlüsse sind für die Serial ATA-Signalkabel von Serial ATA-Festplatten und optischen Laufwerken vorgesehen. Installieren Sie das Windows XP Service Pack 2 oder neuer, bevor Sie Serial ATA nutzen. ® Fronttafel-Audiosockel (10-1 pol. AAFP) Dieser Anschluss dient zum Verbinden eines Fronttafel Audio E/A-Moduls, das an der Fronttafel des Computers befestigt wird und entweder HD Audio oder den herkömmlichen AC ‘97 Audiostandard unterstützt.
Seite 35
DMA-Kabelanschluss passt. Dies verhindert eine falsche Einsteckrichtung beim Anschließen des IDE-Kabels. • Verwenden Sie für Ultra DMA 100/66/33 IDE-Geräte ein 80-adriges IDE-Kabel. Falls einer der Gerätejumper auf “Cable-select” eingestellt ist, müssen die anderen Gerätejumper ebenfalls so eingestellt werden. ASUS P5P41D 1-25...
Seite 36
Systemtafelanschluss (20-8 pol. PANEL) Dieser Anschluss unterstützt mehrere Gehäuse-gebundene Funktionen. Systemstrom-LED (2-pol. PLED) • Dieser 2-pol. Anschluss wird mit der System-Strom-LED verbunden. Verbinden Sie das Strom-LED-Kabel vom Computergehäuse mit diesem Anschluss. Die System-Strom- LED leuchtet, wenn Sie das System einschalten. Sie blinkt, wenn sich das System im Energiesparmodus befindet.
Seite 37
Steckplatzaussparung an der Rückseite des Computergehäuses. Diese USB- Sockel entsprechen der USB 2.0-Spezifikation, welche Verbindungen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 480 Mbps ermöglicht. Verbinden Sie niemals ein 1394-Kabel mit dem USB-Anschluss, sonst wird das Motherboard beschädigt! Das USB 2.0-Modulkabel muss separat erworben werden. ASUS P5P41D 1-27...
Hilfsprogramme, die Sie installieren können, um alle Motherboard-Funktionen nutzen zu können. Der Inhalt der Support-DVD kann jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. Bitte besuchen Sie für Updates die ASUS-Webseite (www.asus.com). Ausführen der Support-DVD Legen Sie die Support-DVD in das optische Laufwerk. Die DVD zeigt automatisch das Treiber (Driver)-Menü...
Verwalten und Aktualisieren des BIOS Speichern Sie eine Kopie der ursprünglichen Motherboard BIOS-Datei auf einen USB- Flashlaufwerk für den Fall, dass Sie das alte BIOS später wiederherstellen müssen. Verwenden Sie das ASUS Update, um das ursprüngliche BIOS des Motherboards zu kopieren. 2.1.1...
2.1.2 ASUS EZ Flash 2-Programm ASUS EZ Flash 2 ermöglicht Ihnen die BIOS-Aktualisierung durchzuführen, ohne auf ein Betriebssystem basierende Hilfsmittel angewiesen zu ein. So aktualisieren Sie das BIOS über EZ Flash 2: Stecken Sie einen USB-Flashlaufwerk mit der neusten BIOS-Datei in den USB- Anschluss und starten sie dann EZ Flash 2 in einen der beiden Wege: Drücken Sie während des POST <Alt>...
2.1.3 ASUS CrashFree BIOS 3-Programm ASUS CrashFree BIOS 3 ist ein Auto-Wiederherstellungsprogramm, das Ihnen erlaubt, die BIOS-Datei wiederherzustellen, falls sie versagt oder während der Aktualisierung beschädigt wurde. Sie können eine beschädigte BIOS-Datei über die Motherboard Support-DVD oder einen USB-Speicherstick mit der aktuellen BIOS-Datei aktualisieren.
• Die in diesem Abschnitt angezeigten BIOS-Setup-Bildschirme dienen nur als Referenz und können u.U. von dem, was Sie auf dem Bildschirm sehen, abweichen. • Besuchen Sie die ASUS-Webseite www.asus.com, um die neueste BIOS-Datei für Ihr Motherboard herunterzuladen. Kapitel 2: BIOS-Informationen...
2.2.3 Navigationstasten In der unteren rechten Ecke eines Menübildschirms werden Navigationstasten für das jeweilige Menü angezeigt. Verwenden Sie diese Navigationstasten, um Elemente im Menü auszuwählen und die Einstellungen zu ändern. Manche Navigationstasten sind von Bildschirm zu Bildschirm verschieden. ASUS P5P41D...
2.2.4 Menüelemente Wenn ein Element auf der Menüleiste markiert ist, werden die speziellen Elemente für dieses Menü angezeigt. Wenn Sie z.B. Main gewählt haben, werden die Elemente des Main-Menüs angezeigt. Die anderen Elemente (Advanced, Power, Boot, Tools und Exit) auf der Menüleiste haben ihre eigenen Menüelemente.
BIOS automatisch einen passenden Typ für das IDE-Laufwerk. Wählen Sie [CDROM], wenn Sie ein CD-ROM-Laufwerk konfigurieren. Wählen Sie [ARMD] (ATAPI Removable Media Device), wenn Ihr Gerät ein ZIP-, LS-120- oder MO-Laufwerk ist. Konfigurationsoptionen: [Not Installed] [Auto] [CDROM] [ARMD] Dieses Element erscheint nicht, wenn Sie SATA 1/2/3/4-Geräte auswählen. ASUS P5P41D...
LBA/Large Mode [Auto] Hier können Sie den LBA-Modus aktivieren oder deaktivieren. Wenn Ihr Gerät den LBA-Modus unterstützt und das Gerät nicht zuvor unter deaktiviertem LBA-Modus formatiert wurde, dann wählen Sie bitte [Auto], um den LBA-Modus zu aktivieren. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Auto] Block (Multi-sector Transfer) M [Auto] Hier können Sie die Multi-Sektorenübertragungen aktivieren oder deaktivieren.
CPU-Frequenz zu bestimmen. Wählen Sie einen voreingestellten Modus. Manual - erlaubt Ihnen die eigenständige Auswahl der Übertaktungsparameter. Auto - wählt die optimalen Einstellungen für das System. Overclock Profile - ladet die Übertaktungsprofile mit optimalen Parametern für Stabilität beim übertakten. ASUS P5P41D...
Das folgenden zwei Elemente erscheinen nur, wenn das Element AI Overclocking auf [Manual] eingestellt wurde. CPU Frequency [xxx] Zeigt die vom Takter an den System- und PCI-Bus gemeldete Frequenz. Der Wert dieses Elements wird von BIOS automatisch erkannt. Benutzen Sie die <+> und <->-Tasten, um die CPU-Frequenz einzustellen.
Virtualisierung kann ein Computersystem als mehrere virtuelle Systeme agieren. Konfigurationsoptionen: [Enabled] [Disabled] CPU TM Function [Enabled] Aktiviert die Intel CPU Thermal Monitor (TM)-Funktion, ein CPU Überhitzungsschutz. ® Wenn aktiviert, werden die CPU-Kernfrequenz und Spannung beim Überhitzen gesenkt. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] ASUS P5P41D 2-11...
Execute-Disable Bit Capability [Enabled] Aktivert/deaktiviert die No-Execution Page Protection-Technologie. Die Auswahl von [Disabled] zwingt den XD-Funktionszeiger immer auf Null (0) zurückzukehren. Konfigurationsoptionen: [Enabled] [Disabled]). Folgendes Element erscheint nur, wenn Sie einen Intel -Prozessor mit Enhanced Intel ® SpeedStep -Technologie (EIST)-Unterstützung installieren. ®...
Die Elemente Module Version und USB Devices Enabled zeigen automatisch erkannte Werte an. Wenn kein USB-Gerät erkannt wurde, wird None angezeigt. USB Functions [Enabled] Aktiviert oder deaktiviert die USB-Funktionen. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] USB 2.0 Controller [Enabled] Aktiviert oder deaktiviert die USB 2.0-Controller. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] ASUS P5P41D 2-13...
Legacy USB Support [Auto] Hier können Sie die Unterstützung für USB-Geräte auf älteren Betriebssystemen aktivieren oder deaktivieren. Die [Auto]-Einstellung veranlasst das System, beim Starten nach USB- Geräten zu suchen. Wenn USB-Geräte erkannt wurden, wird der USB-Controller Legacy- Modus aktiviert. Wenn kein USB-Gerät erkannt wurde, wird die Legacy USB-Unterstützung deaktiviert.
Hier können Sie festlegen, ob RTC ein Weck-Ereignis erzeugen kann. Wenn dieses Element auf [Enabled] eingestellt ist, werden die Elemente RTC Alarm Date, RTC Alarm Hour, RTC Alarm Minute, und RTC Alarm Second mit festgelegten Werten belegt. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] ASUS P5P41D 2-15...
Power On By External Modem [Disabled] Erlaubt die Einstellung auf [Enabled] oder [Disabled], um den Computer durch einen eingehenden Anruf an das externe Modem aus dem Soft-Aus-Modus aufzuwecken. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Power On By PCI (E) Device [Disabled] Wenn auf [Enabled] gestellt, erlaubt dieser Parameter Ihnen, das System durch eine PCI Express/PCI-Karte zu wecken.
Full Screen Logo [Enabled] Hier können Sie die Anzeige eines Vollbildschirm-Logos aktivieren oder deaktivieren. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Wählen Sie [Enabled] für dieses Element, um die ASUS MyLogo2™-Funktion zu verwenden. AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Hier können Sie den Anzeigemodus für optionales ROM einstellen.
Hit ‘DEL’ Message Display [Enabled] Bei Einstellung auf [Enabled] zeigt das System Press DEL to run Setup (Entf drücken, um Setup aufzurufen) während des POST an. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] 2.6.3 Security Die Elemente im Sicherheits-Menü gestatten Ihnen, die Systemsicherheits-einstellungen zu ändern. Wählen Sie das gewünschte Element aus und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>, um die Konfigurationsoptionen anzeigen zu lassen.
2.7.1 ASUS EZ Flash 2 Hier können Sie ASUS EZ Flash 2 ausführen. Wenn Sie die <Eingabetaste> drücken, erscheint eine Bestätigungsnachricht. Wählen Sie mit der linken/rechten Pfeiltaste zwischen [Yes] oder [No] und drücken Sie die <Eingabetaste>, um Ihre Wahl zu bestätigen. Siehe Abschnitt 2.1.2 ASUS EZ Flash 2 für Details...
Der Assistent wird erneut ausgeführt, wenn Sie Express Gate nach einem Reset das erste Mal wieder ausführen. 2.7.3 AI NET 2 Check Atheros LAN cable [Disabled] Aktiviert oder deaktiviert die Überprüfung des Atheros LAN-Kabels während des Power-On- Self-Test (POST). Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Exit-Menü...