Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Asus P5PL2-E Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Asus Anleitungen
  4. Mainboards
  5. P5PL2-E
  6. Handbuch
Asus P5PL2-E Handbuch

Asus P5PL2-E Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P5PL2-E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
P5PL2-E

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Asus P5PL2-E

Inhaltszusammenfassung für Asus P5PL2-E

  • Seite 1 P5PL2-E...
  • Seite 2 Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Erklärungen ....................vi Sicherheitsinformationen ................vii Über dieses Handbuch ................viii P5PL2-E Spezifi kationsübersicht ..............x Kapitel 1: Produkteinführung Willkommen! ................... 1-1 Paketinhalt ..................1-1 Sonderfunktionen ................1-2 1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts ........1-2 1.3.2 Innovative ASUS-Funktionen .......... 1-3 Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen Bevor Sie beginnen ................
  • Seite 4 Kapitel 4: BIOS-Setup Verwalten und Aktualisieren des BIOS........... 4-1 4.1.1 Erstellen einer bootfähigen Diskette ....... 4-1 4.1.2 AFUDOS-Programm ............4-2 4.1.3 ASUS CrashFree BIOS 2-Programm ......4-5 4.1.4 ASUS EZ Flash-Programm ..........4-7 4.1.5 ASUS Update-Programm ..........4-8 BIOS-Setupprogramm ..............4-11 4.2.1 Menüleiste ..............
  • Seite 5 Drivers-Menü ..............5-2 5.2.3 Utilities-Menü ..............5-3 5.2.4 Manuals-Menü ..............5-4 5.2.5 Kontaktdaten ..............5-5 5.2.6 Weitere Informationen ............. 5-5 ASUS MyLogo™ ................5-7 Anhang: CPU-Eigenschaften Intel ® EM64T ..................A-1 Enhanced Intel SpeedStep ® Technology (EIST) ......A-1 A.2.1 Systemanforderungen .............A-1 A.2.2...

  • Seite 6: Erklärungen

    Erklärungen Erklärung der Federal Communications Commission Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: • Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, und • Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen. Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß...

  • Seite 7: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Elektrische Sicherheit • Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen. • Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die Signalkabel angeschlossen werden.

  • Seite 8: Über Dieses Handbuch

    An den folgenden Quellen fi nden Sie weitere Informationen und Produkt- sowie Software-Updates. ASUS-Webseiten ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen über ASUS- Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in den ASUS- Kontaktinformationen aufgelistet. Optionale Dokumentation Ihr Produktpaket enthält möglicherweise optionale Dokumente wie z.B.

  • Seite 9: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    In diesem Handbuch verwendete Symbole Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole und Schriftformate, die in diesem Handbuch verwendet werden. GEFAHR/WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von Verletzungen beim Ausführen einer Aufgabe. VORSICHT: Informationen zum Vermeiden von Schäden an den Komponenten beim Ausführen einer Aufgabe.

  • Seite 10: P5Pl2-E Spezifi Kationsübersicht

    450 MHz in 1MHz-Schritten 4-Schritt DRAM-Spannungskontrolle ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS- ASUS MyLogo Sonderfunktionen 4 Mb Flash ROM, AMI BIOS , PnP, DMI2.0, WfM2.0, SM BIOS-Funktionen BIOS 2.3, ACPIV2.0, ASUS EZ Flash, ASUS CrashFree BIOS 2, ASUS MyLogo (Fortsetzung auf der nächsten Seite)
  • Seite 11 P5PL2-E Spezifi kationsübersicht Rückseiten- 1 x Parallele Schnittstelle anschlüsse 1 x Serielle Schnittstelle 1 x S/PDIF-Ausgang 1 x PS/2-Tastaturanschluss 1 x PS/2-Mausanschluss 1 x RJ45-Anschluss 4 x USB 2.0/1.1-Anschlüsse 6-Kanal Audioein- und ausgänge Interne Anschlüsse 1 x 24-pol. ATX-Stromanschluss 1 x 4-pol. ATX 12V-Stromanschluss 2 x USB-Anschlüsse für 4 weitere USB 2.0-Anschlüsse...

  • Seite 13: Kapitel 1: Produkteinführung

    Dieses Kapitel beschreibt die Leistungsmerkmale des Motherboards und die unterstützten neuen Technologien. Produkteinführung...

  • Seite 14: Kapitelübersicht

    Kapitelübersicht Willkommen! ................. 1-1 Paketinhalt ..................1-1 Sonderfunktionen ................ 1-2 ASUS P5PL2-E...

  • Seite 15: Willkommen

    Willkommen! Vielen Dank für den Kauf eines ASUS ® P5PL2-E Motherboards! Eine Reihe von neuen Funktionen und neuesten Technologien sind in dieses Motherboard integriert und machen es zu einem weiteren hervorragenden Produkt in der langen Reihe der ASUS Qualitätsmotherboards! Vor der Installation des Motherboards und Ihrer Hardwaregeräte sollten Sie die im Paket enthaltenen Artikel anhand folgender Liste überprüfen.

  • Seite 16: Sonderfunktionen

    Sonderfunktionen 1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts Neueste Prozessortechnologie Das Motherboard ist mit einem aufgelöteten 775-pol. Land Grid Array (LGA)Sockel ® ® für den Intel Pentium 4-Prozessor im 775-Land-Paket ausgestattet. Das Motherboard unterstützt den Intel ® Pentium ® 4-Prozessor mit 1066/800/533 MHz Front Side Bus (FSB).

  • Seite 17: Innovative Asus-Funktionen

    BIOS-Codes und -Daten beschädigt wurden. Dadurch müssen Sie keinen Ersatz-ROM-Chip kaufen. Details siehe Seite 4-5. ASUS Q-Fan-Technologie Die ASUS Q-Fan-Technologie kann die CPU- und Gehäuselüfterdrehzahl je nach der Systembelastung regeln, um einen ruhigen, kühlen und effi zienten Betrieb sicherzustellen. Details siehe Seite 4-34.
  • Seite 18 Kapitel 1: Produkteinführung...
  • Seite 19 Dieses Kapitel führt die Hardware- einstellungsvorgänge auf, die Sie bei Installation der Systemkomponenten ausführen müssen. Hier fi nden Sie auch Beschreibungen der Jumper und Anschlüsse am Motherboard. Hardware- Beschreibungen...
  • Seite 20 Kapitelübersicht Bevor Sie beginnen ..............2-1 Motherboard-Übersicht ............... 2-2 Zentralverarbeitungseinheit (CPU) ..........2-6 Systemspeicher ................2-13 Erweiterungssteckplätze ............2-16 Jumper ..................2-19 Anschlüsse ................. 2-21 ASUS P5PL2-E...

  • Seite 21: Bevor Sie Beginnen

    Dies dient zur Erinnerung, dass Sie das System ausschalten und das Netzkabel ausstecken müssen, bevor Sie eine Komponente von dem Motherboard entfernen oder hinzufügen. Die nachstehende Abbildung zeigt die Position der Onboard-LED SB_PWR AUS F Standby Ausgeschaltet Eingeschaltet P5PL2-E Onboard-LED ASUS P5PL2-E...

  • Seite 22: Motherboard-Übersicht

    Motherboard-Übersicht Schauen Sie sich bitte vor der Motherboardinstallation die Konfi guration Ihres Computergehäuses genau an, um sicherzustellen, dass das Motherboard passt. Das Netzkabel muss unbedingt vor der Installation oder dem Entfernen des Motherboards ausgesteckt werden. Andernfalls können Sie sich verletzen und die Motherboardkomponenten können beschädigt werden.

  • Seite 23: Motherboard-Layout

    ICS954123BFLF USBPW34 USBPW12 PCIEX16 CLRTC PCIEX1_2 CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power PCI1 Intel ICH7 RTL8111B PCI2 SPDIF_OUT SATA1 SATA4 SB_PWR AD1986A PCI3 BIOS SATA2 SATA3 USBPW78 USB78 Super I/O PRI_EIDE PCIEX1_1 USBPW56 PANEL FLOPPY AAFP GAME USB56 ASUS P5PL2-E...

  • Seite 24: Layout-Inhalt

    2.2.4 Layout-Inhalt Steckplätze Seite 1. PCI-E x16 2-18 2. PCI-E x 1 2-18 3. PCI 2-18 Jumper Seite 1. RTC RAM löschen (3-pol. CLRTC) 2-20 2. USB-Gerät-Weckfunktion (3-pol. USBPW12, USBPW34, 2-21 USBPW56, USBPW78) Rücktafelanschlüsse Seite PS/2-Mausanschluss (grün) 2-22 Parallele Schnittstelle 2-22 LAN (RJ-45)-Anschluss 2-22...
  • Seite 25 Gehäuseeinbruchsanschluss (4-1 pol. CHASSIS) 2-27 ATX-Stromanschlüsse (24-pol. EATXPWR, 4-pol. ATX12V) 2-28 Systemtafelanschluss (20-1 pol. PANEL) 2-29 pol. Systemstrom-LED (Grün 3- PLED) pol. Festplattenaktivitäts-LED (Rot 2- IDE_LED) pol. Systemlautsprecher (Orange 4- SPEAKER) pol. ATX-Netzschalter/Soft-Aus-Schalter (Gelb 2- PWRSW) pol. Reset-Schalter (Blau 2- RESET) ASUS P5PL2-E...

  • Seite 26: Zentralverarbeitungseinheit (Cpu)

    Reparaturkosten, wenn die Schäden durch die Anlieferung entstanden sind. • Bewahren Sie die Abdeckung nach der Installation des Motherboards auf. ASUS nimmt die Return Merchandise Authorization (RMA)- Anfrage nur an, wenn das Motherboard mit der Abdeckung am LGA775-Sockel geliefert wurde.
  • Seite 27 Deckplattenaussparung, um sie zu entfernen (B). Deckplatte Legen Sie die CPU auf den Sockel. Richten Sie dabei das goldene Dreieck auf die untere linke Ecke des Sockels aus. Die Sockelausrichtungsnase Ausrichtungsnase muss in die CPU-Kerbe einpassen. Goldenes Dreieckzeichen ASUS P5PL2-E...
  • Seite 28 Die CPU passt nur in eine Richtung ein. Stecken Sie die CPU nicht mit übermäßiger Kraft in den Steckplatz ein, um ein Verbiegen der Sockelkontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden. Machen Sie die Deckplatte zu (A) und drücken dann den Arretierhebel (B), bis er in den Halteriegel einrastet.

  • Seite 29: Installieren Des Kühlkörpers Und Lüfters

    Lüfter-Einheit so aus, dass das CPU-Lüfterkabel den kürzesten Weg zum CPU-Lüfteranschluss hat. Loch am Motherboard Druckstift Enges Rillenende Richten Sie jeden Druckstift so aus, dass das enge Rillenende nach außen zeigt. (Das Bild zeigt die vergrößerte Rillenform an.) ASUS P5PL2-E...
  • Seite 30 Verbinden Sie das CPU-Lüfterkabel mit dem CPU_FAN-Anschluss am Motherboard. CPU_FAN CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM P5PL2-E CPU-Lüfteranschluss Vergessen Sie nicht, die Lüfterkabel mit den Lüfteranschlüssen zu verbinden! Hardwareüberwachungsfehler können auftreten, wenn Sie vergessen, die Verbindung vorzunehmen. 2-10 Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen...

  • Seite 31: Deinstallieren Des Kühlkörpers Und Lüfters

    Trennen Sie das CPU-Lüfterkabel von dem Anschluss am Motherboard. Drehen Sie jeden Druckstift gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie jeweils zwei Druckstifte diagonal nach oben heraus, um die Kühlkörper-Lüfter-Einheit von dem Motherboard zu lösen. Entfernen Sie vorsichtig die Kühlkörper-Lüfter-Einheit vom Motherboard. ASUS P5PL2-E 2-11...
  • Seite 32 Drehen Sie jeden Druckstift im Uhrzeigersinn, um eine richtige Ausrichtung bei Neuinstallation sicherzustellen. Enges Rillenende Das enge Rillenende sollte nach dem Zurücksetzen nach außen zeigen. (Das Bild zeigt die vergrößerte Rillenform an.) Für detaillierte Informationen zur CPU-Lüfterinstallation nehmen Sie bitte die Dokumentation aus dem CPU-Lüfterpaket zur Hand.

  • Seite 33: Systemspeicher

    Installieren Sie immer DIMMs mit der selben CAS-Latenz. Für eine optimale Kompatibilität empfehlen wir Ihnen Arbeitsspeichermodule von dem selben Anbieter zu kaufen. Die neueste Liste qualifi zierter Anbieter fi nden Sie auf der ASUS-Website (www.asus.com). • Dieses Motherboard unterstützt keine Speichermodule mit 128 Mb-Chips oder zweiseitige x16-Speichermodule.
  • Seite 34 Steckplätze gesteckt wird. Unterstützt zwei Modulpaare, die als zwei Paare einer Dual-Channel- Speicherkonfiguration in die blauen und schwarzen Steckplätze gesteckt werden. Die aktuelle Liste qualifi zierter Anbieter für DDR2-533/400 MHz fi nden Sie auf der ASUS-Webseite. 2-14 Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen...

  • Seite 35: Installieren Eines Dimms

    Drücken Sie die Haltebügel gleichzeitig nach außen, um den DIMM- Steckplatz zu entriegeln. Halten Sie das DIMM-Modul beim Drücken der Haltebügel leicht mit Ihren Fingern fest. Das DIMM-Modul könnte plötzlich herausspringen und beschädigt werden. DDR2 DIMM-Kerbe Entfernen Sie das DIMM-Modul vom Steckplatz. ASUS P5PL2-E 2-15...

  • Seite 36: Erweiterungssteckplätze

    Erweiterungssteckplätze Später wollen Sie eventuell Erweiterungskarten installieren. Folgende Unterabschnitte beschreiben diese Steckplätze und die von ihnen unterstützen Erweiterungskarten. Das Netzkabel muss unbedingt vor der Installation oder dem Entfernen der Erweiterungskarten ausgesteckt werden. Ansonsten können Sie sich verletzen und die Motherboardkomponenten beschädigen. 2.5.1 Installieren einer Erweiterungskarte Lesen Sie vor dem Installieren der Erweiterungskarte die...

  • Seite 37: Standard-Interruptzuweisungen

    — — — — — gemeins. — Onboard SATA-Anschluss — — — — — — — gemeins. Onboard Audio-Controller gemeins. — — — — — — — Onboard LAN-Controller — — — gemeins. — — — — ASUS P5PL2-E 2-17...

  • Seite 38: Pci-Steckplätze

    2.5.4 PCI-Steckplätze Die PCI-Steckplätze unterstützen PCI- Karten wie LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und andere Karten, die mit PCI-Spezifi kationen übereinstimmen. Die Abbildung stellt eine in einem PCI- Steckplatz installierte LAN-Karte dar. 2.5.5 PCI Express x16-Steckplatz Das Motherboard unterstützt PCI Express x16-Grafi kkarten, die den PCI Express-Spezifi...

  • Seite 39: Jumper

    CLRTC Normal RTC löschen (Standard) P5PL2-E RTC RAM löschen Sie müssen das RTC nicht löschen, wenn das System wegen Übertaktung hängt. Verwenden Sie die C.P.R. (CPU Parameter Recall)-Funktion, wenn ein Systemfehler wegen Übertaktung auftritt. Sie müssen nur das System ausschalten und neu starten, das BIOS stellt automatisch die Standardwerte für die Parametereinstellungen wieder her.
  • Seite 40 Anschlüsse. Die Jumper USBPWR56 und USBPWR78 sind für die inneren USB-Anschlüsse, mit denen zusätzliche USB-Ports angeschlossen werden können. USBPW1-4 USBPW78 USBPW56 P5PL2-E USB-Gerät-Weckfunktion • Die USB-Gerät-Weckfunktion benötigt eine Stromversorgung, die 500mA am +5VSB-Leiter für jeden USB-Anschluss liefern kann. Andernfalls lässt sich das System nicht starten. •...

  • Seite 41: Anschlüsse

    Line In-Anschluss (hellblau). Dieser Anschluss verbindet mit Kassettenrecordern, CD- oder DVD-Playern und anderen Audiogeräten. Line Out-Anschluss (hellgrün). Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder Lautsprechern. In 4-Kanal-, 6-Kanal- und 8-Kanalkonfi gurationen wird dieser Anschluss zum Frontlautsprecherausgang Mikrofonanschluss (rosa). Dieser Anschluss nimmt ein Mikrofon auf. ASUS P5PL2-E 2-21...

  • Seite 42: Interne Anschlüsse

    Pol 5 entfällt am Anschluss, um eine falsche Kabelverbindung bei der Verwendung eines FDD-Kabels mit bedecktem Pol 5 zu vermeiden. FLOPPY PIN 1 HINWEIS: Richten Sie die rote Markierung des Flachbandkabels auf PIN 1 aus. Diskettenlaufwerksanschluss P5PL2-E 2-22 Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen...
  • Seite 43 Dieser Anschluss dient zum Verbinden des S/PDIF-Audiomoduls für digitalen Sound. Verbinden Sie das eine Ende des S/PDIF-Audiokabels mit diesem Anschluss und das andere Ende mit dem S/PDIF-Modul an einer Steckplatzaussparung an der Gehäuserückseite. SPDIF_OUT P5PL2-E Digitaler Audioanschluss Das S/PDIF-Modul muss separat erworben werden. ASUS P5PL2-E 2-23...
  • Seite 44 [schwarz], SATA4 [schwarz]) Diese Anschlüsse sind für die Serial ATA-Signalkabel von SATA-Festplatten gedacht. SATA1 SATA4 SATA2 SATA3 P5PL2-E SATA-Anschlüsse Wichtiger Hinweis zu Serial ATA • Installieren Sie den Windows ® 2000 Service Pack 4 oder den Windows ® Service Pack 1, bevor Sie Serial ATA-Laufwerke benutzen.
  • Seite 45 Mit diesen Anschlüssen können Sie Stereo-Audiosignale von Quellen wie CD-ROM-Laufwerken, dem TV-Tuner, oder MPEG-Karten empfangen. (schwarz) P5PL2-E Interner Audioanschluss Fronttafel-Audiosockel (10-1 pol. AAFP) Dieser Anschluss dient zum Verbinden eines Fronttafel-Audio E/A-Moduls, das an der Fronttafel des Computers befestigt wird und entweder HD Audio oder den herkömmlichen AC ʻ97 Audiostandard unterstützt.
  • Seite 46 Diese USB-Anschlüsse entsprechen den USB 2.0-Spezifi kationen, die eine Verbindungsgeschwindigkeit von bis zu 480 Mbps unterstützen. USB78 USB56 P5PL2-E USB 2.0-Anschlüsse Das USB/Game-Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang des Motherboards enthalten. GAME/MIDI-Anschluss (16-1 pol. GAME) Dieser Sockel nimmt ein GAME/MIDI-Port-Modul auf. Verbinden Sie das Kabel USB/GAME-Modul mit diesem Sockel, und befestigen Sie das Modul anschließend an einer Steckplatzaussparung an der Rückseite des...
  • Seite 47 CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM P5PL2-E CPU-Lüfteranschluss Nur der CPU_FAN-Anschluss unterstützt die ASUS Q-Fan-Funktion. 10. Gehäuseeinbruchsanschluss (4-1 pol. CHASSIS) Dieser Anschluss ist für einen Einbruchserkennungssensor oder -schalter vorgesehen. Verbinden Sie ein Ende des Gehäuseeinbruchssensor- oder -schalterkabels mit diesem Anschluss. Beim Entfernen eines Gehäuseteils aktiviert sich der Sensor bzw.
  • Seite 48 +5 Volt +12 Volt +5 Volt +5V Standby +5 Volt Power OK -5 Volt Erde Erde +5 Volt Erde Erde Erde +5 Volt PSON# Erde Erde +3 Volt -12 Volt +3 Volt +3 Volt P5PL2-E ATX-Stromanschluss 2-28 Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen...
  • Seite 49 BIOS. Ist das System eingeschaltet und halten Sie den Netzschalter länger als 4 Sekunden gedrückt, dann wird das System ausgeschaltet. • Reset-Schalter (blau, 2-pol. RESET) Verbinden Sie diesen 2-pol. Anschluss mit einem am Gehäuse befestigten Reset-Schalter, um das System ohne Ausschalten neu zu starten. ASUS P5PL2-E 2-29...
  • Seite 50 2-30 Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen...

  • Seite 51: Kapitel 3: Einschalten

    Diese Kapitel beschreibt den Startvorgang, die POST- Sprachmeldungen und die Schritte zum Ausschalten des Systems. Einschalten...

  • Seite 52: Kapitelübersicht

    Kapitelübersicht Erstmaliges Starten ..............3-1 Ausschalten des Computers ............3-2 ASUS P5PL2-E...

  • Seite 53: Erstmaliges Starten

    Zweimal langer Piepton und dann Diskettenlaufwerk-Controllerfehler zweimal kurzer Piepton Zweimal langer Piepton und dann Hardwarekomponentenfehler viermal kurzer Piepton Halten Sie kurz nach dem Einschalten die Taste <Entf> gedrückt, um das BIOS-Setupprogramm aufzurufen. Folgen Sie bitte den Anweisungen in Kapitel 4. ASUS P5PL2-E...

  • Seite 54: Ausschalten Des Computers

    Ausschalten des Computers 3.2.1 Verwenden der OS-Ausschaltfunktion ® Unter Windows 2000: Klicken Sie auf die Start-Schaltfl äche und dann auf Beenden..Stellen Sie sicher, dass die Option Herunterfahren gewählt wurde. Klicken Sie anschließed auf OK, um den Computer auszuschalten. ® Die Stromversorgung wird nach dem Herunterfahren von Windows ausgeschaltet.

  • Seite 55: Kapitel 4: Bios-Setup

    Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Systemeinstellungen über die BIOS-Setupmenüs ändern. Hier fi nden Sie auch ausführliche Beschreibungen der BIOS-Parameter. BIOS-Setup...
  • Seite 56 Kapitelübersicht Verwalten und Aktualisieren des BIOS ........4-1 BIOS-Setupprogramm ............... 4-11 Main-Menü .................. 4-14 Advanced-Menü ................. 4-19 Power-Menü ................4-30 Boot-Menü .................. 4-35 Exit-Menü ..................4-40 ASUS P5PL2-E...

  • Seite 57: Verwalten Und Aktualisieren Des Bios

    Verwalten und Aktualisieren des BIOS Die folgenden Dienstprogramme helfen Ihnen, das Basic Input/Output System (BIOS)-Setup des Motherboards zu verwalten und zu aktualisieren. ASUS AFUDOS (Aktualisiert das BIOS über eine bootfähige Diskette im DOS-Modus.) ASUS CrashFree BIOS 2 (Aktualisiert das BIOS über eine bootfähige Diskette oder die Motherboard Support-CD, wenn die BIOS-Datei fehlerhaft geworden ist.)

  • Seite 58: Afudos-Programm

    Windows 2000-Umgebung ® So erstellen Sie ein Set von Bootdisketten für Windows ® 2000: a. Stecken Sie eine formatierte 1,44 MB-Diskette in das Laufwerk ein. b. Legen Sie die Windows ® 2000 CD in das optische Laufwerk ein. Klicken Sie auf Start und wählen Sie Ausführen. d.

  • Seite 59: Aktualisieren Der Bios-Datei

    DOS-Eingabeaufforderung zurück. Aktualisieren der BIOS-Datei So aktualisieren Sie die BIOS-Datei mit Hilfe des AFUDOS-Programms: Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asus.com), um die neueste BIOS- Datei für Ihr Motherboard herunterzuladen. Speichern Sie die BIOS-Datei auf eine bootfähige Diskette. Notieren Sie den BIOS-Dateinamen auf einem Blatt Papier. Sie werden später dazu aufgefordert, den genauen BIOS-Dateinamen bei der DOS-...
  • Seite 60 Das Programm liest die Datei und startet das Aktualisieren des BIOS. A:\>afudos /iP5PL2E.rom AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB)) Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved. WARNING!! Do not turn off power during fl ash BIOS Reading fi...

  • Seite 61: Asus Crashfree Bios 2-Programm

    4.1.3 ASUS CrashFree BIOS 2-Programm ASUS CrashFree BIOS 2 ist ein Auto-Wiederherstellungs-Dienstprogramm, das Ihnen erlaubt, die BIOS-Datei wiederherzustellen, falls sie versagt oder während des Aktualisierungsvorgangs beschädigt wurde. Sie können eine beschädigte BIOS-Datei über die Motherboard Support-CD oder die Diskette, die die aktuelle BIOS-Datei enthält, aktualisieren.

  • Seite 62: Wiederherstellen Des Bios Von Der Support-Cd

    Ein Systemstartfehler kann die Folge sein! Starten Sie das System neu, nachdem der BIOS-Aktualisierungsprozess abgeschlossen wurde. Das wiederhergestellte BIOS ist möglicherweise nicht die aktuellste BIOS- Version für dieses Motherboard. Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asus. com), um die neueste BIOS-Datei herunterzuladen. Kapitel 4: BIOS-Setup...

  • Seite 63: Asus Ez Flash-Programm

    4.1.4 ASUS EZ Flash-Programm Mit ASUS EZ Flash können Sie das BIOS mühelos aktualisieren, ohne langwierig von einer Diskette starten und ein auf DOS basierendes Programm verwenden zu müssen. EZ Flash ist in der BIOS-Firmware integriert und kann durch Drücken von <Alt>...

  • Seite 64: Asus Update-Programm

    4.1.5 ASUS Update-Programm Das ASUS Update-Programm gestattet es Ihnen, das Motherboard BIOS in der Windows ® -Umgebung zu verwalten, speichern und aktualisieren. Mit dem ASUS Update-Programm können Sie: • die vorliegende BIOS-Datei speichern • die aktuellste BIOS-Datei vom Internet herunterladen •...
  • Seite 65 So aktualisieren Sie das BIOS über das Internet: ® Starten Sie das ASUS Update-Programm unter Windows , indem Sie auf Start > Programme > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate klicken. Das ASUS Update-Hauptfenster erscheint daraufhin. Wählen Sie die Option BIOS über Wählen Sie die Ihnen das Internet aktualisieren aus am nächsten gelegene...
  • Seite 66 So aktualisieren Sie das BIOS über eine BIOS-Datei: Starten Sie das ASUS Update- Programm unter Windows ® , indem Sie auf Start > Programme > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate klicken. Das ASUS Update- Hauptfenster erscheint daraufhin. Wählen Sie die Option BIOS über eine Datei aktualisieren aus dem Pulldown-Menü...

  • Seite 67: Bios-Setupprogramm

    Die in diesem Abschnitt angezeigten BIOS-Setup-Bildschirme dienen nur als Referenz und können u.U. von dem, was Sie auf dem Bildschirm sehen, abweichen. • Besuchen Sie die ASUS-Webseite (www.asus.com), um die neueste BIOS- Datei für Ihr Motherboard herunterzuladen. ASUS P5PL2-E 4-11...

  • Seite 68: Menüleiste

    4.2.1 BIOS-Menübildschirm Menüelemente Menüleiste Konfigurationsfelder Allgemeine Hilfe System Time [04:46:19] Use [ENTER], [TAB] System Date [Tue 01/01/2002] or [SHIFT-TAB] to Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] select a field. Use [+] or [-] to Primary IDE Master [Not Detected] Primary IDE Slave [Not Detected] configure system time.

  • Seite 69: Menüelemente

    Bildschirms gibt. Drücken Sie die Oben-/Unten-Pfeiltasten oder Bild auf-/Bild ab- Tasten, um die weiteren Elemente auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. 4.2.9 Allgemeine Hilfe In der oberen rechten Ecke des Menübildschirms steht eine Kurzbeschreibung des gewählten Elements. ASUS P5PL2-E 4-13...

  • Seite 70: Main-Menü

    Main-Menü Das Main-Menü erscheint und gibt Ihnen einen Überblick über die Grundinformationen zum System, wenn Sie das BIOS Setupprogramm öffnen. Im Abschnitt “4.2.1 BIOS-Menübildschirm” fi nden Sie Informationen zu Menüelementen und Navigationsanweisungen. System Time [04:51:19] Use [ENTER], [TAB] System Date [Tue 01/01/2002] or [SHIFT-TAB] to Legacy Diskette A...

  • Seite 71: Primäre, Dritte Und Vierte Ide Master/Slave

    Die Datenübertragung von und zu einem Gerät geschieht in mehreren Sektoren auf einmal, wenn Sie [Auto] wählen. Die Datenübertragung von und zu einem Gerät geschieht jedes Mal nur in einem Sektor, wenn Sie [Disabled] wählen. Konfi gurationsoptionen: [Disabled] [Auto] ASUS P5PL2-E 4-15...

  • Seite 72: Ide-Konfi Guration

    PIO Mode [Auto] Hier können Sie den PIO-Modus auswählen. Konfi gurationsoptionen: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4] DMA Mode [Auto] Hier können Sie den DMA-Modus auswählen. Konfi gurationsoptionen: [Auto] SMART Monitoring [Auto] Hier können Sie die Smart-Überwachung (die Self Monitoring Analysis and Report- Technologie) einstellen.
  • Seite 73 Element Confi gure SATA As auf [Standard IDE] eingestellt ist. IDE Detect Time Out [35] Hier können Sie den Zeitüberschreitungswert für die ATA/ATAPI-Geräteerkennung auswählen. Konfi gurationsoptionen: [0] [5] [10] [15] [20] [25] [30] [35] ASUS P5PL2-E 4-17...

  • Seite 74: Systeminformationen

    4.3.6 Systeminformationen Das Menü gibt Ihnen einen Überblick über die allgemeinen Systemspezifi kationen. Die Werte der Elemente in diesem Menü werden vom BIOS automatisch ermittelt. AMIBIOS Version : 0103 Build Date : 09/01/06 Processor Type : Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 2.66GHz Speed : 2666 MHz Count...

  • Seite 75: Advanced-Menü

    CPU-Frequenz zu bestimmen. Wählen Sie eine der voreingestellten Übertaktungskonfi gurationsoptionen aus. Manual Lässt Sie die Übertaktungsparameter selbst einstellen. Auto Lädt die optimalen Systemeinstellungen. Overclock Profi le Lädt Übertaktungsprofi le mit optimalen Parametern für Stabilität beim Übertakten. ASUS P5PL2-E 4-19...

  • Seite 76: Dram Frequency [Auto]

    Die folgenden Elemente sind nur vom Benutzer einstellbar, wenn AI Overclocking auf [Manual] eingestellt ist. CPU Frequency [XXX] Hier wird die Frequenz, die der Takt-Generator an den Systembus und PCI-Bus sendet, angezeigt. Der Wert dieses Elements wird vom BIOS automatisch ermittelt. Sie können mit den Nummerntasten die gewünschte CPU-Frequenz eintippen.
  • Seite 77 Overclocking auf [Overclock Profi le] eingestellt ist. Overclock Options [Overclock 5%] Hier können Sie die CPU-Frequenz mit den verfügbaren voreingestellten Werten übertakten. Konfi gurationsoptionen: [Overclock 5%] [FSB888/DDR2-667] [Overclock 10%] [FSB960/DDR2-800] [Overclock 15%] [FSB1280/DDR2-800] [Overclock 20%] [FSB1333/DDR2-667] [Overclock 30%] [FSB1333/DDR2-834] ASUS P5PL2-E 4-21...

  • Seite 78: Usb-Konfi Guration

    4.4.2 USB-Konfiguration Die Elemente in diesem Menü gestatten Ihnen, die USB-verwandten Funktionen einzustellen. Wählen Sie ein Element aus und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>, um die Konfi gurationsoptionen anzeigen zu lassen. Enables USB host USB Confi guration controllers. Module Version - 2.24.0-F.4 USB Devices Enabled: None USB Function...

  • Seite 79: Cpu-Konfi Guration

    Hier können Sie die No-Execution Page Protection-Technologie aktivieren oder deaktivieren. Die Einstellung [Disabled] zwingt den XD-Funktionsbitschalter, immer zu NULL (0) zurückzukehren. Konfi gurationsoptionen: [Enabled] [Disabled] CPU Internal Thermal Control [Auto] Hier können Sie die interne CPU-Kühlkontrollfunktion aktivieren oder deaktivieren. Konfi gurationsoptionen: [Auto] [Disabled] ASUS P5PL2-E 4-23...

  • Seite 80: Chipsatz

    4.4.4 Chipsatz Im Chipsatz-Menü können Sie die erweiterten Chipsatzeinstellungen ändern. Wählen Sie das gewünschte Element aus und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>, um das Untermenü anzeigen zu lassen. Advanced Chipset Settings Enable or disable Confi gure DRAM Timing Confi gure DRAM Timing by SPD [Enabled] by SPD Hyper Path 3...
  • Seite 81 Hyper Path 3 [Auto] Hier können Sie die ASUS Hyper Path 3-Funktion aktivieren oder deaktivieren. Konfi gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] [Auto] DRAM Throttling Threshold [Auto] Die Aktivierung dieser Funktion macht Ihr System stabiler. Konfi gurationsoptionen: [Disabled] [Auto] Booting Graphic Adapter Priority [PCI Express/PCI] Hier können Sie einen Grafi...

  • Seite 82: Onboard-Gerätekonfi Guration

    4.4.5 Onboard-Gerätekonfiguration Confi gure Win627EHG Super IO Chipset Enable or disable High Defi nition Audio HD Audio Controller [Enabled] Controller. Onboard PCIEX GbE LAN [Enabled] LAN Option ROM [Disabled] Serial Port1 Address [3F8/IRQ4] Parallel Port Address [378] Parallel Port Mode [ECP] ECP Mode DMA Channel [DMA3]...
  • Seite 83 Schnittstelle auswählen. Konfi gurationsoptionen: [DMA0] [DMA1] [DMA3] Parallel Port IRQ [IRQ7] Konfi gurationsoptionen: [IRQ5] [IRQ7] Onboard Game/MIDI Port [Disabled] Hier können Sie die Adresse des Game-Anschlusses auswählen oder den Anschluss deaktivieren. Konfi gurationsoptionen: [Disabled] [200/300] [200/330] [208/300] [208/330] ASUS P5PL2-E 4-27...

  • Seite 84: Pci Pnp

    4.4.6 PCI PnP Die Elemente im PCI PnP-Menü gestatten Ihnen, die erweiterten Einstellungen für PCI/PnP-Geräte zu ändern. Hier können Sie die IRQ und DMA-Kanalressourcen für PCI/PnP- oder alte ISA-Geräte und den Speichergrößenblock für alte ISA- Geräte einstellen. Beim Einstellen der Elemente im PCI PnP-Menü ist Vorsicht geboten. Falsche Werte können u.U.
  • Seite 85 IRQ-xx assigned to [PCI Device] Wenn Sie [PCI Device] wählen, wird der spezifi sche IRQ für die Verwendung von PCI/PnP-Geräten freigehalten. Wenn Sie [Reserved] wählen, dann wird dieser IRQ für alte ISA-Geräte reserviert. Konfi gurationsoptionen: [PCI Device] [Reserved] ASUS P5PL2-E 4-29...

  • Seite 86: Power-Menü

    Power-Menü Die Elemente im Power-Menü gestatten Ihnen, die Einstellungen für das ACPI und APM (Advanced Power Management) zu ändern. Wählen Sie das gewünschte Element aus und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>, um die Konfi gurationsoptionen anzeigen zu lassen. Suspend Mode [Auto] Select the ACPI state ACPI 2.0 Support...

  • Seite 87: Apm-Konfi Guration

    Konfi gurationsoptionen: [Everyday] [1] [2] [3]... ~ [31] RTC Alarm Hour Um die Stunde des Alarms festzulegen, wählen Sie dieses Element aus und stellen die Stunde mit den Tasten <+> oder <-> ein. Konfi gurationsoptionen: [00] [1]... ~ [23] ASUS P5PL2-E 4-31...
  • Seite 88 RTC Alarm Minute Um die Minute des Alarms festzulegen, wählen Sie dieses Element aus und stellen die Minute mit den Tasten <+> oder <-> ein. Konfi gurationsoptionen: [00] [1]... ~ [59] RTC Alarm Second Um die Sekunde des Alarms festzulegen, wählen Sie dieses Element aus und stellen die Sekunde mit den Tasten <+>...

  • Seite 89: Hardware-Überwachung

    2. Wenn AI Quiet deaktiviert ist: • Das Element CPU Q-Fan Control wird in der Standardeinstellung [Disabled] angezeigt. • Wenn auch das Element CPU Q-Fan Control auf [Enabled] eingestellt ist, erscheint das Element CPU Fan Profi le Mode mit der Standardeinstellung [Optimal]. ASUS P5PL2-E 4-33...
  • Seite 90 Wenn der Lüfter nicht mit dem Lüfteranschluss am Motherboard verbunden ist, wird “N/A” in dem Feld angezeigt. CPU Q-Fan Control [Disabled] Hier können Sie die intelligente ASUS Q-Fan-Funktion, die die Lüfterdrehzahlen für einen leistungsstärkeren Systembetrieb reguliert, aktivieren oder deaktivieren. Konfi...

  • Seite 91: Boot-Menü

    Diese Elemente bestimmen die Bootgerätepriorität der verfügbaren Geräte. Die Anzahl der auf diesem Bildschirm angezeigten Geräte hängt von der Anzahl der in diesem System installierten Geräte ab. Konfi gurationsoptionen: [xxxxx Drive] [Hard Drive] [ATAPI CD-ROM] oder [Disabled] ASUS P5PL2-E 4-35...

  • Seite 92: Booteinstellungskonfi Guration

    Full Screen Logo [Enabled] Hier können Sie die Anzeige eines Vollbildschirm-Logos aktivieren oder deaktivieren. Konfi gurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Wählen Sie [Enabled] für dieses Element, um die ASUS MyLogo™-Funktion zu verwenden. Add On ROM Display Mode [Force BIOS] Hier können Sie den Anzeigemodus für optionales ROM einstellen.

  • Seite 93: Sicherheit

    Um das Supervisor-Kennwort zu ändern, folgen Sie bitte den selben Schritten zur Einstellung eines Benutzerkennwortes. Um das Supervisor-Kennwort zu entfernen, wählen Sie bitte Change Supervisor Password und drücken anschließend die Eingabetaste. Daraufhin wird die Meldung “Password Uninstalled” angezeigt. ASUS P5PL2-E 4-37...

  • Seite 94: Change User Password

    Wenn Sie Ihr BIOS-Kennwort vergessen, können Sie es löschen, indem Sie das CMOS Real Time Clock (RTC)-RAM löschen. Siehe Abschnitt 2.6 “Jumper”. Nachdem Sie ein Supervisor-Kennwort eingerichtet haben, werden die anderen Elemente angezeigt, damit Sie die anderen Sicherheitseinstellungen ändern können. Security Settings <Enter>...
  • Seite 95 Password Check [Setup] Bei der Einstellung [Setup] prüft das BIOS das Benutzer-Kennwort, wenn das Setupprogramm gestartet wird. Bei der Einstellung [Always] prüft das BIOS das Benutzer-Kennwort beim Starten des Setupprogramms sowie beim Starten des Systems. Konfi gurationsoptionen: [Setup] [Always] ASUS P5PL2-E 4-39...

  • Seite 96: Exit-Menü

    Exit-Menü Die Elemente im Exit-Menü gestatten Ihnen, die optimalen oder abgesicherten Standardwerte für die BIOS-Elemente zu laden, sowie Ihre Einstellungsänderungen zu speichern oder zu verwerfen. Exit Options Exit system setup Exit & Save Changes after saving the Exit & Discard Changes changes.

  • Seite 97: Load Setup Defaults

    Standardwerten. Bei Wahl dieser Option oder Drücken der Taste <F5> erscheint ein Bestätigungsfenster. Wählen Sie [Ok], um die Standardwerte zu laden. Wählen Sie [Exit & Save Changes] oder ändern Sie andere Punkte, bevor Sie die Werte in das beständige RAM speichern. ASUS P5PL2-E 4-41...
  • Seite 98 4-42 Kapitel 4: BIOS-Setup...

  • Seite 99: Kapitel 5: Software-Unterstützung

    Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support-CD, die dem Motherboard-Paket beigelegt ist. Software- Unterstützung...

  • Seite 100: Kapitelübersicht

    Kapitelübersicht Installieren eines Betriebssystems ..........5-1 Support CD-Informationen ............5-1 ASUS MyLogo™ ................5-8 ASUS P5PL2-E...

  • Seite 101: Installieren Eines Betriebssystems

    Hilfsprogramme, die Sie installieren können, um alle Motherboard-Funktionen nutzen zu können. Der Inhalt der Support-CD kann jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. Bitte besuchen Sie für Updates die ASUS-Webseite (www.asus.com). 5.2.1 Ausführen der Support-CD Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk. Die CD zeigt automatisch das Treibermenü...

  • Seite 102: Drivers-Menü

    5.2.2 Drivers-Menü Das Drivers-Menü zeigt die verfügbaren Gerätetreiber, wenn das System installierte Geräte erkennt. Installieren Sie die nötigen Treiber, um die Geräte zu aktivieren. Intel Chipset Inf Update Program ® Installiert das Intel Chipset Inf Aktualisierungsprogramm. SoundMAX ADI1986A Audio Driver Installiert den SoundMAX ADI1986A-Audiotreiber und das dazugehörige Programm.

  • Seite 103: Utilities-Menü

    Mit Hilfe dieses Programms können Sie die aktuellste BIOS-Version von der ASUS-Webseite herunterladen. Bevor Sie das ASUS Update in Anspruch nehmen, vergewissern Sie sich, dass Sie über eine Internetverbindung verfügen, mit der Sie sich mit der ASUS- Webseite verbinden können.

  • Seite 104: Asus Ai Booster

    ASUS Ai Booster Mit Hilfe des ASUS AI Booster-Programms können Sie den Prozessor in einer ® Windows -Umgebung übertakten. Anti-virus Utility Das Anti-Virus-Hilfsprogramm sucht und identifi ziert Viren auf Ihrem Computer, und entfernt gefundene Viren zuverlässig. Weitere Informationen siehe Online-Hilfe.

  • Seite 105: Kontaktdaten

    5.2.5 ASUS Kontaktdaten Klicken Sie auf den Tab Contact, um die ASUS Kontaktinformationen anzuzeigen. Sie fi nden diese Informationen auch auf der ersten Innenseite der Benutzeranleitung. 5.2.6 Weitere Informationen Die Elemente in der rechten oberen Ecke liefern Ihnen zusätzliche Informationen zum Motherboard und dem Inhalt der Support-CD.

  • Seite 106: Formular Für Technische Unterstützung

    CD durchsuchen Zeigt den Inhalt der Support-CD in einem Fenster an. Formular für technische Unterstützung Zeigt das Formular für eine technische Unterstützungsanfrage an, welches bei technischen Anfragen ausgefüllt werden muss. Kapitel 5: Software-Unterstützung...

  • Seite 107: Dateiliste

    Der Inhalt der Support-CD wird mit Kurzbeschreibungen im Textformat dargestellt. ASUS MyLogo™ Das ASUS MyLogo™-Programm ermöglicht es Ihnen, das Boot-Logo nach Wunsch zu ändern. Das Boot-Logo ist das Bild, das auf dem Bildschirm während des Einschaltselbsttests (POST) angezeigt wird. ASUS MyLogo™ wird automatisch installiert, wenn Sie das ASUS Update-Programm von der Support-CD installieren.
  • Seite 108 So starten Sie ASUS MyLogo™: Starten Sie das ASUS Update-Programm. Details siehe Abschnitt “4.1.5 ASUS Update-Programm”. Wählen Sie Optionen aus dem Pulldown-Menü und klicken Sie dann auf Weiter. Wählen Sie die Option “MyLogo vor dem Flashen des BIOS starten und das System-Boot-Logo ersetzen”...
  • Seite 109 Wenn Sie wieder in das Fenster des ASUS Update-Programms gelangen, fl ashen Sie das BIOS, um das neue Boot-Logo zu laden. 10. Starten Sie nach dem Flashen des BIOS den Computer neu, um das neue Boot-Logo während des POSTs anzeigen zu lassen.
  • Seite 110 5-10 Kapitel 5: Software-Unterstützung...

  • Seite 111: Anhang: Cpu-Eigenschaften

    Der Anhang beschreibt die CPU- Eigenschaften und die vom Motherboard unterstützten Technologien. CPU-Eigenschaften...
  • Seite 112 Kapitelübersicht ® Intel EM64T ..................A-1 Enhanced Intel SpeedStep ® -Technologie (EIST) .......A-1 Intel ® Hyper-Threading-Technologie ..........A-3 ASUS P5PL2-E...

  • Seite 113: Enhanced Intel Speedstep ® Technology (Eist)

    4 LGA775- Prozessoren unter 32-Bit Betriebssystemen. • Das Motherboard-BIOS unterstützt EM64T. Sie können die neueste Bios-Version auf der ASUS Webseite (www.asus.com/support/download/) herunterladen, wenn Sie Ihr BIOS aktualisieren wollen. Details siehe Kapitel 4. • Für mehr Informationen über die EM64T-Funktion besuchen Sie bitte www.

  • Seite 114: Benutzen Der Eist

    A.2.2 Benutzen der EIST So benutzen Sie die EIST-Funktion: Schalten Sie den Computer ein und öffnen Sie das BIOS-Setup. Gehen Sie zum Advanced-Menü und markieren Sie die Prozessorkonfi guration, dann drücken Sie die <Eingabetaste>. Setzen Sie das Intel(R) SpeedStep Technologie-Element auf [Automatic], dann drücken Sie die <Eingabetaste>.

  • Seite 115: Intel ® Hyper-Threading-Technologie

    Menü stellen Sie bitte sicher, dass das Element Hyper-Threading Technology auf Enabled eingestellt ist. Details siehe Seite 4-20. Das BIOS-Element wird nur angezeigt, wenn Sie einen Prozessor installiert haben, der Hyper -Threading Technologie unterstützt. Starten Sie den Computer neu. ASUS P5PL2-E...
  • Seite 116 Anhang: CPU-Eigenschaften...

Inhaltsverzeichnis